V televizním seriálu „Batman“, který se v letech 1966 až 1968 ucházel o 120 epizod, byl Batmanův pomocník Robin (hraje ho Burt Ward) známý svou neustále se měnící hláškou. Bylo to zvolání, které vždy začínalo slovem „svatý“. Druhá část vykřičníku vždy zahrnovala něco, co souvisí s tím, o čem Robin v té epizodě křičel. Pokud by například byla hromada kouře, mohl by zakřičet „svatý kouř!“ Vykřičníky se však často staly mnohem divnějšími. Seznamte se s 20 nejpodivnějšími „svatými“ výkřiky, které Robin během série řekl.
Svatý Oleo!
V sezóně 2 „Hot Off the Griddle“ Catwoman zachycuje Bat-man a Robin a připoutají je ke dvěma obřím hliníkovým grilům, potřou je margarínem a umístí nad ně dvě obří lupy se záměrem opéct je horkým sluncem. Robin křičí: „Svatý Oleo!“ na což Catwoman vtipně odpoví: „Nevěděl jsem, že umíš jódlovat.“
Oleo je termín, který byl v roce 1966 mnohem běžnější než dnes. Když byl margarín poprvé vynalezen v Francie v 60. letech 19. století tvůrce Hippolyte Mège-Mouriès původně nazýval náhražku umělého másla „oleomargarín“. Ačkoli nejčastěji se prodával jednoduše jako „margarín“, název „oleomargarín“ se používal natolik, že „oleo“ se stalo slangem pro margarín. Dnes je to velmi zastaralý slang, přičemž existence slova je většinou omezena na křížovky. Je to velmi běžná odpověď na křížovku, protože je krátká a protože tři ze čtyř písmen jsou samohlásky.
Holy Graf Zeppelin!
V epizodě Season 2 „The Puzzles Coming“ Puzzler uvězní Batmana a Robina na palubě horkovzdušného balónu, který je připraven vypustit koš na 20 000 stop ve vzduchu. Robin poznamenává: „Holy Graf Zeppelin,“ odkaz na populární německý osobní zeppelin toho jména, LZ 127 Graf Zeppelin. Jen „zeppelin“ by to asi zvládl, chlapče Wonder!
Svatá IT&T!
Když si uvědomíte, že Robin odkazuje na telekomunikační společnost, která byla v této epizodě dvou sezón založena jako International Telephone & Telegraph, víte, že tato reference je zastaralá. IT&T se dostalo z telekomunikační hry v roce 1986. Byl několikrát reformován do současného stavu, ITT Corporation. Je zábavné, že v době, kdy Robin referoval, se IT&T a ABC (které vysílaly „Batman“) téměř spojily.
Svatá Pianola!
V sezóně dvě epizody „The Devil's Fingers“ se zlý hráč na klavír Chandell (hraje Liberace) pokusí zabít Batmana a Robina tím, že je vloží do stroje, který vysekává karty pro pianolynebo hráčská piana, se kterými se většina světa již dlouho nezná.
Svatý reostat!
V sezóně jedna epizoda „Ma Parker“ jsou Batman a Robin uvězněni v elektrických židlích. Robin křičí odkaz na zařízení, které ovládá elektrický proud s proměnným odporem. Uvedené zařízení však již není nazýváno reostatem. Nyní je označován jako potenciometr.
Svatá Tintinnabulace!
Tintinnabulace znamená zvonění nebo zvuk zvonů. Toto slovo však často neslyšíte, natož jako vykřičník jako Robin!
Svatí králíci!
V druhé sérii „Hot off the Griddle“ kočičí žena zajme Batmana a Robina v místnosti, kde je podlaha rozžhavená. Poskakují nahoru a dolů, zatímco se snaží vymyslet plán, a Robin vykřikne „svaté pionýry!“ Už jen pohled na ty dva, jak skáčou nahoru a dolů, zatímco Robin křičí nesmysly, je nádherný.
Svatá noční můra!
V sezóně jedna epizoda „Ještě ne, není“ se Batman a Robin vracejí zpět do Batcave, aby si odpočinuli s příjemným chladným mlékem poté, co přežili pokus o život Penguinem. Na tomto vykřičníku je milé to, že Červenka je tak rozzuřený a přesto nese sklenici mléka a místo toho to vypadá rozkošně.
Holy Uncanny Fotografické mentální procesy!
Ve druhé epizodě „Batmanova spokojenost“ si Batman všimne, že v misce abecední polévky chybí tři odlišná písmena. Robin je tak ohromen Batmanovou mentální bystrostí, že mu to dává najevo prostřednictvím svého prohlášení „svaté záhadné fotografické mentální procesy“.
Svatý, přispívejte k delikvenci nezletilých!
V sezóně jedna epizoda „The Londinium Larcenies,“ Lady Prudence poznamenává Robinovi, že získala MS při dokončení školy. Zajímá ho, co je to MS, a ona říká, že je to paní krádeže v obchodě, na což Robin poznamenává „svatý přispívá ke kriminalitě mladistvých!“
Holy Knit One, Purl Two!
Ve třetí epizodě „Nora Clavicle a Ladies 'Crime Club“ jsou Batman, Robin a Batgirl nuceni se proplést do obrovského lidského uzlu. Robin reaguje na tuto myšlenku odkazem na pokyny základní stehové vzory.
Svatá Popelko!
V sezóně jedna epizoda „When the Bookworm Turns,“ the zlý Bookworm's Gal Friday se jmenuje Lydia. Batman a Robin ji objevují svázanou a zanechanou Knihomolem. Když ji Robin uviděl, odpověděl: „Svatý Popelka! “Což samozřejmě nemá vůbec nic společného s aktuální situací. Nebo možná Batman přečetl Robinovi jinou „Popelku“ než ostatní.
Holy Bouncy Boiler Plate!
V sezóně jedna epizoda „True or False Face“, když Batman a Robin zjistili, že další je False Face cílem loupeže je společnost Ladd Armoured Car Company, Robin vykřikne „svatý skákací kotlík!“ Ano jsi opravit. To opravdu nedává smysl.
Svatý Reshevsky!
Nyní se dostáváme k bodu odpočítávání, kde Robin odkazuje na obskurní postavy z historie! Při hraní šachů s Batmanem v jejich tajných identitách Dick Grayson a Bruce Wayne zde Dick poznamenává „svatý Reshevsky! “Toto je odkaz na velkého amerického šachového velmistra polského původu Samuela z počátku 20. století Reshevsky.
Svatý Paderewski!
Během další z jejich nehod v souvislosti s klavírem Robin kontroluje jiného polského velikána, slavného klavírista (a později polský předseda vlády) Ignacy Jan Paderewski.
Svatý Luther Burbank!
V sezóně tři epizoda „Louie šeřík“, padouch stejného jména se snaží krmit Batmana a Robina jeho lidožravými šeříky. Robin poté prověří jméno známého průkopníka v oblasti zemědělské vědy na konci 19. století (a počátku 20. století), botanika Luthera Burbanka. Protože které dítě sledující „Batmana“ neví, kdo je Luther Burbank, že?
Svatý d'Artagnane!
Odkazovat na d'Artagnana, jednoho ze známých mušketýrů klasického románu Alexandra Dumase „Tři mušketýři“, nemusí znít tak divně jako reference, kterou by Robin měl udělat. Řadí se však tak vysoko, protože je to vlastně odkaz na Catwoman, která právě zasáhla Robina a Batmana trankvilizérovými šipkami.
Svatá neocenitelná sbírka etruských čumilů!
Ve třetí epizodě „Catwoman's Dressed to Kill“ si Catwoman bere móda průmysl bouří. Etruskové jsou lidé z oblasti Itálie, nyní známé jako Toskánsko. Snoods jsou ozdobné přilby nebo síťované kukly.
Svatá díra v koblize!
V sezóně jedna epizoda „Zelda Veliká“ se Batman chystá zajmout kouzelníka poté, co ukradla nějaké neocenitelné šperky, ale ona uteče s rukama v ruce. Robin je hned po Batmanovi a poznamenává „svatá díra v koblize!“ Ta slova v této situaci nedávají smysl. Kupodivu měla skladba na soundtracku k filmu „Batman“ název „Svatá díra v koblize“.
Svaté svíravé ovoce podobné švestce!
Trvalo to jen celý běh série, ale doslova v poslední epizodě seriálu „Minerva, Mayhem a Millionaires“ ve třetí sérii jsme dostali ten nejúžasnější Robinův výkřik vůbec. Existuje reálná šance, že to bylo tak dokonalé, že si producenti uvědomili, že po tom už není kam jít, a tak to prostě zrušili přehlídka.
Představou epizody je, že Minerva (hraje Zsa Zsa Gabor) provozuje lázně, kde používá speciální vybavení, které přiměje její bohaté klienty, aby jí prozradili svá nejhlubší tajemství (většinou související s penězi).
Batman a Robin cestují do lázní, kde jsou doprovázeni jejími hlupáky, což vede k následující úžasné výměně:
Batman: Ano, těším se na slavnou masáž pokožky hlavy s minerálem z lilku a želé.
Goon: Minerva si myslela, že by ses mohl nejprve dostat do Persimmon Pressurizer.
Robin: Persimmon Pressurizer? Svaté svíravé švestkové ovoce!
Batman: Pouze zralý, Robine.
Prostě výjimečně bizarní.
Prameny
„Historie Pianoly - přehled.“ The Pianola Institute Ltd, 2019.
"Knit.101 Základy pro začátečníky." Vogue Knitting, 2019.
