Любовното писмо на Бетовен е много известно и често се цитира в литературни медии, както и в телевизията, филмите и рекламите. Бетовен беше известно, че обича много жени, а както неговият приятел Ф.Г. Веднъж Вегелер написа: „Бетовен никога не е бил от любов“. Писмото е намерено сред нещата на композитора след смъртта му. То не беше адресирано до никого конкретно (нямаше адрес, град или име, изписано на писмото), нито беше датирано с година. Не е ясно дали писмото някога е било изпратено или не е изпратено, дали е върнато. Знаем само, че е писано на 6 и 7 юли.
Ако не сте чели прочутото любовно писмо на Бетовен, ви очаква истинско удоволствие. Ще видите страна на Бетовен, която много хора никога преди не са виждали; поглед към романтичната природа на самия Бетовен.
Любовното писмо на Бетовен
6 юли сутринта
Моят ангел, моето всичко, самото ми аз. - Само няколко думи днес, и още повече, написани с молив (и с вашия молив) - няма да съм сигурен за стаите си тук до утре; каква ненужна загуба на време е всичко това - Защо тази дълбока скръб, когато необходимостта говори - може ли нашата любов да издържи без жертви, без нашите взискателни всичко един от друг, можеш ли да промениш факта, че не си изцяло мой, че аз не съм изцяло твой? – Мили Боже, погледни природата в цялата й красота и настрой сърце в покой за това, което трябва да бъде - Любовта изисква всичко и правилно, и така е за мен с теб, за теб с мен - но ти забравяш толкова лесно, че трябва да живея за мен и за теб; ако бяхме напълно единни, вие щяхте да заплащате тази болезнена необходимост също толкова малко, колкото и аз - пътуването ми беше ужасно и пристигнах тук чак вчера в четири часа сутринта. Тъй като имаше малко коне, пощенската карета избра друг път, но какъв ужасен беше пътят; в последния щат бях предупреден да не пътувам през нощта; Бяха правени опити да ме уплашат за гора, но всичко това само ме подтикна да продължа - и беше погрешно от моя страна да го направя. Третията се повреди, разбира се, поради ужасния път, който не беше направен и не беше нищо друго освен селска писта. Ако не бяхме имали тези два постилиона, щях да остана блокиран по пътя - На другия обикновен път Естерхази с осем коня срещна същата съдба като мен с четири - И все пак чувствах до известна степен това удоволствие, което винаги изпитвам, когато преодолях успешно някаква трудност - Е, позволете ми бързо да премина от външно към вътрешно преживявания. Без съмнение ще се срещнем скоро; и днес също времето не ми позволява да ви кажа за мислите, които бях през последните няколко дни въртящ се около живота ми - Ако сърцата ни винаги бяха тясно обединени, със сигурност не бих се забавлявал с такива мисли. Слухът ми прелива от копнеж да ти кажа толкова много неща--О--има моменти, когато откривам, че речта е доста неадекватна - бъди весел - и бъди завинаги моя вярна, моя единствена любима, моята всичко, такава, каквато съм твоя. Боговете трябва да ни изпратят всичко останало, каквото трябва и ще бъде нашата съдба...
Вашият верен Лудвиг
Понеделник вечер, 6 юли
Ти страдаш, ти, най-скъпият ми - забелязах точно момента, в който писмата трябва да се предават много рано, в понеделник - или в четвъртък - единственият дни, когато пощенската карета отива оттук за K[arlsbad].--Ти страдаш--О, къде съм аз, ти си с мен--ще се погрижа ти и аз, че мога да живея с Вие. Какъв живот!!! както е сега!!! без теб - преследван от добротата на хората тук и там, доброта, която смятам - че искам да заслужа точно толкова малко, колкото го заслужавам - почит на човека към човека - това ме боли - и когато аз смятам себе си в обстановката на вселената, какъв съм аз и какъв е човекът - когото наричат най-великият от мен - и все пак - от друга страна, в това се крие божественият елемент в човека == аз плача когато си мисля, че вероятно няма да получиш първите новини за мен до събота - Колкото и да ме обичаш - лека нощ - Тъй като се къпя, трябва да си лягам да спя - Мили Боже - така че близо до! до тук! Не е ли нашата любов наистина основана на небето - и нещо повече, толкова силно циментирана като небесната твърд?--
Добро утро, на 7 юли
Дори когато съм в леглото, мислите ми се втурват към теб, моя вечно любима, от време на време радостно, после пак тъжно, чакам да знам дали Съдбата ще чуе нашата молитва - За да се изправя пред живота, трябва да живея изцяло с теб или никога да не видя Вие. Да, реших да бъда скитник в чужбина, докато успея да летя до ръцете ти и да кажа, че намерих истинския си дом при теб и сгънат в ръцете ти, мога да позволя душата да бъде отнесена към царството на благословени духове - уви, за съжаление трябва да е така - ще се успокоите, още повече, че знаете, че съм верен на Вие; никоя друга жена никога не може да притежава сърцето ми - никога - никога - О, Боже, защо трябва да се отделя от нея, която е толкова скъпа. И все пак животът ми във Виена в момента е нещастен живот - Твоята любов ме направи както най-щастливия, така и най-нещастния от смъртните - На моята възраст сега имам нужда от стабилност и редовност в моята живот – може ли това да съществува съвместно с нашата връзка? – Ангел, току-що чух, че публикацията излиза всеки ден – и затова трябва да затворя, за да можете да получите писмото веднага – Бъдете спокоен; защото само като спокойно обмислим живота си, можем да постигнем целта си да живеем заедно - Бъдете спокойни - обичайте ме - днес - вчера - колко сълзлив копнеж за теб--ти--моят живот--моето всичко-всички добри пожелания към теб--О, продължавай да ме обичаш--никога не оценявай погрешно най-верния на любовника си сърце.
винаги твой
винаги моя
някога наш
Л.
Повече за Бетовен
За да научите повече за Бетовен, включително за неговия девет симфонии и препоръчани записи, отбийте се при Ресурс на Бетовен на едно гише страница.
