"Drahý starý Skibbereen" je a tradiční irské lidová píseň napsaná někdy po plíseň bramborová a velký irský hladomor ze 40. let 19. století a Povstání mladých Irů z roku 1848. Příběh je vyprávěn jako rozhovor mezi otcem a synem, přičemž otec vysvětluje, proč opustil svůj krásný domov v Skibbereen, vesnici v hrabství Cork.
Píseň byla shromážděna folkloristy jak v Irsku, tak v irských komunitách ve Spojených státech a byla nahrána mnoha populárními irskými umělci. To se také objevilo ve filmu Michael Collins, kde ji nazpívala titulní postava v podání Liama Neesona.
Poznámka ke slovní zásobě: a cothamore je velký kabát, z Irska cota více, "velký kabát."
Text
Ó otče, drahý, často tě slyším mluvit o Erinově ostrově
Její vznešené scény, její údolí zelená, její hory hrubé a divoké
Říká se, že je to nádherná země, kde by mohl přebývat princ
Oh, proč jsi to nechal? Důvod, řekni mi.
Ó synu, miloval jsem svou rodnou zemi s energií a hrdostí
„Dokud na mou úrodu nepřišla plíseň, moje ovce a dobytek zemřely
Můj nájem a daně byly příliš vysoké, nemohl jsem je vykoupit
A to je ten krutý důvod, proč jsem opustil starý Skibbereen.
Dobře, vzpomínám si na ponurý prosincový den
Pronajímatel a šerif nás přišli všechny zahnat
Zapálili mi střechu prokletým anglickým splínem
A to je další důvod, proč jsem opustil starý Skibbereen.
I tvá matka, Bůh dej její duši, padla na zasněženou zem
Omdlela ve své úzkosti, když viděla pusté kolo
Nikdy nevstala, ale odešla ze života do smrtelného snu
A našel tichý hrob, chlapče, v drahém starém Skibbereenu.
A tobě byly pouhé dva roky a tvá kostra byla slabá
Nemohl jsem tě nechat se svými přáteli, nesl jsi jméno svého otce
Zabalil jsem tě do své cothamore v hluboké noci neviditelný
Povzdechl jsem si a rozloučil se s drahým starým Skibbereenem.
Ó, drahý otče, může přijít den, kdy odpovíme na volání
Každý Ir s pocitem přísnosti shromáždí všechny
Já budu muž, který povede dodávku pod zelenou vlajkou
Když je to hlasité a vysoké, zvoláme: "Pamatuj na Skibbereen!"
Pozoruhodné verze
Dubliners - "Skibbereen"
The Merry Ploughboys - "Starý Skibbereen"
Mary Behan Miller - "Skibbereen"
