Hebrejské jméno pro dědečka je saba, vyslovováno tak, aby se rýmovalo s rockovou skupinou "Abba." Někdy se to píše sabba. Rozdíly v pravopisu jsou způsobeny rozdíly mezi hebrejskou abecedou a anglickou abecedou, což má za následek pravopisné varianty.
Některé židovské rodiny preferují jidiš zayde, někdy se píše zaydeh, zayda nebo zaydee.
Mnoho židovských prarodičů volí jako jména prarodičů sekulárnější jména. Na druhou stranu použití saba a savta (nebo bublina a zayde) nežidovskými prarodiči je poměrně vzácný, pravděpodobně proto, že je tak silně spojen s židovskou kulturou.
O hebrejštině a jidiš
Ačkoli hebrejština a jidiš jsou oba spojeny s židovskou kulturou a náboženstvím, mají některé významné rozdíly. Hebrejština je semitský jazyk, zatímco jidiš patří do indoevropské skupiny jazyků. Jidiš mluví především východoevropští Židé a hebrejštinu používají Izraelci a Židé z Blízkého východu. Obě skupiny mají obvykle určitou znalost klasické hebrejštiny, jazyka jejich starověkých náboženských dokumentů. Klasická hebrejština se liší od hebrejštiny, kterou dnes někteří Židé mluví a píší. Polovina židovských Američanů tvrdí, že znají hebrejskou abecedu, ale jen asi 13 % tvrdí, že rozumí hebrejštině. Přesto je to více než počet Američanů, kteří mluví jidiš, odhaduje se na zhruba čtvrt milionu.
Hebrejština a jidiš používají stejnou abecedu a sdílejí další podobnosti. Oba se čtou zprava doleva a ani jeden nepoužívá velká písmena.
Židé v Americe
V nedávný průzkum amerických Židů62 % uvedlo, že být Židem je více o kultuře a původu než o náboženství. Ve skutečnosti z dotazovaných židovských jedinců 22 % uvedlo, že nemají žádné náboženství. Mnoho Židů se také vdává ze svého náboženství a kultury. Od roku 2000 se počet Židů, kteří si vzali nežidovky, udržel na stabilní úrovni kolem 58 %. To znamená, že většina Židů se zabývá některými mezináboženskými otázkami, i když nepozorní Židé nemusí být silně ovlivněni.
Židovští Američané mají v průměru vyšší úroveň vzdělání a vyšší příjem než nežidé.
Odhady židovské populace ve Spojených státech se liší podle toho, jak je definováno být Židem, zda židovský původ, náboženství nebo kultura z něj činí Žida. Nejčastěji používaný údaj je kolem 4 až 5 milionů Židů. To je hodněsabas.
Hebrejská moudrost
židovské matky a babičky jsou často zobrazováni jako dominantní postavy, poněkud větší než život. Židovští otcové a dědové naproti tomu zabírají v představách veřejnosti mnohem méně prostoru. Jsou vnímáni jako pracovití a spořiví, hrdí na své rodiny, ale obecně jsou spokojeni s tím, že zaujímají spíše pozadí než popředí. Jsou také právem považováni za zdroje moudrosti s pořekadly, jako jsou tato:
- "Je lepší být ocasem lva než hlavou lišky." Je lepší mít nízké postavení ve vznešené skupině než vysoké postavení v nečestné skupině.
- "Dobré jméno je lepší než dobrý olej." Jen málo věcí je tak cenných jako dobrá pověst.
- "Pýcha je maska, kterou děláme ze svých chyb." Pošetilí lidé proměňují své chyby v něco, na co mohou být hrdí.
- "Penny po ruce má na dálku hodnotu dolaru." Peníze a zboží jsou cennější, když je nemáte.
- "Pokud dívka neumí tančit, říká, že hudebníci nemůžou hrát." Je běžné svádět své nedostatky na druhé.
- „Bůh je otec; štěstí je nevlastní otec." Bůh je věrný, ale štěstí je vrtkavé.
- "Malý oheň spálí velké množství obilí." Něco malého může být velmi destruktivní.
- "Co nevidíš očima, nevymýšlej ústy." Neopakujte fámy.
- "Starý muž v domě je břemeno, ale stará žena je poklad." Tohle od pána domu možná neslyšíte!
