Следва препис от на Стивън Колбърт комедийна рутина на вечерята на кореспондентите в Белия дом през 2006 г. (видео налично тук):
Благодаря ви, дами и господа. Преди да започна, бях помолен да направя съобщение. Който и да е паркирал 14 черни бронирани SUV отпред, може ли да ги премести? Те блокират в 14 други черни бронирани SUV и трябва да излязат.
Еха! Леле, каква чест! Вечеря на кореспондентите от Белия дом. Всъщност - да седя тук на една маса с моя герой Джордж У. Буш, да бъде толкова близо до човека. Имам чувството, че сънувам. Някой да ме ощипе. Знаеш ли какво? Аз съм доста здрав сън; това може да не е достатъчно. Някой да ме застреля в лицето. Наистина ли не е тук тази вечер? Мамка му! Единственият човек, който можеше да помогне.
Между другото, преди да започна, ако някой има нужда от нещо друго на масите си, просто говорете бавно и ясно с номерата на масите си. Някой от NSA ще дойде веднага с коктейл.
Марк Смит, дами и господа от пресата, госпожо първа дама, г-н президент, казвам се Стивън Колбърт и тази вечер
Ето къде се крие истината, точно тук, в червата. Знаете ли, че имате повече нервни окончания в червата, отколкото в главата си? Можете да го разгледате. Сега, знам, че някои от вас ще кажат: „Погледнах го и това не е вярно“. Това е, защото си го потърсил в книга. Следващия път го погледни в червата си. Направих. Червата ми казват, че така работи нашата нервна система.
Всяка вечер в моето шоу The Colbert Report говоря направо от червата, става ли? Давам на хората истината, нефилтрирана от рационални аргументи. Наричам го „Зона без факти“. FOX News, притежавам авторски права върху този термин.
Аз съм прост човек с прост ум. Придържам се към прост набор от вярвания, с които живея. Номер едно, вярвам в Америка. Вярвам, че съществува. Съзнанието ми казва, че живея там. Чувствам, че се простира от Атлантическия до Тихия океан и силно вярвам, че има 50 щата и нямам търпение да видя как Washington Post върти този утре.
Вярвам в демокрацията. Вярвам, че демокрацията е най-големият ни износ. Поне докато Китай не измисли начин да го щампова от пластмаса за три цента за единица. Всъщност, посланик Джоу Уенджонг, добре дошли. Вашата страхотна страна прави нашите Happy Meals възможни. Казах, че е празник.
Вярвам, че правителството, което управлява най-добре, е правителството, което управлява най-малко. И според тези стандарти ние създадохме страхотно правителство в Ирак.
Вярвам в това да се издигнеш със собствените си ремъци. Вярвам, че е възможно. Видях този човек да го прави веднъж в Cirque du Soleil. Беше вълшебно!
И въпреки че съм отдаден християнин, вярвам, че всеки има право на собствената си религия, независимо дали сте индус, евреин или мюсюлманин. Вярвам, че има безкрайни пътища към приемането на Исус Христос като свой личен спасител.
Дами и господа, мисля, че е кисело мляко. Но отказвам да повярвам, че не е масло.
Най-вече вярвам в този президент. Сега знам, че има някои анкети, които казват, че този човек има 32% одобрение. Но момчета като нас, ние не обръщаме внимание на анкетите. Знаем, че анкетите са просто колекция от статистически данни, които отразяват какво мислят хората в „реалността“. А реалността има добре познато либерално пристрастие. Така че, г-н президент, моля, моля, не обръщайте внимание на хората, които казват, че чашата е наполовина пълна. 32% означава стъклото - важно е да настроите шегите си правилно, сър. Господине, не обръщайте внимание на хората, които казват, че чашата е наполовина празна, защото 32% означава, че е 2/3 празна. Имам още малко течност в тази чаша, но аз не бих я пила. Последната трета обикновено е обратно промиване. Добре.
Вижте, хора, моята гледна точка е, че не вярвам, че това е ниска точка в това президентство. Вярвам, че това е просто затишие преди завръщането. Искам да кажа, това е като филма Роки. Добре? Президентът в този случай е Роки Балбоа, а Аполо Крийд е всичко останало на света. Това е десетият кръг. Той е окървавен. Неговият ъглов човек, Мик, който в този случай, предполагам, би бил вицепрезидент, той вика: „Порежи ме, Дик, отрежи ме!“ И всеки път, когато падне, всички казват: „Стой долу, Роки! Стой долу!" Но той остава ли долу? Не. Подобно на Роки, той се възстановява и накрая той - всъщност губи в първия филм. Добре, няма значение. няма значение.
Въпросът е, че това е затоплящата сърцето история на човек, който многократно е бил удрян в лицето, така че не плащайте Обърнете внимание на рейтингите на одобрение, които казват, че 68% от американците не одобряват работата, която върши този човек. Питам ви това, това не означава ли също логично, че 68% одобряват работата, която не върши? Помисли за това. аз не съм...
Заставам до този човек. Поддържам този човек, защото той отстоява нещата. Не само за неща, той стои върху неща, неща като самолетоносачи и развалини и наскоро наводнени градски площади. И това изпраща силно послание, че каквото и да се случи с Америка, тя винаги ще се възстановява с най-мощните инсценирани фотооперации в света. Съжалявам, никога не съм бил фен на книгите. не им вярвам. Всички те са факт, без сърце. Искам да кажа, те са елитарни, казват ни какво е или не е вярно или какво се е случило или не. Коя е Британика, за да ми каже, че Панамският канал е построен през 1914 г.? Ако искам да кажа, че е построена през 1941 г., това е моето право като американец! Аз съм с президента. Нека историята реши какво се е случило или не. Той вярва в същото нещо в сряда, в което вярваше в понеделник, независимо какво се е случило във вторник. Събитията могат да се променят; вярванията на този човек никога няма да го направят. FOX News ви предоставя и двете страни на всяка история: страната на президента и страната на вицепрезидента. Президентът взема решения. Той е решаващият. Прессекретарят обявява тези решения, а вие, хората от пресата, напишете тези решения. Направете, обявете, напишете. Просто ги прекарайте през проверка на правописа и се приберете вкъщи. Опознайте семейството си отново. Правете любов с жена си. Напишете онзи роман, който ви рита в главата. Знаете ли, тази за безстрашния репортер от Вашингтон със смелостта да се изправи срещу администрацията? Знаеш ли, фантастика! И така, Белият дом има кадрови промени. И тогава пишете: „О, те просто пренареждат шезлонгите на „Титаник“. Първо, това е ужасна метафора. Тази администрация не потъва. Тази администрация се издига! Ако не друго, те пренареждат шезлонгите на Хинденбург! Това е като боксиране на ледник. Насладете се на тази метафора, между другото, защото вашите внуци няма да имат представа какво е ледник.неприличен италиански жест.
). Просто си говоря на сицилиански с моя пейзан...
Джон Маккейн е тук. Джон Маккейн, какъв индивидуалист! Някой да разбере каква вилица е използвал за салатата си, защото ви гарантирам, че не е вилица за салата. Този човек можеше да използва лъжица! Няма го прогнозиране. Между другото, сенатор Маккейн, толкова е прекрасно да те видя как се връщаш в републиканците. Всъщност имам лятна къща в Южна Каролина. Потърсете ме, когато отидете да говорите в университета Боб Джоунс. Толкова се радвам, че видяхте светлината, сър.
кмета Нагин! Кметът Нагин е тук от Ню Орлиънс, шоколадовия град! Да, откажи се. Кмет Нагин, бих искал да ви приветствам с добре дошли във Вашингтон, окръг Колумбия, шоколадовият град с център на маршмелоу и корупционна коричка от крекери. Това е Маломар, предполагам, това, което описвам, е Маломар. Това е сезонна бисквитка. И, разбира се, не можем да забравим човека на часа, новия прессекретар, Тони Сноу. Име на тайните служби: „Снежна работа“. Най-трудната работа. Какъв герой! Зае втората най-трудна работа в правителството, до, разбира се, посланика в Ирак. Трябва да напълня големи обувки, Тони. Големи обувки за пълнене. Скот Макклелан не можеше да каже нищо като никой друг. Макклелан, разбира се, нетърпелив да се пенсионира, наистина чувстваше, че трябва да прекарва повече време с децата на Андрю Кард.
Сега, г-н президент, бих искал да не сте взели решението толкова бързо, сър. Аз самият се борих за работата. Мисля, че щях да стана страхотен прессекретар. Нямам нищо друго освен презрение към тези хора. Знам как да се справя с тези клоуни. Всъщност, сър, взех със себе си касета за прослушване и с вашето снизхождение бих искал поне да пробвам. И така, дами и господа, моята пресконференция. НАЧАЛО НА "АУДИЦИОННА ЛЕНТА"Колбърт показва видео от фалшива пресконференция. Открива се с него на подиум, обръщайки се към прескорпуса на Белия дом. КОЛБЪРТ: Имам кратко изявление: пресата унищожава Америка. Добре, нека видим кого имаме тук днес. КОЛБЪРТ (признавайки различни репортери): Разтегнете се! (Дейвид Грегъри кимва) Сър Нердлингтън! (Репортер кима) Небрежен Джо! (репортер кима) Тери Лимън Моран пай! (Тери Моран кимва) О, съмняващ се Томас, винаги е удоволствие. (Хелън Томас се усмихва) И Сузан Мал -- здравей!! (Сюзан Малво се взира в Колбърт, изглеждайки нещастна. Колбърт имитира поставяне на телефон до ухото си и устата „обадете ми се“.) РЕПОРТЕР: Ще бъде ли вицепрезидентът скоро на разположение, за да отговори сам на всички въпроси? КОЛБЪРТ: Вече се обърнах към този въпрос. Вие (сочи към друг репортер). РЕПОРТЕР: Уолтър Кронкайт, известният водещ на CBS -- КОЛБЪРТ (прекъсва): А, не, той е бившият водещ на CBS. Кейти Курик е новата водеща на вечерните новини на CBS. Е, добре, как се чувствате по въпроса? Ти, рошав човек отзад. Щастливи ли сте, че Кейти Курик поема вечерните новини на CBS? ДАН РАТЪР: Не, сър, г-н Колбърт. Вие ли сте? (Смях) КОЛБЪРТ: Бум! О, вижте, събудихме Дейвид Грегъри. Въпрос? ДЕЙВИД ГРЕГЪРИ: Карл Роув извърши ли престъпление? КОЛБЪРТ: Не знам. Ще го попитам. (Колбърт се обръща към Роув) Карл, обърнете внимание, моля! (Вижда се как Роув рисува сърце с надпис „Карл + Стивън“.) ГРЕГОРИ: Поддържате ли изявлението си от есента на 2003 г., когато ви попитаха конкретно за Карл, и Елиът Ейбрамс, и Скутър Либи, и ти каза: „Отидох при всеки от тези господа и те ми казаха, че не са замесени в това“. Стоиш ли на това изявление? КОЛБЪРТ: Не, просто се шегувах! ГРЕГЪРИ: Не, не свършваш. Нищо не казваш! Вие застанахте на този подиум и казахте - КОЛБЪРТ (прекъсвайки): А, ето къде грешите. Нов подиум! Доставиха го тъкмо днес. Изяснете си фактите, Дейвид. ГРЕГЪРИ: Това е нелепо. Идеята, че ще застанете пред нас, след като сте коментирали с такова ниво на детайлност и ще кажете на хората, които гледат това, че по някакъв начин сте решили да не говорите. Трябва да (Колбърт се вижда как гледа три бутона на подиума, обозначени с "EJECT", "GANNON" и "VOLUME." Той избира бутона "VOLUME" и го завърта. Виждаме как устните на Грегъри продължават да се движат, но не можем да чуем никакъв звук.) КОЛБЪРТ: Ако не те чувам, не мога да отговоря на въпроса ти. Съжалявам! трябва да продължа. Тери.
ТЕРИ МОРАН: След като разследването започна, след като наказателното разследване беше в ход, вие казахте...
