Přechod mimo záznam – nebo na pozadí – představuje dohodu mezi vámi jako zdrojem a reportérem, že to, co říkáte, nebude citováno ve zprávách. Pokud reportér nebude souhlasit, jste stále v záznamu.
Pokud neuzavřete smlouvu předem, měli byste vždy očekávat, že cokoli, co řeknete reportérovi, může skončit ve zprávách, ať už v tisku, online nebo v televizi.
Chcete-li se chránit, než promluvíte s médii, ujistěte se, že vy i reportér máte jasno v tom, co očekáváte a zda budou chránit vaši anonymitu, pokud o to požádáte. Během diskuse s reportérem lze použít několik výrazů. Než budete mluvit se zástupcem tisku, ujasněte si, co jednotlivé termíny znamenají a kdy je použít.
Co znamená On the Record?
Pokud mluvíte na záznam, pak cokoli řeknete, může novinář použít. Vaše slova mohou být citována přímo nebo parafrázována, ale v každém případě jsou připisována vám.
Když mluvíte s reportérem, obvykle neřeknete, že něco je na záznamu, pokud jste předtím nemluvili mimo záznam. Vyhněte se opakovanému zapínání a vypínání záznamu během konverzace, jinak můžete být vy i reportér zmateni tím, co bylo řečeno za jakých podmínek.
Co znamená Off the Record?
Off the record může pro různé novináře znamenat různé věci.
Někteří reportéři a jejich subjekty se domnívají, že to znamená, že informace ve zprávách vůbec nemohou použít. Ostatní novináři budou s informacemi sdílenými mimo záznam zacházet jako s životaschopnými, ale nebudou je připisovat vám. Většina reportérů informace použije, ale hledá jiné způsoby, jak je potvrdit, nebo jiný zdroj, který to potvrdí v záznamu.
Pokud jste v pokušení sdílet informace mimo záznam, určete si před zahájením základní pravidla tím, že řeknete, že vaše slova jsou na pozadí nebo ne, abyste je mohli připsat. Než budete mluvit, ujistěte se, že reportér souhlasí.
Pokud mluvíte převážně na záznam, ale chcete, aby se určitá část vaší konverzace odehrávala v důvěrném režimu, ověřte, zda mluvíte v režimu záznamu nebo mimo něj, než začnete mluvit. Ujasněte si, jakou část vám reportér může a nemůže připsat v závěrečném reportovaném příběhu.
Na pozadí vs. Neoficiálně
Informace, které sdílíte na pozadí, může reportér použít, ale novinář vás nemůže žádným způsobem identifikovat jako zdroj. Příběh nemůže poskytnout ani náznaky, jako je pozice, kterou zastáváte, o vaší identitě.
Oznamovatelé, kteří chtějí odhalit provinění, aniž by odhalili svá jména nebo postavení, mohou sdílet informace o pozadí. Reportéři často vyhledávají jiné zdroje, aby ověřili informace sdílené na pozadí.
Co neznamená připisování při rozhovoru s médii?
Stejně jako při mluvení na pozadí, pokud řeknete, že informace nejsou pro připisování, nemůžete být citováni jménem. Reportér vás však může identifikovat jinými způsoby, jako je identifikace typu zaměstnání, které zastáváte, nebo vašeho vztahu k tématu příběhu.
Než se podělíte o jakékoli informace, které nejsou určeny k uvedení zdroje, musíte se s reportérem, se kterým mluvíte, dohodnout na tom, jak budete ve finálním příběhu identifikováni. Pokud vám není příjemné, jak vás chce reportér identifikovat, nesdělujte žádné další informace nebo přepněte na mluvení na pozadí.
Než budete mluvit s reportérem, vyjasněte si podmínky
Většina reportérů dává přednost identifikaci a citování zdrojů, díky čemuž jsou jejich zprávy co nejpřesnější a nejdůvěryhodnější. Budou však pracovat se zdroji, které nechtějí být identifikovány, aby vytvořili co nejúplnější příběh. Než budete mluvit na pozadí, mimo záznam nebo bez uvedení zdroje, jasně a úplně formulujte svá očekávání, abyste se vyhnuli zmatkům nebo překvapením při zveřejnění konečného příběhu.
Informaci předložte prohlášením jako: „Něco vám řeknu, ale nechci, aby mi to bylo nějak připisováno. Budeš to muset potvrdit jiným zdrojem. Souhlasíte s těmito podmínkami?" Než budete pokračovat, počkejte na ústní potvrzení od reportéra.
Pokud si nejste jisti, zda chcete být členem lis mít danou informaci, je lepší neříkat nic.
