V armádě existuje několik zaměstnání, která vyžadují plynulost cizího jazyka. DOD používá dva primární testy určit, zda někdo může nebo nemůže získat jedno z těchto zaměstnání.
Prvním testem je test DLPT (Defence Language Proficiency Test). Tento test je určen pro jednotlivce, kteří již plynně ovládají konkrétní cizí jazyk potřebný pro armádu. Jednoduše řečeno, testuje aktuální znalost konkrétního jazyka jedince. Výsledkem testu je hodnocení jazykových znalostí 0, 0+ 1, 1+, 2, 2+ nebo 3, přičemž tři jsou nejvyšší. Nejnovější verze DLPT (verze V) měří jazykové schopnosti na stupnici od 0 do 5+, ale bude trvat několik let, než bude tato verze dostupná pro všechny testované jazyky.
Verze testu běžně poskytovaná na jiných místech, než je Jazykový ústav obrany měří pouze schopnost čtení a poslechu.
Většina lidí se však snaží získat a práce kteří vyžadují znalost cizího jazyka, aktuálně neovládají potřebný jazyk. V takovém případě DOD používá Defense Language Aptitude Battery (nebo DLAB) k měření schopnosti učit se cizí jazyk.Jazyk.
Studium na DLAB
Mnoho lidí se ptá, zda lze studovat na DLAB, nebo zda jsou k dispozici nějaké studijní příručky. Odpovědi jsou „ano“ a „ne“.
Pro DLAB nejsou k dispozici žádné komerční studijní příručky a nelze studovat pro DLAB v DLAB tradičním způsobem, protože DLAB je navržen k měření potenciálu jazykového učení, nikoli aktuálního znalost. I když nelze studovat konkrétní praktické otázky pro DLAB, lze studovat gramatiku a učebnice angličtiny, aby bylo zajištěno, že před složením testu dobře rozumí anglické gramatice.
Jak říká současný armádní lingvista:
„...při přípravě na DLAB si člověk může velmi pomoci tím, že zajistí, aby měl solidní přehled o gramatice a syntaxi obecně. Ten, kdo neví, co je to přídavné jméno, bude mít vážné problémy s DLAB.“
Podle jednotlivců, kteří absolvovali (a prošli) DLAB, lze jejich skóre zlepšit:
- Mít velmi jasnou znalost anglické gramatiky. Budete potřebovat znát všechny slovní druhy a jak fungují. Možná budete chtít dostat do rukou dobrou učebnici gramatiky na vysokoškolské úrovni a chvíli ji studovat, než absolvujete test. Pochopte, jak se konstruují anglické věty (tj. Subject-Verb-Object). Bláznit s touto konstrukcí vám pomůže na DLAB.
- Umět rozeznat akcentaci a vzory přízvuku ve slovech. Vědět, kde jsou ve slovech lomy na slabiky.
- Mít nějaké zkušenosti s cizím jazykem. Pokud chcete být ruským lingvistou, není nutné, abyste měli zkušenosti s ruštinou. Pokud však máte nějaké zkušenosti s cizím jazykem, pomůže vám to pochopit, že různé jazyky používají větné struktury jinak než angličtina.
- Buďte připraveni interpretovat pokyny na základě obrázků. Například obrázek červeného auta se zobrazí se slovem „ZEEZOOM“. Dále se zobrazí obrázek modrého auta se slovem „KEEZOOOM“. Dále se zobrazí obrázek červeného autobusu se slovem „ZEEBOOM“. Musíte být schopni uvést cizí slovo pro "modrý autobus".
- Měli byste také vědět, že ve zvukové části zkoušky se otázky neopakují. Jakmile je položka zadána, následuje krátká pauza, abyste mohli odpovědět, a poté následuje další otázka. Buďte na to připraveni; pokud si myslíte, že si dokážete promyslet odpověď na jakoukoli danou otázku, zmeškáte začátek další. Tento efekt může způsobit sněhovou kouli a pravděpodobně vede k tomu, že někteří lidé s dobrými šancemi půjdou na jih kvůli nervům. Pozorně poslouchejte a jděte se svými vnitřnostmi. Buďte připraveni na další otázku.
Kvalifikační skóre
DLAB se skládá ze 126 otázek s výběrem odpovědí. Platné zásady služeb vyžadují, aby každý kandidát na docházku do Institutu obranného jazyka byl absolventem střední školy. Pro přijetí do základního jazykového programu jsou vyžadovány následující minimální skóre DLAB:
- 85 pro jazyk kategorie I (holandština, francouzština, italština, portugalština a španělština)
- 90 za jazyk kategorie II (němčina)
- 95 pro jazyk kategorie III (běloruština, čeština, řečtina, hebrejština, perština, polština, ruština, srbština/chorvatština, slovenština, tagalština [filipínština], thajština, turečtina, ukrajinština a vietnamština)
- 100 za jazyk kategorie IV (arabština, čínština, japonština a korejština)
Jednotlivé služby nebo agentury mohou podle svého uvážení požadovat vyšší kvalifikační skóre. Například letectvo a námořní pěchota požadují minimální skóre 100 na DLAB pro všechny jazyky, ačkoli námořní pěchota se ho vzdá na 90 pro jazyky kategorie I a II. Letectvo v současné době neschvaluje výjimky.
Nejvyšší možné skóre na DLAB je 176.
Opakované testy
Jednotlivci, kteří nedosáhnou kvalifikačního skóre na DLAB, mohou požádat o opakovaný test po šesti měsících. Žádosti o opakované testy od jednotlivců, kteří již dosáhli minimálního kvalifikačního skóre, jsou schvalovány pouze na základě zdokumentovaná vojenská nezbytnost a musí být schválena příslušným velitelem (tj. náborová letka velitel).
Absolvování testu
Test je rozdělen do dvou hlavních částí (jeden zvukový a jeden vizuální).
Zvukový segment: První část audio segmentu testuje vaši schopnost rozpoznat stresové vzorce ve slovech. Vypravěč na audiokazetě vysloví čtyři slova. Jedno z vyslovovaných slov bude mít jiný vzor stresu. Vaším úkolem je označit (na svém odpovědním archu) slovo, které je zdůrazněno jinak než ostatní.
Vypravěč by například uvedl „A - Námořnictvo... B - armáda... C - Burger... D - Vyměňtese zdůrazněním druhé slabiky slova "Nahradit").
Další část audio segmentu začíná zavádět pravidla do upraveného anglického jazyka (vytvořeného pouze pro účely testu). Možná vám bude řečeno, že pravidla tohoto jazyka se skládají ze všech podstatných jmen, kterým předcházejí slovesa, a podstatná jména a slovesa budou vždy končit stejnou samohláskou. Danou anglickou frázi byste pak přeložili do fráze kompatibilní s upraveným jazykem.
Může se vám například zobrazit fráze „Pes běží," následují čtyři možnosti: A-"Runsie, pejsek;"B-"Psí runie;"C-"Dogo Runie;"D-"Dogo runa." Samozřejmě, že "A" by byla správná odpověď, protože sloveso předchází podstatné jméno a obě končí stejnou samohláskou.
Test pak bude probíhat v několika sekcích, v každé sekci přidá několik dalších vytvořených pravidel, pokrývající oblasti, jako je jak vyjádřit vlastnictví nebo jak vyjádřit podstatné jméno působící na jiné podstatné jméno s a sloveso.
Zvukový segment nakonec vyvrcholí kombinací všech zavedených pravidel a předložením celých vět nebo dlouhých frází pro vaše potěšení z dešifrování.
Jake vzal DLAB a získal 138. Nabízí následující rady týkající se zvukové části testu:
Několikrát, když řečník odpovídal, jsem slyšel tu správnou, ale než skončil, zapomněl jsem, které písmeno to bylo. Pomohlo mu dát malou tečku do té, o které jsem si myslel, že je správná, když mluvil. Také mi pomohlo zavřít oči, když četl a poslouchat klíčová slova.
Vizuální segment: Páska je vypnutá a všechna pravidla, která jste tak usilovně studovali na audio segmentu, již neplatí. Ve vizuální části vám budou prezentovány (ve vaší testovací brožuře) obrázky kombinované se slovy nebo frázemi, které (doufejme) vám dá – po nějakém rozjímání – základní pochopení tohoto blábolu v testu strana.
Na jedné stránce může být například nahoře obrázek padáku. Pod padákem by mohlo být něco jako "paca“ Pak by tam mohl být obrázek muže. Muž by mohl být označen "koželuh“ Pak by tam mohl být obrázek muže padajícího padákem, který by zněl „tannerpaca“ Pak obrázek muže letícího v letadle, který by mohl znít „tannerpaci."
Z toho lze odečíst řadu pravidel blábolu, která byste pak aplikovali na další obrázky na této stránce testovací brožury.
Na rozdíl od prvního segmentu (audio) však poté otočíte stránku své testovací brožury a uvidíte sadu zcela nesouvisejících obrázků, slov a pravidel.
Stejný vzorec bude dokončen až do konce testu, kdy si můžete zhluboka povzdechnout s úlevou, pak jděte domů a praštíte svého náboráře do nosu za to, že vám řekl, že test byl "snadný."**
( ** Zřeknutí se odpovědnosti. Prosím, opravdu nebijte svého náboráře do nosu, protože to v mnoha případech zdrží vaše zařazení.)
GIUJOE, člen fóra, obsadil DLAB a získal 146. Nabízí následující rady:
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení můžete studovat pro DLAB. Vzal jsem... nějaké knihy z knihovny a po jedné dobré noci studia jsem vytáhl 146. Problém je v tom, že většina rodilých mluvčích angličtiny nezná a moc se o anglickou gramatiku nezajímá. Pokud dobře rozumíte anglické gramatice, jak fungují slovesa, jak fungují předměty, jak fungují přídavná jména a přivlastňovací znaky, budete v pohodě.
Musíte být také otevřeni manipulaci s těmito pravidly. Když vám řeknu, že od nynějška následují přídavná jména po podstatných jménech, pak to není 'modrý pes' bez ohledu na to, kolikrát to říkám, je to 'modrý pes'.
Další obtížnou částí pro anglicky mluvící je hledání stresu ve slovech. Angličtina má obvykle více stresů. Zde je snadný tip, jak najít stres. Pamatujete si na základní škole, když jste se učili slabiky a učitel vás klepal na lavici pro každou slabiku? Udělej to!
Udělejme slovo 'schopnost'. Řekni slovo a zaklepej na stůl. Měli byste dostat tři zaklepání: ap-ti-tude. Nyní to udělejte znovu a udělejte sílu vašeho klepání odpovídající síle vašeho hlasu. Zjistíte, že důraz padá na první slabiku: AP-ti-tude. Udělejte to v testu, zatímco mluvčí mluví. Pokud jste v místnosti s více lidmi, nedělejte to na stole jen ze zdvořilosti. Použijte svou nohu.
Fred, další jedinec, který absolvoval DLAB, nabízí následující rady:
DLAB je víc než jen dobrá znalost anglického jazyka. Pomáhá také, když rozumíte dialektu jiných lidí. Dobrou pomůckou je znalost písmen vyslovovaných v jiných jazycích. Ještě lepší je znalost jiných jazyků (ruština, němčina, farsee atd.)
Dalším bodem, který je třeba se naučit před absolvováním testu, je, že slovosled je hlavním faktorem. V testu budou části, kde řeknou, že podstatné jméno bude mít koncovku (car (se)) a koncovka pro příslovce (včera (e)), ale podstatné jméno musí být před příslovcem a pouze v tomto pořadí, aby bylo opravit. Nejlepší způsob, jak přijít na test, je příliš připravený a uvolněný.
