Nejčastěji používaný řecký výraz pro babička je yia-yia, někdy vykreslený jako ano, ano. Mohou být také napsána jako samostatná slova: ya ya a yaya — nebo bez pomlčky — yiayia a yaya.
Jedná se samozřejmě o fonetický nebo amerikanizovaný pravopis, protože řecký jazyk používá jinou abecedu než angličtina. Také jsem viděl yia-yia vykreslen jako yiayiah a gigia.
Naučte se Řecké slovo pro dědečka.
Řecké pojmenování a jiné tradice
Stejně jako u mnoha starověkých kultur i mnoho řeckých tradic vymírá. Je zvláště pravděpodobné, že je opustí městské rodiny a ti, kteří se přistěhují do jiných zemí. Řecko-americké rodiny možná nedodržují tradiční postupy, ale tyto tradice mají stále vliv.
Řecká tradice velí, aby se děti jmenovaly po prarodičích. Očekává se, že první syn bude pojmenován po dědečkovi z otcovy strany a druhý po dědečkovi z matčiny strany. Vzor je stejný pro dcery, přičemž první se jmenuje po babičce z otcovy strany a druhá po babičce z matčiny strany. Tento systém způsobuje určitý zmatek v rodinách s velkým počtem sourozenců, protože děti každého sourozence mají stejná jména.
Z tohoto důvodu a také kvůli modernizaci mnoho řeckých a řecko-amerických rodičů tuto tradici pojmenování buď upravilo, nebo se od ní úplně zbavilo. Jednou z metod je dát dětem tradiční jméno jako křestní jméno, ale jedinečné jméno jako druhé nebo druhé jméno. V tomto systému se prostřední jméno stává jménem, pod kterým je dítě známé.
Je také známo, že rodiče dávají dětem při křtu jméno prarodičů, ale do rodných listů uvádějí jiné jméno. Tradičně jsou děti nazývány svým jménem až poté, co jsou pokřtěny, ačkoli moderní řecké rodiny nemusí tuto praxi dodržovat. Křest probíhá během prvního roku dítěte.
Většina řeckých jmen jsou jména svatých a ve starosvětské tradici se narozeniny slaví jen zřídka. Místo toho Řekové slaví svátek svého svatého. Protože církev uznává stovky svatých, má každý den svátek alespoň jednoho svatého, někdy i více. Člověk, který není pojmenován po světci, může slavit svátek Všech svatých.
Ačkoli tradice jmenin může zastínit narozeniny dospělých, narozeniny dětí s nadšením slaví většina moderních řeckých a řecko-amerických rodin.
Řecké rodinné hodnoty
Stejně jako jsou prarodiče z otcovy strany cteni na prvním místě při pojmenovávání, tradičně také udržují pevnější vazby se svými vnoučaty. Starověká praxe diktovala, že mladý pár by měl bydlet poblíž ženichových rodičů a že prarodiče z otcovy strany by měli být podílejí na výchově svých vnoučat. Tato praxe je v rozporu s většinou světa, ve kterém mají prarodiče z matčiny strany tendenci být blíže svým dětem a vnoučatům.
Řecká kultura je homogennější než některé kultury, protože převládajícím náboženstvím je řecká ortodoxní. Dokonce i ti Řekové, kteří nejsou všímaví, mívají velký respekt k náboženské praxi. Ideálem mnoha řeckých rodin je, aby si dospělé děti vzaly jiné Řeky a měly velké svatby v kostele. Samozřejmě, stejně jako v jiných kulturách, děti ne vždy vyhovují.
Dalším řeckým konceptem je, že rodina se skládá z více generací a že tyto generace by měly mít harmonické vztahy. Činnost jednoho člena rodiny se odráží na všech členech rodiny. Rodinní příslušníci často spolu obchodují, a proto je udržování dobrého jména nanejvýš důležité.
Rodinné oslavy a náboženské svátky
Řekové milují prázdniny. Všechny generace si užívají sváteční stůl nabitý lahodným jídlem, obvykle kombinující novější recepty s oblíbenými rodinnými pokrmy. Za většinu přípravy jídla jsou stále zodpovědní rodinní matriarchové.
Vánoce se slaví 12 dní, končí 6. ledna. Mnoho řeckých rodin přijalo krůtu jako hlavní jídlo, ačkoli sváteční stůl má často několik masových jídel. Jídlo doplňují polévky, saláty, chléb a samozřejmě olivy. Tradiční sušenky nebo pečivo poskytují sladký závěr.
Karneval, zvaný Apokries, se slaví hodováním, kostýmy a konfetami. Končí v Čisté pondělí, které technicky začíná předchozí večer bohoslužbou. Celebranti prosí o odpuštění spolucestující do kostela, aby mohli začít půst s čistým svědomím. Ve skutečné pondělí, které je v Řecku státním svátkem, je stavění draků a pouštění draků tradičními aktivitami. Konzumují se měkkýši a další postní jídla.
Sobota před Velikonocemi, Bílá sobota, se slaví noční bohoslužbou. Těsně před půlnocí se všechna světla v kostele zhasnou, aby symbolizovala temnotu hrobky. Tma končí o půlnoci zapálením svíček, zpěvem hymnů, cinkáním zvonů a ohňostrojem.
Velikonoční neděle, která je v řecké kultuře důležitějším svátkem než Vánoce, se tradičně slaví pečeným jehněčím na rožni. Tradičně se podává mnoho dalších lahůdek, jako jsou vajíčka obarvená na červeno a pletený sladký chléb známý jako tsoureki.
Přestože Řekové převzali četné sváteční zvyky z jiných zemí, nedávné hnutí podporuje návrat k řeckým tradicím. Místo široce přijímaného zvyku zdobení vánočních stromků se někteří vrátili ke starší tradici vánočních lodiček. Jedná se o miniaturní plachetnice zdobené světly. Děti je někdy nosí, když chodí zpívat od dveří ke dveřím Kalanda, nebo vánoční koledy.
