Представете си, че шофирате в кола и виждате знак за отклонение или задънена улица, този знак ще пренасочи шофьора да поеме по друг маршрут. По същия начин, когато музикант види a dal segno в ноти, това е навигационен знак, който казва на музиканта да прескочи към друга част от музиката.
Определение
Музикалният терминdalsegno, което е италианско за „от знака“, се отнася до символ или навигационен маркер, който инструктира музикант да повтори пасаж, започващ от знака. В словоформа най-често се съкращава D.S. в музикална нотация или просто се нарича сегно на английски. Няма смисъл да се отнасяме към segno като към „знак за сегно“, тъй като това излишно се превежда като „знак на знака“.
Музикални нотни знаци
Има редица музикални нотни знаци когато четете ноти. Някои може да са насочващи знаци като dal segno, други може да дават инструкции на музиканта да регулира силата на звука или скоростта на музиката. Други знаци могат да кажат на музиканта как да изсвири една нота, като например с акцент или да я задържи.
По-долу е дадена диаграма с навигационни или насочващи маркери, включващи dal segno.
| Маркер | Превод | Посока |
|---|---|---|
| Д.С. или dal segno | От знака | Започнете да играете от сегно |
| D.S. добре | От знака до края | Пуснете от сегно до края на музиката |
| D.S. ал кода | От знака до кода | Играйте от сегно до знака на кода |
D.S. Ал Фин
D.S. добре е често срещан навигационен маркер, който инструктира музикант да се върне към знака и да завърши парчето в добре, което е италианско за думата „краят“. Краят може да бъде маркиран с крайна черта, a двоен барлайн или е маркирано с думата глоба.
D.S. Al Coda
Друг често срещан навигационен маркер е D.S. ал кода, който инструктира музикант, който чете ноти да се върне към знака, и когато a кодов знак се появи, преминете към следващия код.
Кодът е музикален символ с овална форма с огромен кръст. Coda е италиански за думата "опашка". По същия начин, кода е пасаж, който приключва парче или музикално движение. Технически това е разширен музикален каданс. Тази навигация може да добави няколко такта или може да е толкова сложна, че да добави цяла музикална част.
