Přemýšleli jste někdy, jak se řekne „čaj“ v různých jazycích, nebo jste se ocitli na cestách do zahraničí a potřebujete šálek čaje? Tento seznam obsahuje slova pro „čaj“ ve více než 60 různých jazycích z celého světa. Obsahuje také průvodce, které jazyky používají stejná nebo podobná slova pro čaj.
Poznámka: Mnoho z těchto slov bylo romanizováno.
Jak se řekne čaj v různých jazycích
- afrikánština: tričko
- albánský: caj (vyslovuj chai)
- arabština: chai nebo shai
- arménský: ty
- ázerbájdžánský: caj (vyslovuj chai)
- baskický: čaj
- běloruský: harbatu
- bengálština/banglština: cha
- bulharský: chai
- katalánština: té
- čínština (kantonština): cha
- čínština (mandarínština): cha (druhý tón / vyslovený s "a" ve stoupajícím tónu)
- chorvatský: caj (vyslovuj chai)
- čeština: caj (vyslov cha-i)
- dánština: ty
- holandský: ty
- Angličtina: čaj
- esperanto: Teo
- filipínština/tagalogština: Tsaa
- finština: tričko
- francouzština: le thé (mužský rod)
- galicijský: té
- gruzínský: chai
- Němec: der Tee (mužský rod; "T" je velké, protože všechna německá podstatná jména jsou velká)
- řecký: tsai
- haitská kreolština: té
- hebrejština: teh
- hindština: chai
- maďarský: čaj (množné číslo: teak)
- irština: tae
- italština: te (vyslovuje se teh)
- islandský: ty
- indonéština: teh
- japonský: o-cha (o- se používá jako předpona znamenající „čestný“ a -cha se používá ve významu „čaj“ v různých názvech čajů, jako je matcha, sencha a hojicha)
- korejština: cha
- lotyšský: teja (vyslovuj tay-ya)
- litevský: arbata
- lucemburský: Téi (stejně jako v němčině, všechna podstatná jména jsou velká v lucemburštině)
- makedonský: chaj (vyslovuj chai)
- malajština: teh
- maltština: ty
- norský: ty
- Peršan: chay (vyslovováno chai ve většině oblastí)
- polština: herbata
- portugalština: cha (vyslovováno šáh s brazilským přízvukem)
- rumunština: ano
- ruština: chai
- srbština: caj (vyslovuj chai)
- sinhálština (Srí Lanka): thé (Slovo pro čajovou konvici je ve skutečnosti holandské vypůjčené slovo. Je to teoretik.)
- slovenské: caj (vyslovuj chai)
- slovinský: caj (vyslovuj chai)
- somálský: šaah
- španělština: el té (mužský; vyslovené tay)
- svahilština: chai (vyslovováno cha-i)
- švédský: ty
- Tchajwanský: de (boba naicha odkazuje na Tchaj-wan; oblíbený "tapiokový perlový čaj")
- tamilština (Srí Lanka): čaj
- thajština: chah (chah yen odkazuje na thajský ledový čaj)
- tibetský: cha nebo ja
- turečtina: cay (vyslov chai)
- ukrajinština: chaj (vyslovuj chay)
- Urdu: chai
- (Severní) Vietnamci: che
- (jižní) Vietnamci: tra (někdy vyslovováno cha nebo ja)
- Wolof: achai (vyslovuje se uh-chuy)
- velština: ty
- jidiš: ty
- Zulu: itiye
Výslovnosti „čaj“ po celém světě
Základní slova pro „čaj“ lze vysledovat zpět do Číny, kde se tomu říkalo „cha“ nebo „tay“. Dnes většina slov pro čaj zní jako cha/chai nebo tea/té/te.
- Cha: Slovo „cha“ se pro čaj používá v následujících jazycích: bengálština/banglština, kantonština, korejština, sinhálština a tibetština. Mezi variace na „cha“ patří mandarínština (ve které se cha vyslovuje s a stoupajícím tónem), somálština (shaah), thajština (chah), tibetština (ve kterém se cha někdy vyslovuje ja), severovietnamština (che) a jihovietnamština (ve které se tra někdy vyslovuje cha nebo ja).
- Chai: Jazyky, které vyslovují čaj jako „chai“: arabština, ázerbájdžánština, bulharština, hindština, makedonština, perština, ruština, slovenština, slovinština, turečtina a urdština. Jazyky s variacemi na „chai“ zahrnují podobné výslovnosti arabština (shai), chorvatština (chai), čeština (cha-i), gruzínština (châi), řečtina (tsai), rumunština (ceai), srbština (chai), svahilština (cha-i), thajština (chah), ukrajinština (chay) a wolof (achai).
- Čaj: Slovo čaj se používá v baskičtině, angličtině, maďarštině (v množném čísle čaje je teak) a tamilštině. Variace slova čaj zahrnují tee (afrikánština a finština), thee (holandština), teo (esperanto) a der Tee (německy).
- Té: Té je slovo pro čaj v katalánštině, galicijštině a haitské kreolštině. Variace tohoto slova pro čaj zahrnuje le thé (francouzsky), tae (irsky), teja (vyslovuje se tay-ya; lotyština), Téi (lucemburština), la té (vyslov tay; španělština) a tey (jidiš).
- Te: Te (vyslovuje se teh) je slovo pro čaj v arménštině, dánštině, italštině, islandštině, maltštině, norštině, švédštině a velštině. Slovo pro čaj je teh v hebrejštině, indonéštině a malajštině.
