Комиксът на W.S Gilbert и Артър Съливан опера наричан още като опера буфа, Пиратите от Пензанс, премиерно представен в театър 5th Avenue в Ню Йорк през 1879 г. От създаването си преди повече от 100 години тя се превърна в една от най-често изпълняваните опери на Гилбърт и Съливан. „Модерният генерал-майор“, сатира на идеалния съвременен офицер от британската армия, се пее от генерал-майора, когато се появява за първи път в края на първото действие на операта. Това е невероятно трудна за пеене песен - не защото изисква необикновено вокален диапазон, но заради извиващия език характер на забавните му текстове. Може да отнеме седмици или месеци на певците да запомнят текстовете, камо ли да ги изпълняват ясно и последователно със скоростта, с която операта изисква.
Препоръчителни изпълнения
Преди да се потопите в текстовете по-долу, вижте няколко от най-добрите изпълнения на оживения Модерен генерал-майор, които можете да намерите в YouTube.
- Джордж Роуз
- Саймън Батерис
- Джордж Бейкър
„Модерен генерал-майор“ английски текст
Аз съм самият модел на модерен генерал-майор,
Имам информация за зеленчуци, животни и минерали,
Познавам кралете на Англия и цитирам историческите битки
От Маратон до Ватерло, по категоричен ред;
И аз съм много добре запознат с математическите въпроси,
Разбирам уравнения, прости и квадратни,
Относно биномната теорема, гъмжа от много новини,
С много весели факти за квадрата на хипотенузата.
Много съм добър в интегралното и диференциалното смятане;
Знам научните имена на животински същества:
Накратко, по отношение на растителните, животинските и минералните,
Аз съм самият модел на съвременен генерал-майор.
Познавам нашата митична история, тази на крал Артур и сър Карадок;
Отговарям на твърди акростихи, имам добър вкус към парадокса,
Цитирам в елегично всички престъпления на Хелиогабал,
В кониките мога да определям параболични особености на пода;
Мога да различа несъмнените Рафаели от Джерард Доус и Зофани,
Познавам гракащия припев от Жабите на Аристофан!
Тогава мога да си тананикам фуга, от която съм чувал шума на музиката преди,
И подсвирнете всичките ефири на тези адски глупости Pinafore.
Тогава мога да напиша сметка за пране на вавилонски клинопис,
И да ви кажа всеки детайл от униформата на Карактак:
Накратко, по отношение на растителните, животинските и минералните,
Аз съм самият модел на съвременен генерал-майор.
Всъщност, когато знам какво се има предвид под "мамелон" и "равелин",
Когато мога да различа пушка Маузер от Javelin,
Когато такива афери като излети и изненади съм по-предпазлив,
И когато знам точно какво се има предвид под "комисариат"
Когато научих какъв напредък е постигнат в съвременната артилерия,
Когато знам повече от тактиката от послушник в женски манастир
Накратко, когато имам малко елементарна стратегия
Ще кажете, че по-добрият генерал-майор никога не е седял.
За моите военни познания, въпреки че съм смела и авантюристична,
Той е сведен само до началото на века;
Но все пак, по въпросите на зеленчуците, животните и минералите,
Аз съм самият модел на съвременен генерал-майор.
