Следва препис от на Сет Майерс реч на вечерята на Асоциацията на кореспондентите в Белия дом през 2011 г. (Гледайте видеото тук)
Аз съм Сет Майърс и не мога да ви благодаря достатъчно, че ме има тази вечер. Позволете ми само най-отгоре да кажа, че тази вечер ще си правя много шеги за много от хората в тази стая, но недейте тревожете се, уверявам ви, независимо колко груби са шегите, всички те са били проверени от човека на върха, китайския президент Ху Джин Тао.
Честно казано, аз съм смирен, че седя на маса с президента Обама, човек, на когото много се възхищавам. Толкова е чест да играя за лидера на най-мощната най-бедна страна в света.
И преди да започна, това бяха моите шеги с акта за раждане [държи документи], така че благодаря за времето за този г-н президент. Сега неизползваем. Работихме по тези шеги в продължение на месеци – един от моите момчета каза „притеснявате ли се, че сме малко натоварени с шегите с свидетелството за раждане; ами ако го пусне преди вечерята? И аз си казах: „Защо ще го направи?! Той няма да чака три години и след това да го пусне преди вечерята. Кой ти каза, че имам шеги с акт за раждане?! Беше Асандж, нали? Байдън все още ли е вицепрезидент? Защото ако не, искам да харесвам „благодаря и Бог да благослови Америка“.
За мен също е чест да изпълнявам за тези от вас тук тази вечер, както и за шепата хора, които гледат у дома по CSPAN. CSPAN, разбира се, е официалната мрежа за широки снимки на празни столове. Всеки път, когато настроя CSPAN, изглежда, че току-що са имали противопожарна тренировка. CSPAN е една неплатена сметка за електричество, далеч от това да бъде радиостанция. Хората мислят, че Бин Ладен се крие в Хиндукуш, но знаехте ли, че всеки ден от четири до пет той води предаване по CSPAN? Не се оплаквам от CSPAN имайте предвид; Обикновено работя в NBC, така че тази вечер съм развълнуван да бъда в мрежа, която хората всъщност гледат. Всъщност фактът, че в момента се прожектирам на четири екрана, ме прави третото най-високо оценено шоу по NBC. Comcast, разбира се, купи NBC тази година - предполагам случайно. Или когато Goldman Sachs разрязва мрежата и я включва в долния транш на CDO. Мислех, че това е единствената стая, в която тази шега ще свърши работа и само донякъде се получи. Няма да се присъедини към мен по пътя.
Толкова е невероятно да си във Вашингтон, окръг Колумбия – цялата тази история, всички тези невероятни сгради – и все пак сме тук в Хилтън. Червеният килим отвън беше невероятен. с кого си облечен? Какво значение има, отивам в Хилтън. Не ме разбирайте погрешно, много съм щастлив, че сме в Hilton, защото без значение как се справя тази вечер, печеля Hilton Honors точки. Може да не харесвате тези шеги, но аз ще се смея чак до безплатна закуска.
За тези от вас, които не знаят, Асоциацията на кореспондентите в Белия дом е организация на журналисти, които отразяват както на Белия дом, така и на президента, въпреки че по-рано сенатор Джон Кайл ми каза, че 90% от това, което правят, са аборти.
Но тази вечер не е за нашите политически различия, тази вечер наистина е за афтър партита. Непрекъснато чувам как всички се вълнуват да отидат на партито на Bloomberg. Знаеш ли как знам, че не съм в Ню Йорк? В Ню Йорк никой не се вълнува да отиде на парти на Bloomberg. В Ню Йорк парти на Bloomberg е петима души, които пушат пред бар и се оплакват от Bloomberg.
Разбира се, имам договорно задължение да присъствам на партито на MSNBC тази вечер. Всеки знае как работи партито MSNBC – президентът Обама прави Cool Aid и всички там го пият. Твърде близо до дома ми? Всъщност има някои непланирани партита, които се случват тази вечер и бях помолен да дам кратка информация на всички. Fox News организира купон – сигурността е трудна, така че се уверете, че носете шофьорската си книжка и дългата си шофьорска книжка. Но ако сте блондинка, не се притеснявайте за това – просто донесете тази динамитна усмивка. Някога партито на Ню Йорк Таймс беше безплатно, но тази вечер има корица, така че като всички останали, вероятно просто ще отида на партито на Huffington Post. А партито на Huffington Post моли хората първо да отидат на други партита и просто да откраднат храна и напитки и да ги донесат оттам. Не ме разбирайте погрешно, обичам Ариана Хъфингтън – особено нейния глас. Тя звучи като жена, която ще седи в леглото с чаршаф, увит около нея, докато Джеймс Бонд излиза през вратата - „Ще те видя ли отново Джеймс?“ Афтър партито на Андрю Брайтбарт ще бъде лудо – искам да кажа, че няма да е добре, но ще бъде луд. Странична бележка. Всъщност срещнах Джеймс О'Кийф снощи. Поне аз мисля, че беше Джеймс О'Кийф – може би просто беше обикновен сводник, който мразеше организирания труд. NPR организира парти, но съм сигурен, че ще бъде доста успокоително. Колко диво може да стане едно парти, когато се провежда в съответствие със законите на шериата? Това ми беше казано.
Това беше година на радикални промени, настъпили в телевизионните новини. Кейти Курик обяви, че напуска CBS. Кейти беше най-известна с това, че задава онези трудни въпроси като „назовете вестник“. Години на тежки удари въпроси и тя ще бъде запомнена с този, който би могъл да се удвои като категория за семейството Вражда. Последващ въпрос: „назовете нещо, което държите на тавана си“.
Кейти е само едно от многото заминавания, които сме виждали тази година. NPR уволни Хуан Уилямс, след като каза, че мюсюлманите го правят нервен. Така че Хуан е черен и се страхува от мюсюлмани, което го прави най-малко вероятно човек да вземе такси в Ню Йорк. Кийт Олберман от MSNBC беше отстранен от шоуто си за нарушаване на фирмената политика, като дари пари за три демократични кампании - все пак наказанието изглеждаше доста сурово в сравнение с удара по китката, който Лари Кинг получи, след като даде биволски никел на кампанията на Честър А. Артър. CNN замени Лари Кинг с Пиърс Морган тази година точно като стария израз „вън със старите, вътре с кой?“ Рик Санчес, няма те, но си забравен.
Не всички си тръгват, моят приятел Андерсън Купър все още е в CNN и особено обичам да го гледам като докладва от терена. Винаги можете да разберете в каква опасност е Андерсън Купър по това колко стегнато е облеклото му. Ако той е в обемистия жълт панталон, значи това е ураган, който все още е извън брега. Ако е с жилетка каки, може би е в Зелената зона в Багдад. Но когато е с бялата тениска с размер на дете, летят куршуми, удрят го, вади котенца от развалините. И така, това, което казвам, е, ако някога видите Андерсън Купър със свалена риза, изключете телевизора си и бягайте.
MSNBC има нов слоган тази година „Наклони се напред“, сякаш проблемът е, че не можехме да ги чуем. Наведете се напред. Виждали ли сте Hardball? Крис Матюс крещи като аукционист в аеродинамичен тунел. Никога не съм гледал Hardball и си мислех, че трябва да се доближа малко до това.
Сега повече от всякога е ясно, че медиите се променят. Новите търговски обекти се адаптират към онлайн свят. Дори Bloomberg News има в Twitter, с впечатляващите 220 000 последователи; така че само 20 000 по-малко от кобра, избягала от зоопарка в Бронкс.
Моят приятел и колега от NBC Брайън Уилямс е тук тази вечер. Брайън каза, че идва, защото тази вечер има елемента, който най-много уважава в една вечер – камери. Не казвам, че Брайън обича да бъде по телевизията, но когато отиде в Египет, това беше, защото чу, че е пилотният им сезон. Като оставим шегата настрана, нямам нищо друго освен уважение към моя добър приятел Брайън; Не знам дали всички са чували за това, но Брайън кацна в Лондон, за да отразява Кралската сватба, само за да се обърне и да се върне в Америка, за да покрие торнадото в Алабама. Беше невероятно смело и смело. И това е директен цитат от Брайън Уилямс.
Това събитие тази вечер прерасна Вашингтон и много холивудски знаменитости също са тук тази вечер. Джон Хам е тук. да. Джон Хам изглежда така, както си мисли всеки републиканец. Зак Галифианакис също е тук. Зак Галифианакис изглежда по начина, по който републиканците мислят, че изглежда всеки демократ.
Тъй като говорим за знаменитости и риалити звезди, бихме могли да говорим и за републиканските кандидати за 2012 г. Само вижте опциите, които републиканците ритат – Пейлин, Хъкаби, Гингрич, Тръмп. Това не звучи като поле на кандидати. Това звучи като сезон 13 на Танци със звездите. И не звездите, танцьорите.
Да започнем с Мит Ромни. Мит Ромни написа книга, озаглавена „Без извинения“. Без извинения? Когато трябва да декларирате „без извинения“, не е ли това мълчаливо признание, че сте направили много грешки? Ако се прибера от пътуване до Вегас и първото нещо, което казвам на приятелката си, е „без извинения“, ще проведем последващ разговор.
И Ранд Пол, и Рон Пол говореха за кандидатура през 2012 г., така че имат нещо общо с баща ми и аз, което е, че също няма да бъдем избрани за президент. Аз, разбира се, не бих искал нищо повече от това да видя дебат между баща и син. Опровержение: Тате, ти съсипваш всичко!
Тим Полънти обмисля да бяга. Ако погледнете скучно в речника, това е по-вълнуващо, отколкото да слушате Тим Полънти. Тим Полънти прави Ал Гор да изглежда като Ру Пол.
Майк Хъкаби обмисля бягане. Майк Хъкаби каза, че президентът е отгледан в Кения, ходил е в мюсюлманско училище и мрази Америка, но въпреки това той все още изглежда сладък човек. Така че той звучи по-малко като кандидат за президент, а повече като моята леля.
И тогава, разбира се, има Доналд Тръмп. Доналд Тръмп казваше, че ще се кандидатира за президент като републиканец, което е изненадващо, тъй като току-що предположих, че се кандидатира на шега. Доналд Тръмп често се появява на Fox, което е иронично, защото лисица често се появява на главата на Доналд Тръмп. Ако сте на масата на Washington Post с Тръмп и не можете да довършите предястието си, не се притеснявайте – Лисицата ще го изяде. И ако мога за момент да говоря за проблема с родилките – кога станахме толкова подозрителни относно това къде са родени хората? Проучване на USA Today миналата седмица каза, че 38% от американците смятат, че президентът определено е роден в САЩ. В същата анкета – в същата анкета – само 5% повече казват, че Доналд Тръмп определено е роден в САЩ. Стигна ли е до точката, в която американците мислят, че някой е роден тук, само ако са го видели? Знам, че съм роден тук и знам, че по-малкият ми брат е роден тук, но когато става дума за по-големия ми брат, мога само да му вярвам на думата. Гари Бюзи каза наскоро, че Доналд Тръмп ще стане страхотен президент. Разбира се, той каза същото за стара ръждясала клетка за птици, която намери. Доналд Тръмп притежава конкурса Мис САЩ, което е чудесно за републиканците, тъй като ще рационализира търсенето им за вицепрезидент. Доналд Тръмп наскоро каза, че има страхотни отношения с черните, но освен ако черните не са семейство от бели хора, се обзалагам, че греши. Харесва ми, че Тръмп е мръсно богат, но никой не казваше акцента му. Целият му живот е модели и златни листа и мраморни колони, но той все още звучи като всезнай долу в OTB. Г-н Тръмп може да не е добър избор за президент, но определено би бил страхотен прессекретар. Колко забавно би било това? „Ким Джун Ир е губещ – последното му рали беше провал. Жалко ми е за Ахмадинеджад – човекът носи ветровка, няма класа. Аз, от друга страна, продавам собствената си линия вратовръзки. Можете да ги намерите в Macy's в раздела за запалими.
Така че това не е силно поле и кой знае дали могат да те победят през 2012 г. Но аз ви казвам кой определено може да ви победи, г-н президент. 2008 Барак Обама. Щеше да го обичаш. [Смях] Толкова харизматичен; толкова очарователно. Беше ли малко прекалено идеалист? Може би. Но ти щеше да го обичаш. Все още мисля, че всички помним онзи ден на встъпването в длъжност – първата дама беше там. И мога ли да кажа, колкото и красива да изглеждахте този ден, тази вечер изглеждате още по-красива. Сега вие, от друга страна, г-н президент, сте остарели малко. Какво ти се е случило? Когато положихте клетва, изглеждахте като човекът от рекламите на Old Spice. Сега изглеждаш като Луис Госет, старши. Никога не съм казвал това на никого преди, но може би трябва да започнеш да пушиш отново. Това ли е промяната, за която говорихте? Г-н президент, вижте косата си. Ако косата ви стане по-бела, Чаеното парти ще го одобри. Оооо, ще получа гневно гласово съобщение от Джени Томас след 19 години.
Но смятам, че президентът ще се съгласи с мен, че настроението се е променило малко от началото на мандата му. В началото на мандата му, г-н президент, домакините се опитваха да се промъкнат в Белия дом. Вече не; сега всички си тръгват. Акселрод, Гибс, Рам Емануел. По това време следващата година само вие и Джо Байдън ще се опитвате да намерите тонер за копирната машина. И сега Вашата кампания за преизбиране започна. Обзалагам се, че е трудно да се върна отново в режим на кампания. Знаеш ли кой наистина се страхува от това? Wil.i.am Той записва думи, които се римуват с таван на дълга. [Лек смях] Фондация Heritage Foundation прогнозира, че тази шега ще получи овации. Вероятно не трябва да се вярва на тези момчета.
Но г-н президент, аз наистина все още ви имам доверие. От една страна, все още имате Първата дама. И разбира се, все още имате Джо Байдън. Какво мога да кажа за Джо Байдън, което вече не е казано неправилно от Джо Байдън? Представям си, че да имаш Джо Байдън като вицепрезидент е нещо като да заведеш баща си със сини якички в луксозен ресторант. По-удобно му е в Olive Garden. Той говори твърде високо, произнася погрешно сосовете и винаги се изкушавате да се наведете към сервитьора и да кажете „Съжалявам за него, той е от Скрантън“.
Президентът и Джо Байдън не бяха поканени на кралската сватба и когато Байдън го разбра веднага каза на президента: „ти, аз, Wedding Crashers 2“. Ще ни резервирам два билета за Amtrak Лондон. Вицепрезидентът обича влаковете. И предполагам, че трябва да е било трудно за президента да каже на Байдън, че новият бюджет е намалил 1,5 милиарда долара от високоскоростната железница. — Джо, влез, свали си инженерната шапка. Имам лоши новини за Choo-choos. Докато съобщи новината, една от презрамките на гащеризона на Джо за съжаление увисна от рамото му.
Що се отнася до бюджетите, бих било небрежно да не спомена Пол Райън. Пол Райън представи бюджетен план, който ще преразгледа Medicare и ще направи дълбоки съкращения на други социални и здравни програми, защото вярва, че американският народ са казали силно и ясно: „Спри да използваш моите данъчни долари, за да се грижиш за мен“. Забелязах, че подходът му към бюджета накара мнозина да хвалят Пол Райън като сериозен възрастен. И трябва да кажа, че нищо не е по-депресиращо в политиката от факта, че възрастните вече са комплимент. Възрастният е само комплимент за дете. „Толкова се гордея с теб, постъпи като възрастен тази вечер. Радвам се, че те доведох в къщата на шефовете ми за вечеря. Дори си режеш месото като голямо момче.
Също така Конгрес, има много неща, от които искате да бъдем впечатлени, от които не сме впечатлени. Не сме впечатлени, че седяхте един до друг в Състоянието на Съюза. Знаете ли как останалите американци наричат вечер, прекарана в седене до друг човек с изключително различни политически възгледи? Денят на благодарността.
Не сме впечатлени, когато се оплакахте как сметките са твърде дълги за четене. Сметката за здравеопазване е почти 2000 страници. Сметка, която застрахова всеки човек в Америка, трябва да е по-дълга от Момичето с татуировката на дракона. Освен това, докато сме на това, не мисля, че така или иначе четете сметки. Мисля, че гласувате за сметки по същия начин, по който останалите от нас се съгласяваме с актуализираните правила и условия в iTunes.
Е, трябва да го завърша – мига на червената светлина. Не червената светлина, която сигнализира, че времето ми е изтекло, а червената светлина, която сигнализира на CSPAN handi-cam, батериите са изчерпани. С пълна сериозност искам да благодаря на всички журналисти тук тази вечер – не бих могъл да си върша работата, ако вие не свършихте своята. И е подходящо това събитие да се случи в същия уикенд като Кралската сватба, защото докато гледах празненства, не можех да не си помисля колко е прекрасно да живееш в страна, където хората не носят шапки като че. Тази вечер наистина беше невероятна чест за мен. Америка е най-великата страна на Земята и поне когато започна речта ми, все още беше нация, която беше оценена като AAA от Standard & Poors.
Благодаря и лека нощ.
