„Хакер“ е нещо, което никой голфър не иска да бъде наречен. Хакер е унизителен термин в голфа, който означава:
- Някой, който рядко играе голф, така че е доста лош, когато го прави;
- По принцип всеки голфър, който просто не е много добър в играта;
- Посредствен или слаб играч на голф, който показва лошо голф етикет и/или лошо спортно майсторство.
Или, особено, всяка комбинация от Nos. 1 и 3 или № 2 и 3.
Хакер срещу Дъфър
"Хакер" и "Дъфер" са синоними по това, че и двете се отнасят за бедните голфъри. Но „duffer“ понякога се използва за означаване на по-слаби играчи като цяло, докато „хакер“ често се прилага към един голфър като обида. Хакерът е малко по-силен от duffer в унизителното си значение, с други думи.
Също така, хората, които не са толкова запознати с голфа, може (погрешно) да използват „duffer“ за всички играчи на голф (добри, лоши или други). Това никога не се случва с "хакер". Хакерът съвсем очевидно носи негативни конотации. Повечето, които говорят английски, ще разпознаят „хакер“ като отрицателен термин, когато се използва в този контекст.
Произходът на хакера като термин за голф
Тази употреба на хакер произлиза от образа на играч на голф, който замахва неистово с бухалка - кълцащ топката, хакване на бала. За мен терминът винаги извежда визии за някой, който прорязва растителността с мачете.
Или, като Лий Тревино веднъж се пошегува: „Люлката ми е толкова лоша, че приличам на пещерен човек, който убива обяда си“. Не това, което искате да видите на голф игрище!
Терминът се използва и като унижение в други спортове с пръчка и топка или ракети, като тенис. Отново заради образа на някой, който размахва бухалка или ракета с хакерско движение, вместо да постави правилния и желания тип замах на топката.
Исторически речник на термините за голф дефинира хакера като „неумел играч“, докато дефинира хака като „да удариш топката насилствено и грубо, особено при груба или лоша лъжа; правете като цяло некомпетентни кадри; играйте лош голф." Хак е термин, който се използва в обща употреба от векове; "хакер" в контекста на голфа е израснал от "хак".
Как голфърите използват „хакер“
Термините "хакер голфър" и "хакер за уикенда" са вариации на темата. Както бе отбелязано, duffer е синоним. Друг синоним на хакер е "чопър" (отново си представете голфър, който грубо реже топката).
Има някои фрази, които играчите на голф използват, дори добри, за да опишат собствената си игра, когато са разочаровани от себе си:
- „Наистина го хакнах тук“ или „Хакнах го днес“.
- „Хаквам го фарватер" или "Разбих го фарватера на втората дупка."
Голфър, ядосан на себе си заради лошата игра, може да приложи термина хакер към собствената си игра по този начин.
