"Pracoval jsem na železnici“ může být jen jedna z nejznámějších lidových písní o železničním systému USA. Píseň je všudypřítomná a slova jsou oblíbená mezi nahrávkami zaměřenými na děti. Přesto se děti jen zřídka naučí všechny texty původně zamýšlené v písni, protože některé z nich byly neuvěřitelně rasistické a hluboce urážlivé.
Spojení mezi americkou lidovou hudbou a vlaky
Je těžké si představit, že lidová hudba, vlaky a železnice existují v této zemi jedna bez druhé. Nespočet lidových zpěváků— slavní i zcela neznámí — cestovali po zemi vlakem. Patří sem velká jména jako např Woody Guthrie, Utah Phillips, a Bob Dylan.
A přesto někteří z největších Američanů lidové písně všech dob lze vysledovat zpět k budování železnic, nástupu cestování vlakem a samozřejmě jízdě po kolejích během hospodářské krize. Bylo to v době, kdy muži z dělnické třídy a přistěhovalci (a, jak již bylo zmíněno, lidoví zpěváci) cestovali ve vlacích za prací.
Možná víte, že naše národní železnice byly postavený převážně Afroameričany
V případě "Pracoval jsem na železnici“, výmluvná věta je „...celý dlouhý den.“ Tito muži skutečně odváděli práci, která lámala záda, a která trvala mnohem déle než pracovní hodiny, které jsou nyní v naší společnosti přijatelné.
Skutečný příběh 'The Levee Song'?
Také známý jako "Píseň Levee,"Tato klasika lidové hudby má matoucí historii a nemusí mít mnoho společného s kolejnicemi. Pod tímto názvem byla vydána při dvou příležitostech v roce 1894, ale verše „Dinah“ mohou být datovány před rokem 1850.
Existuje také spojení s Princetonskou univerzitou. Někteří si myslí, že „Pracoval jsem na železnici"dnes víme, že byl vytvořen pro hudební produkci ve škole. Spolu s tím existují náznaky, že píseň je směsí tří různých lidových nápěvů.
Tato poslední teorie vysvětluje, proč sloky písně do sebe úplně nezapadají. Například texty jdou od liknavé „Dinah, zatrubte na roh“ k optimistické „Někdo je v kuchyni s Dinah“. Je to přechod připomínající spíše jevištní inscenace tradiční lidové písně.
Je možné, že železniční část písně ve skutečnosti nazpívala posádka budovající národní železnice. Je také možné, že to bylo napsáno později, aby na tyto časy vzpomínalo. Dokonce i slovo „dlouho naživo“ vyvolává otázky ohledně jeho původu, protože jde o poněkud kolegiálnější řeči než u běžných dělníků.
Kdo je 'Dinah'?
Refrén, který mluví o tom, že je někdo „v kuchyni s Dinah“, má také diskutabilní původ. Některé účty jej připisují Londýnu 30. let 19. století, zatímco jiné roku 1844 v Bostonu. Původní píseň se jmenovala „Starý Joe"nebo"Někdo v domě s Dinah."
Někteří věří, že „Dinah“ odkazuje na kuchaře v kuchyni ve vlaku. Jiní věří, že jde o obecný odkaz na afroamerickou ženu.
Někdo je v kuchyni s Dinah
Někdo je v kuchyni, já vím
Někdo je v kuchyni s Dinah
Brnkání na staré banjo
Kromě toho původního verše je tam také jeden o někom, kdo se miluje s Dinah v kuchyni.
Přesto,"Starý Joe“ byla píseň uvedená v pěvecké představení poloviny 19. století. Některé verše obsažené v těchto představeních byly neuvěřitelně rasistické, ale to bylo běžné v představeních, která často zobrazovala bílé umělce v černém obličeji.
