Контекст на Селеста Аида в операта
Офицерът от египетската армия Радамес пее "Celeste Aida" в първото действие на известната опера на Верди, Аида, след като египетският първосвещеник Рамфис го предупреждава, че воини от Етиопия са били забелязани да маршируват към долината на Нил. Радамес изразява в тази ария надеждите си да бъде назначен за ръководител на египетската армия, за да постигне две неща: поведе страната си към победа срещу Етиопия и да спаси любовницата си Аида, етиопска принцеса, пленена от египтяни войници. (Кралският й род остава неизвестен от Радамес и нейните похитители към този момент.)
Celeste Aida италиански текстове
Se quel guerrier
Йо Фоси! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Да ме водач... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Селеста Аида, божествена форма.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo блясък.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Селеста Аида Превод на английски
Само да бях този воин!
Само да се сбъдне мечтата ми!
Армия от смели мъже с мен като техен водач
И победа и аплодисменти на целия Мемфис!
И на теб, моя сладка Аида,
Да се върна увенчан с лаври,
Да ти кажа: за теб се борих,
За теб аз победих!
Небесна Аида, божествена форма,
Мистичен венец от светлина и цветя,
Ти си кралица на моите мисли,
Ти си великолепието на живота ми.
Искам да ти върна красивото небе,
Сладките ветрове на родната земя,
За да поставите кралски венец на косата си,
Да ти издигна трон до слънцето.
Историческо резюме на Аида на Верди
Джузепе Верди беше платена голяма сума пари от хедива на Египет Исмаил паша, за да състави опера за честване на откриване на операта Хедивиал, място с 850 места, което е построено, за да отпразнува откриването на Суец канал. Верди прие предложението и избра Антонио Гисланцони за свой либретист. Верди пише музиката, но поради обсадата на Париж по време на Френско-пруската война през 1870 г., премиерата на операта е отложена за следващата година (24 декември 1871 г.). Вместо това изпълнение на на Верди Риголето се състоя при откриването на операта на 1 ноември 1869 г.
Препоръчани записи на Celeste Aida
Всеки любител на Aida почти със сигурност има любимите си записи. Просто слушайте няколко селекции в YouTube и бързо ще чуете, че няма две еднакви изпълнения. Някои тенори преминават през цялата ария, сякаш пеят на последния ред седалки в аудиторията, докато други я правят по-интимна, сякаш пеят във вашата всекидневна. Във видеоклиповете по-долу разликите между изпълненията са ясни.
- Лучано Павароти
- Пласидо Доминго
- Юси Бьорлинг
- Франко Корели
Селеста Аида, използвана в телевизията и филма
Можете също да чуете арията на Верди, "Селеста Аида", в следните телевизионни предавания и филми:
- Един шанс (2013)
- Смъртоносни малки тайни (2003)
- Тудо Бем (1978)
- Момиче с куфар (1961)
- Ресан до деж (1953)
- Тази среднощна целувка (1949)
- Милиарди, че фолия! (1942)
- Ти си моята радост (1936)
- Звезди над Бродуей (1935)
