Официалният хавайски термин за дядо е Куку Кейн, но туту Кейн се използва най-често. Въпреки че няма "t" в официалния хавайски език, след като е заменен с "k", пачка все още често се изписва и произнася с "t." Съкратеният срок пачка обикновено се използва за баби и дядовци от двата пола.
Друг термин, който понякога се използва за баба и дядо е капуна. Този термин, който по-точно се превежда като „старейшина“, отразява ролята на баба и дядо в запазване и преподаване на традиционна култура, роля, която е особено важна за хавайците дядовци.
Научете повече за Хавайски имена на баба. Вижте още имена за дядовци в Немски, ирландски, и Френски.
Традиционна хавайска култура
В зависимост от използваните дефиниции, около една десета до една четвърт от обитателите на Хаваите са идентифицирани като местни хавайци или жители на тихоокеанските острови. Все пак това е културата, която е най-силно свързана с островите. Местните хавайци нямат специален статут, тъй като много от коренното население на другите 49 щата са наградени.
В традиционната хавайска култура разширеното семейство, известно като Охана, е от голямо значение. Това разширено семейство, а не един човек или двойка, поема грижите за децата и обучението на младите. Разширените семейства често живеят заедно в домакинства от няколко поколения. Около 12% от родните хавайски баби и дядовци споделят жилище с внуци, в сравнение с около 7% в Хавай като цяло и по-малко от 4% в САЩ като цяло.
Хавайски баби и дядовци като родители
Подобно на баба и дядо навсякъде, хавайските баби и дядовци понякога се оказват в позицията да бъдат родители на своите внуци. Хавайските баби и дядовци най-често са мотивирани да поемат тази роля от привързаност към внуците си, а не от чувство за задължение. Те споменават безусловната любов между баби и дядовци и внуци като най-голямата полза от грижата за внуците.
Хавайските баба и дядо може да поемат ролята на грижа по-естествено поради традицията на ханай, в която някой друг освен биологичните родители, често бабите и дядовците, ще получи дете за отглеждане. Тази подредба позволи на детето да научи хавайска култура, семейна история и умения от старейшина.
В съвременните Хаваи бабите и дядовците обикновено поемат грижи за децата при не толкова положителни обстоятелства, често поради злоупотреба с вещества или лишаване от свобода. При тези обстоятелства бабите и дядовците често се нуждаят от помощ, но предпочитат да получават помощ от семейството и приятелите, а не от правителството или социалните служби. Дори повече от някои баби и дядовци обаче местните хавайци биха могли да се възползват от някои програми за популяризиране. В момента те имат по-висок процент на заболяване и по-ниска продължителност на живота от всяка друга група на Хавай.
Някои наблюдатели смятат, че някои от тези проблеми са свързани с културната травма, която местните хавайци претърпяха след пристигането на капитан Кук през 1778 г. Болестите, донесени от изследователите, доведоха до практически унищожаване на местното население, падайки само до 40 000 в един момент. Когато Съединените щати анексираха Хаваите сто години по-късно, на населението беше забранено да говори родния си език, а други аспекти на тяхната култура бяха загубени или повредени.
Хавайски вярвания
Освен това ohana, други концепции са оформили хавайската култура. Ето някои от най-важните.
- Алоха е много повече от поздрав на Хаваите. Тя обхваща ценностите на любовта, грижата и състраданието. Тази грижа обхваща всички хора и дори самата земя.
- Локахи е принципът на баланса, единството и хармонията. Триъгълникът Локахи е комбинацията от физически, умствен и духовен аспект на живота. Човек не може да бъде здрав, без да обърне внимание и на трите части.
- Махало е отношение на уважение и признателност. Съобщава се, че първите посетители на острова забелязали, че местните жители са много щедри, но нямат термин за "благодаря". Благодарността беше отношение, което човек имаше, а не мисъл, която трябваше да бъде изразено. Днес чувате махало използва се като еквивалент на "благодаря", въпреки че може да се използва предимно с туристи.
Хавайски идиоми
Като дядовци навсякъде, хавайските дядовци обичат да предават своята мъдрост, особено ако могат да го направят по остроумен или запомнящ се начин. Някои хавайски поговорки правят алюзии за географските особености на Хаваите. Поговорките имат смисъл само за тези, които са запознати с посочените области.
- „В планината Хихиману всичко е чисто на върха.“ Казват, че това дразни плешив мъж. Мон Хихиману е планина на Кауаи, малко безплодна на върха.
- "Дъждът на Уаймеа ще се намокри." Всички страни в кавгата ще страдат. Waimea е вододелна зона на Големия остров Хавай.
- „Необходим е умел моряк, за да отидете до Лехуа.“ Не се опитвайте да правите нещо, което е извън вашите способности. Лехуа е малък остров с форма на полумесец, използван в традиционен тест за навигационните умения на моряка.
- „Стъпете внимателно, когато пътувате през Пуна.“ Винаги внимавайте за предателство. Вулканът близо до Пуна на Големия остров затруднява стъпването.
