Най-често използваният гръцки термин за баба е йя-я, понякога се представя като да-я. Те също могат да бъдат изписани като отделни думи: yia yia и ya ya — или без тирето — yiayia и yaya.
Това, разбира се, е фонетичен или американизиран правопис, тъй като гръцкият език използва различна азбука от английската. Аз също съм виждал йя-я представено като yiayiah и gigia.
Научете Гръцка дума за дядо.
Гръцки практики за именуване и други традиции
Както при много древни култури, много гръцки традиции отмират. Особено вероятно е те да бъдат изоставени от градски семейства и от тези, които имигрират в други страни. Гръцко-американските семейства може да не се придържат към традиционните практики, но тези традиции все още имат влияние.
Гръцката традиция повелява децата да бъдат кръстени на техните баби и дядовци. Очаква се първият син да бъде кръстен на дядото по бащина линия, а вторият на дядото по майчина линия. Моделът е същият за дъщерите, като първата е кръстена на баба по бащина линия, а втората на баба по майчина линия. Тази система предизвиква известно объркване в семейства с голям брой братя и сестри, тъй като децата на всеки брат и сестра имат еднакви имена.
Поради тази причина, а също и поради модернизацията, много гръцки и гръцко-американски родители или са променили тази традиция за именуване, или са се отказали от нея напълно. Един от методите е да се даде на децата традиционното име като първо име, но да се даде уникално име като второ или средно име. В тази система второто име става името, с което детето е известно.
Известно е също, че родителите дават на децата име на баба и дядо при кръщението, но поставят различно име в актовете за раждане. По традиция децата не се наричат с името си, докато не бъдат кръстени, въпреки че съвременните гръцки семейства може да не се придържат към тази практика. Кръщението се извършва през първата година на детето.
Повечето гръцки имена са имена на светци и в традицията на стария свят рождените дни рядко се празнуват. Вместо това гърците празнуват имен ден на своя светец. Тъй като църквата признава стотици светци, всеки ден е имен ден за поне един светец, понякога и повече. Човек, който не е кръстен на светец, може да празнува на Вси светии.
Въпреки че традицията за имен ден може да засенчи рождените дни за възрастни, рождените дни на децата се празнуват с ентусиазъм от повечето съвременни гръцки и гръцко-американски семейства.
Гръцки семейни ценности
Точно както бабите и дядовците по бащина линия се почитат първи при назоваването, традиционно те също поддържат по-силни връзки със своите внуци. Древната практика повелява млада двойка да направи своя дом близо до родителите на младоженеца и баба и дядо по бащина линия да бъдат участват в отглеждането на своите внуци. Тази практика е в противоречие с голяма част от света, в който бабите и дядовците по майчина линия са склонни да бъдат по-близо до своите деца и внуци.
Гръцката култура е по-хомогенна от някои култури, тъй като преобладаващата религия е гръцката православна. Дори онези гърци, които не са спазващи, са склонни да имат голямо уважение към религиозната практика. Идеалът в много гръцки семейства е възрастните деца да се оженят за други гърци и да правят големи сватби в църквата. Разбира се, както при другите култури, децата не винаги се съобразяват.
Друга гръцка концепция е, че семейството се състои от множество поколения и че тези поколения трябва да имат хармонични взаимоотношения. Действието на един член на семейството рефлектира върху всички членове на семейството. Членовете на семейството често работят заедно, така че поддържането на добро име е от изключително значение.
Семейни тържества и религиозни празници
Гърците обичат празниците. Всички поколения се наслаждават на празнична трапеза, заредена с вкусни ястия, обикновено комбиниращи по-нови рецепти с любими на семейството. Семейните матриарси все още са отговорни за по-голямата част от приготвянето на храната.
Коледа се празнува 12 дни, завършвайки на 6 януари. Много гръцки семейства са приели пуешко като основно ястие, въпреки че на празничната трапеза често има няколко месни ястия. Супи, салати, хляб и, разбира се, маслини завършват ястието. Традиционните бисквитки или сладкиши осигуряват сладък завършек.
Карнавалът, наречен Apokries, се празнува с пиршества, костюми и конфети. Завършва на Чистия понеделник, който технически започва предишната вечер с църковна служба. Празнуващите молят за прошка от църковните събратя, за да могат да започнат Великия пост с чиста съвест. В същинския понеделник, който е официален празник в Гърция, изграждането на хвърчила и пускането на хвърчила са традиционни дейности. Консумират се миди и други постни храни.
Съботата преди Великден, Велика събота, се празнува с нощна църковна служба. Точно преди полунощ всички светлини в църквата се изключват, за да символизират тъмнината на гробницата. Мракът свършва в полунощ със запалване на свещи, пеене на химни, биене на камбани и фойерверки.
Великден, който е по-важен празник от Коледа в гръцката култура, традиционно се празнува с печено на шиш агне. Традиционно се сервират много други деликатеси, като яйца, които са боядисани в червено и плетеният сладък хляб, известен като tsoureki.
Въпреки че гърците са приели множество празнични обичаи от други страни, неотдавнашно движение насърчава връщането към гръцките традиции. Вместо широко разпространения обичай да се украсяват коледни елхи, някои се върнаха към по-старата традиция на коледни лодки. Това са миниатюрни ветроходни съдове, украсени със светлини. Децата понякога ги носят, докато ходят от врата до врата и пеят каланда, или коледни песни.
