Georg Frideric Händelopera, Rinaldo, byla první italská opera napsaná pro anglickou scénu. Navzdory nepříliš hvězdným úsudkům anglických hudebních kritiků se divákům líbilo.
Nastavení kontextu a grafu
Příběh se odehrává v Jeruzalémě na konci 11. století, v době prvního křížové výpravy. Na konci prvního dějství sedí rytíř Rinaldo se svou milenkou Almirenou v zahradě. Najednou se objeví zlá čarodějnice a unese Almirenu. Na začátku druhého dějství sedí Almirena v zahradě svého věznitele a truchlí nad svou těžkou situací. Almirena byla odňata své životní lásce bez naděje na útěk a může se jen modlit o milost. Poslouchej tohle vznešený výkon "Lascia ch'io pianga" od Renee Fleming Na youtube. Chcete-li se dozvědět více o příběhu Rinalda, přečtěte si Synopse Rinalda.
Italské texty písní
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.
Duolo Infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
Sol za pietu.
Anglický překlad
Nech mě plakat
Můj krutý osud,
A to já
by měl mít svobodu.
Souboj porušuje
v těchto pokřivených místech,
v mých utrpeních
Modlím se za milosrdenství.
Händelova historie Rinaldo
Jak jsem zmínil na začátku, Händelova opera, Rinaldo, byla první italská opera napsaná speciálně pro anglickou scénu, ale co málokdo ví, je že Händel strávil mnoho času zdokonalováním svých kompozičních dovedností v letech před jeho vznikem premiéra. Od roku 1703 začal Händel skládat opery v němčině, když žil v Hamburku. Ačkoli německé opery nebyly dobře definovány hudebně ani stylově, Händel se svou první operou zaznamenal mírný úspěch. Almira, a pokračoval v psaní několika dalších oper (které jsou nyní ztraceny v čase), dokud v roce 1709 neodešel do Itálie. Händel tam trávil hodně času, cestoval z jednoho města do druhého, navštěvoval divadla a operní představení a setkával se se zpěváky a hudebníky. při skládání toho, co italská opera znamenala – její strukturu, melodii, harmonie, rytmy, složitost konverzace mezi vokálními a instrumentálními linkami a více. Vyvrcholení toho, co se naučil, bylo vlito do jeho první italské opery, Rodrigo, složil a měl premiéru v roce 1707. Přečtěte si synopsi Händela Rodrigo. Italské publikum a kritici o to nestáli; Germánské vlivy prošpikovaly partituru.
Bez přiznání porážky se Händel vrátil k kreslícímu stolu a odcestoval do Říma, kde byla operní představení papežem zakázána. Místo toho Händel psal oratoria a kantáty, aby zdokonalil své dovednosti. Na částečný úvazek se setkal s libretistou kardinálem Vincenzem Grimanim (který sloužil jako diplomat) a tito dva se brzy spojili a vytvořili Händelovu druhou italskou operu, Agrippina. Přečtěte si synopsi Händela Agrippina. Po premiéře v Benátkách v prosinci 1709 se Händel stal přes noc hvězdou italského publika a poptávka po něm raketově vzrostla.
Když se zpráva o Händelově slávě donesla k princi Georgu Ludwigovi, budoucí král Jiří I. Velké Británie, nabídl Händelovi místo na jeho hannoverském dvoře. Händel přijal a přestěhoval se zpět do Anglie. Jeho pobyt v Hannoveru byl relativně krátký a odešel o několik měsíců později s ohledem na Londýn. Jednou v Londýně zjistil, že jeho italská sláva je sotva známá, ale uvítal skutečnost, že když byl pryč, publikum začalo oceňovat italskou operu. Ačkoli důvody a prostředky zůstávají pro muzikology záhadou, Händel byl pověřen napsáním italské opery pro Queen's Theatre v Haymarket, řízené Aaronem Hillem. Hill měl vizi přivést první italskou operu v Londýně k uskutečnění a na letošní operní sezónu najal výhradně italskou produkční společnost. Vybral si i námět opery – báseň z 16. století Gerusalemme liberata od Torquata Tassa – a najal Giacoma Rossiho, italského básníka a učitele, aby napsal libreto opery. Hill chtěl vytvořit událost roku a byl odhodlán použít nejnovější divadelní technologie pro scénografii a mechaniku navzdory nákladům.
Premiéra Rinaldo dne 24. února 1711 byl absolutní úspěch. Ačkoli během týdnů po premiéře opery, Hill přišel o licenci poté, co nezaplacení řemeslníci podali své stížnosti Kanceláři lorda Chamberlaina. I přes výměnu divadelních manažerů byla Händelova opera velmi žádaná a představení pokračovala dalších 5 až 6 let s celkovým počtem 47 představení.
Více slavných textů Aria
- "A un dottor della mia sorte" Text a překlad
- Casta Diva Texty a překlady textů
- Text květinového duetu a překlad textu
