Citáty ze slavných filmů se opakují tak často, že se díky procesu kulturního telefonu často mění a špatně si pamatují. Mohou to být dokonce chybné citace, nikoli uvozovky samotné, které se zakořenily populární kultura. Nejméně tři z nejslavnějších filmových citátů Star Wars nejsou ve skutečnosti to, co si myslíte.
3. "Nechť tě provází síla."
Spousta lidí řeklo „může Platnost být s tebou“ ve filmech Star Wars. Citace je však často nesprávně přiřazena Obi-Wan Kenobi v "Nová naděje". Zde je to, co Obi-Wan říká:
- "Síla bude s tebou...vždy."
- "Luku, Síla bude s tebou."
- "Použij sílu Luku."
- "Pamatuj, Síla bude vždy s tebou."
"Ať je Síla s tebou," na druhou stranu poprvé pronesl generál Dodonna před bitvou Hvězdy smrti v "Nová naděje." Han Solo to zopakuje v další scéně a je to tento okamžik – náznak pouta s Lukem, který se Hanovi připlížil a který přišel přímo v patách Hanova sobeckého odmítnutí pomoci Alianci –, který zdůrazňoval památný.
O mnoho let později, z produkčního hlediska, Obi-Wan konečně řekl „ať je Síla s vámi“
2. "Raději bych políbil Wookiee!"
Vztah lásky a nenávisti mezi Hanem a Leiou ve filmu "Impérium vrací úder" vyprodukoval několik skvělých nahrávek, z nichž v neposlední řadě je ikonické "Miluji tě"/"Já vím." Leiina drzá odpověď, když ji Han obviní, že k němu něco cítí – „Raději bych políbil Wookieeho“ – se často objevuje na seznamech oblíbených Star Wars. citáty. Zde je skutečná výměna:
Han Solo: "Bál jsem se, že odejdu, aniž bych ti dal pusu na rozloučenou?"
Princezna Leia: "Stejně bych políbil Wookieeho."
Han Solo: „To můžu zařídit. Hodil by se ti dobrý polibek."
Hanova odpověď je také často chybně citována jako "[Chewbacca] by se mu hodil dobrý polibek!" Protože Chewie léta létá s Hanem a svou ženu vídá jen zřídka, je to pravděpodobně také pravda.
1. "Luku, jsem tvůj otec."
Citát odhalení Dartha Vadera je pravděpodobně nejslavnější věta ve všech filmech Star Wars – ten ikonický okamžik, kdy Vader říká Lukovi pravdu o své rodinné historii. Výměna probíhá takto:
Darth Vader: "Obi-Wan ti nikdy neřekl, co se stalo tvému otci."
Luke Skywalker: „Řekl mi dost! Řekl mi, že jsi ho zabil!"
Darth Vader: "Ne. Jsem tvůj otec."
"Luke" se pravděpodobně vkradl do skutečného citátu, protože vytržené z kontextu "Ne. Jsem tvůj otec" není tak působivé ani rozpoznatelné. "Luku, já jsem tvůj otec," na druhou stranu je okamžitě zřejmé jako hláška z Hvězdných válek (i když nejste dělat hlas, ačkoli tato věta je obvykle citována, protože lidé chtějí vyzkoušet, jak se vydávali za Dartha Vader). V důsledku toho se verze „Luke“ stala jedním z nejpamátnějších filmových chybných citátů všech dob.
Chybná citace se dokonce dostala do kánonu Star Wars. V adaptaci rozhlasového dramatu „Impérium vrací úder“ Vader říká: „Ne, Luku. Jsem tvůj otec,“ a v „Hledání Jedi“ od Kevina J. Anderson (1994), Luke si vzpomíná, jak Vader řekl: "Luku, jsem tvůj otec." Zkuste to použít jako svou obranu, až budete příště přistiženi při nesprávném citování řádku.
