„Duffer“ je hovorový nebo slangový výraz v golfu pro průměrného nebo chudého golfistu. Někteří negolfisté používají „duffer“ jako synonymum pro „golfista“, ale to není správné. Duffer neplatí pro všechny golfisty, jen pro ty, kteří nepatří mezi ty lepší golfisty. (V jeho Golf pro figuríny instruktážní kniha, Gary McCord definuje duffera jako jednoduše „špatného hráče.“)
Klíčové věci
- „Duffer“ je termín, který golfisté používají pro chudé golfisty – ty z nás, kteří mají nejvyšší skóre.
- Tento výraz je popisný, pokud je použit pro osoby s vyšším handicapem a rekreační golfisty, ale bude urážlivý, pokud bude nesprávně použit pro dobrého golfistu.
- „Duffer“ a „hacker“ jsou synonyma, i když hacker je o něco negativnější termín.
Je 'Duffer' hanlivý?
Termín umět být hanlivý, ale nemusí a často není v závislosti na kontextu.
Řeknete-li například, že „většina golfistů, kteří toto hrají kurz golfu jsou duffers,“ není na tom nic urážlivého. Ostatně pro většinu veřejných golfových hřišť, většina golfistů na něm bude průměrných až chudých hráčů (vyšší handicapové, jinými slovy — rekreační golfisté, z nichž většina nikdy nepřekročí 100). A není na tom nic špatného!
Pokud však zavoláte a dobrý golfista — nízkohendikep — duffer, pak se tento výraz stává hanlivým. A běda tomu, kdo udělá tu chybu, když o golfovém profíkovi mluví jako o „dufferovi“ nebo „duffer“ používá jako synonymum pro „golfista“.
Kdysi jsme znali sportovního reportéra (který nehrál golf), který v novinovém článku nazval profíky golfového hřiště ve svém městě „duffers“ v domnění, že jen používá jiný výraz pro „golfisty“. Velký omyl! Ti profíci z toho oprávněně neměli radost.
Jsou 'Duffer' a 'Hacker' totéž?
Duffer je poněkud synonymem pro „hackera“ v tom, že oba platí pro slabší hráče. Ale hacker je silnější a hanlivější termín. Vidět naše zkoumání golfového použití „hackera“ pro další diskusi o tomto.
Jaký je golfový původ 'Duffer'?
Druhá definice slovníku Merriam-Webster pro „duffer“ je „neschopná, neúčinná nebo nešikovná osoba; zvláště: průměrný hráč golfu." Negolfové významy tohoto termínu (opět cituji Merriam-Webstera) zahrnují "podomní obchodník, zejména levných honosných předmětů" a "něco padělaného nebo bezcenného."
Termín tedy nepochází z golfu. Ale jak se z toho stalo slovo golf? V golfu je původ tohoto termínu pravděpodobně v souladu s původem „duff“, který se někdy používá k označení misshit („Bob duffed his chip shot“). „Duff“ je v golfu synonymem pro návaly, šroubování – a chilli dip, dokonce.
The Historický slovník golfových pojmů cituje použití duffer z roku 1875, takže termín sahá minimálně do 19. století v golfu.
