"The Wearing of the Green" je a tradiční irské lidová píseň, která sahá až do irského povstání v roce 1798, kdy Irové povstali proti Britům. V té době bylo nošení zeleného oblečení nebo trojlístek považováno samo o sobě za vzpurný čin, který se potenciálně dokonce trestal smrtí. Píseň jasně zesměšňuje tuto politiku a její popularita ve své době (a nyní dokonce) prosadila zelenou barvu a trojlístek jako důležité symboly irské hrdosti. "The Wearing of the Green" bylo nahráno mnoha různými skupinami a dodnes zůstává oblíbeným hospodským zpíváním. Bylo napsáno několik různých souborů textů, přičemž nejznámější soubor pochází od dramatika Diona Boucicaulta, který je napsal pro svou hru z roku 1864. Arragh na Pogue ("The Wicklow Wedding").
Text písně "The Wearing of the Green".
Oh, Paddy, drahý, slyšel jsi zprávy, které se šíří?
Jetel má zákonem zakázáno růst na irské půdě
Den svatého Patrika už není potřeba uchovávat, jeho barva není vidět
Protože je tu opět krvavý zákon 'Wearing of the Green.
Potkal jsem se s Napperem Tandym a vzal mě za ruku
A on řekl: "Jak se má chudák stará Irsko a jak si stojí?"
„Je to ta nejsmutnější země, jakou kdy viděli
Protože tam věší muže a ženy za Wearing of the Green."
Je to ta nejsmutnější země, jakou kdy viděli
Protože tam věší muže a ženy kvůli Wearing of the Green.
Potom, protože barva, kterou musíme nosit, je anglická krutá červená
Irští synové jistě nikdy nezapomenou na krev, kterou prolili
Můžete vytáhnout jetel z klobouku a hodit ho na drn
Ale kepr tam zapustí kořeny a vzkvétá, i když pod nohama šlape.
Když zákony mohou zastavit stébla trávy, aby rostla tak, jak rostou
A když listí v létě, jejich zeleň se neodvažuje ukázat
Pak změním i barvu, kterou nosím v caubeen*
Ale do toho dne, prosím bože, zůstanu u Wearing of the Green.
Je to ta nejsmutnější země, jakou kdy viděli
Protože tam věší muže a ženy kvůli Wearing of the Green.
Ale kdyby konečně naše barva byla vytržena ze srdce Irska
Její synové se hanbou a smutkem z drahého starého ostrova rozejdou
Slyšel jsem šepot země, která leží za mořem
Kde jsou si bohatí a chudí rovni ve světle dne svobody.
Ach, Erin, musíme tě opustit, poháněni rukou tyrana
Musíme usilovat o matčino požehnání z cizí a vzdálené země
Kde už nikdy nebude vidět krutý kříž Anglie
A kde, prosím bože, budeme žít a zemřít, stále Wearing of the Green.
Je to ta nejsmutnější země, jakou kdy viděli
Protože tam věší muže a ženy kvůli Wearing of the Green.
*"Caubeen" je irské slovo pro určitý typ klobouku, podobný baretu.
Další písně irských rebelů
- Boolavogue
- The Minstrel Boy
