Kuchyňka je konečným důkazem článku nebo knihy určené pro editační nebo propagační účely před zveřejněním hotové verze.
Galeje jsou běžné ve vydavatelství a přicházejí v tištěné a digitální podobě. Pokud chcete napsat knihu nebo svou práci zveřejnit v časopise, pomůže vám vědět něco o těchto důležitých nástrojích předem.
Co je to kuchyně?
Pokud pracujete ve vydavatelském světě nebo v jeho okolí, určitě se někdy setkáte s pojmem „galeje“. Až to uslyšíte, nezačněte hledat kuchyni. Co se týče publikování, kuchyně má pramálo společného s tím, kde připravujete jídlo.
Název pochází z tiskařského lisu: Kuchyňka byla kovový zásobník, do kterého se vkládalo písmo pro vytvoření prvního tisku pro korekturu.
Nástroje se dnes možná změnily, ale význam je stále velmi stejný. Obecně řečeno, kuchyňka je konečným důkazem článku nebo knihy před tím, než jde do výroby. Jsou vytvořeny především pro redakce, korektoři a autoři, aby provedli závěrečnou recenzi, aby se zachytily případné chyby, než se psaní dostane na veřejnost. Někdy však mohou být použity pro propagační účely. V závislosti na vydavateli mohou být nesestříhané a nesvázané, nebo mohou být v nějaké formě falešné vazby, aby předvedly něco blízkého konečnému produktu.
- Alternativní jméno: Důkaz z kuchyně
Jak funguje kuchyně
Galeje hrají jiné role při psaní pro časopis – ať už jde o jednorázový koncert nebo pokračující práci – než při psaní pro vydavatele knih. Při vydávání časopisů je kuchyně buď konečným důkazem toho, jak bude váš článek vypadat (včetně sazba, konce odstavců, lede, obrázky a nadpisy) nebo jde o velmi blízkou verzi finále strana. Může například zobrazit článek bez konečných fotografií nebo uměleckých děl.
Při vydávání knih můžete najít nějakou variaci týkající se definice kuchyně. Například „nátisk z galeje“ je předběžná verze publikace určená k recenzi autory, editory knih a korektory. Tyto tabulky jsou vytvořeny pro účely korektur a kopírování, ale mohou být použity také pro propagační a recenzní účely.
Na druhé straně je „nátisk stránky“ vytvořen jako téměř konečná verze a předpokládá, že chyby byly opraveny. Protože oprava chyb v této fázi výroby je nákladná, jsou tyto stránky velmi blízkou reprezentací konečného tisku.
Kdy potřebuji kuchyňku?
Pokud jste vydavatelem nebo redaktorem časopisu, je kuchyně – nebo nějaká její digitální forma – důležitým krokem v procesu úprav. Může vám nebo autorovi poskytnout poslední šanci zachytit chyby a ujistit se, že je vše správně.
Jako vydavatel nebo autor knih plní galeje také důležité propagační funkce. Mohou být zaslány potenciálním prodejním místům s recenzemi knih k předběžnému posouzení před zveřejněním. Autoři mohou také použít digitální nátisk jako způsob, jak prezentovat svou práci potenciálním vydavatelům.
Online nástroje jako NetGalley a Edelweiss+ nabízejí autorům digitální platformu pro sdílení jejich knih za účelem uzavření smlouvy o vydavatelství. Tyto služby mohou výrazně usnadnit, aby si vaši práci všimli, aniž byste museli vynaložit velké náklady na tisk ještě předtím, než dostanete zaplaceno.
V dnešní době možná nebudete potřebovat ani náklady na tištěnou kuchyňku, ale v určitých situacích je užitečné dostat fyzickou reprezentaci své práce do správných rukou. Zeptejte se potenciálního vydavatele, který typ kuchyně preferuje.
Sečteno a podtrženo
I když se technologie změnily, kuchyňky stále plní důležitou funkci ve vydavatelském světě. Ať už jste vydavatel, a spisovatel na volné noze, nebo autor, budete chtít porozumět galejím a vědět, jak je používat. Nezáleží na tom, zda se rozhodnete pro tisk nebo digitální tisk – kuchyňky vám pomohou zajistit, aby vaše práce byla přesná a aby měla nejlepší šanci, že ji uvidí co nejvíce lidí.
Klíčové věci
- Kuchyňka je tištěný nebo digitální nátisk článku v časopise nebo knihy pro konečné úpravy, korektury nebo propagační účely.
- Jsou důležitým nástrojem pro vydavatele, editory, spisovatele na volné noze a autory, aby zajistili, že jejich práce je přesná, vysoce kvalitní a – při vydávání knih – snadno sdílená.
- Některé online nástroje umožňují autorům sdílet digitální galeje s vydavateli, takže je snadné se dostat do povědomí a najít vydavatelské nabídky.
