Beethovenův milostný dopis je velmi slavný a často citovaný v literárních médiích, stejně jako v televizi, filmech a reklamách. Beethoven bylo známo, že miluje mnoho žen, a jak jeho přítel F.G. Wegeler jednou napsal: "Beethoven nikdy nebyl z lásky." Dopis byl nalezen mezi věcmi skladatele po jeho smrti. Nebyl adresován nikomu konkrétnímu (v dopise nebyla napsána adresa, město ani jméno) ani nebyl datován rokem. Není jasné, zda byl dopis někdy odeslán, nebo zda byl odeslán, pokud byl vrácen. Víme jen, že se psal 6. a 7. července.
Pokud jste nečetli slavný Beethovenův milostný dopis, máte na to opravdovou lahůdku. Uvidíte stránku Beethovena, kterou mnoho lidí nikdy předtím nevidělo; pohled do romantické povahy samotného Beethovena.
Beethovenův milostný dopis
6. července ráno
Můj anděl, moje všechno, moje já. - Dnes jen pár slov, a co víc, napsaných tužkou (a vaší tužkou) - Svým pokojem si tady budu jistý až zítra; jaká zbytečná ztráta času je to všechno - proč tento hluboký smutek, když mluví nutnost - může naše láska vydržet bez obětí, bez našich nároků všechno od sebe, můžete změnit skutečnost, že nejste zcela moji, že já nejsem zcela váš?--Drahý Bože, podívej se na přírodu v celé její kráse a nastav svou srdce v klidu o tom, co musí být - Láska vyžaduje všechno, a je to tak správně, a tak je to pro mě s tebou, pro tebe se mnou - ale ty zapomínáš tak snadno, že musím žít pro mě a pro tebe; kdybychom byli zcela sjednoceni, platil bys tuto bolestnou nutnost stejně málo jako já – Moje cesta byla strašná a dorazil jsem sem až včera ve čtyři hodiny ráno. Protože bylo málo koní, zvolil poštovní kočár jinou cestu, ale jaká to byla strašná cesta; v předposledním stavu jsem byl varován, abych necestoval v noci; Byly učiněny pokusy mě vyděsit v lese, ale to vše mě jen pobídlo k tomu, abych pokračoval - a bylo to ode mě špatné, že jsem to udělal. Kočár se samozřejmě porouchal kvůli té strašné silnici, která nebyla vymyšlená a nebyla ničím jiným než venkovskou cestou. Kdybychom neměli ty dva postilióny, měl jsem zůstat na cestě - Na druhé obyčejné silnici potkal Esterhazyho s osmi koňmi stejný osud jako mě. se čtyřmi – Přesto jsem do jisté míry cítil, že potěšení cítím vždy, když úspěšně překonám nějakou těžkost – No, dovolte mi, abych se rychle otočil z vnějšího do vnitřního zkušenosti. Není pochyb, že se brzy setkáme; a dnes mi také čas nedává, abych vám řekl o myšlenkách, které jsem měl během posledních několika dní točící se o mém životě--Kdyby naše srdce byla vždy úzce spojena, určitě bych nic takového nebavil myšlenky. Můj sluch přetéká touhou říct ti tolik věcí--Oh--jsou chvíle, kdy zjistím, že řeč je docela neadekvátní--Buď veselý-- a buď mi navždy věrný, moje jediná srdcovka, moje všechno, jako jsem já vaše. Bohové nám musí poslat všechno ostatní, ať už bude a bude náš osud...
Váš věrný Ludwig
Pondělí večer 6. července
Trpíte, vy, můj nejdražší - všiml jsem si právě okamžiku, kdy se dopisy musí odevzdávat velmi brzy, v pondělí - nebo ve čtvrtek - jediný dny, kdy odsud jede poštovní trenér do Karlových Varů.--Ty trpíš--Ach, kde jsem, ty jsi se mnou--Postarám se o to, abychom ty a já, se kterými mohu žít vy. Jaký život!!! jak je to teď!!! bez tebe - pronásledovaný laskavostí lidí tu a tam, laskavostí, o které si myslím - kterou si přeji zasloužit právě tak málo, jak si ji zasloužím - lidskou poctu člověku - která mě bolí - a když uvažuj o sobě v prostředí vesmíru, o tom, co jsem a jaký je člověk - kterého někdo nazývá největším ze mě - a přesto - na druhé straně v tom spočívá božský prvek v člověku==pláču když si myslím, že první zprávy o mně pravděpodobně nedostaneš dříve než v sobotu--jakkoli mě miluješ-dobrou noc--protože se koupu, musím jít spát--milý Bože--tak u! zatím! Není naše láska skutečně založena v nebi – a co víc, pevně stmelena jako nebeská klenba?
Dobré ráno, 7. července
I když jsem v posteli, mé myšlenky spěchají k tobě, můj věčně milovaný, tu a tam radostně, pak zase smutně, čekám, jestli Osud vyslyší naši modlitbu - Abych čelil životu, musím žít úplně s tebou, nebo nikdy neuvidím vy. Ano, jsem odhodlán být tulákem v zahraničí, dokud nebudu moci vzlétnout do tvé náruče a říci, že jsem u tebe našel svůj pravý domov a sevřený ve tvém náručí mohu duše budiž zaváněna do říše na blažených duších--bohužel, bohužel to tak musí být--Spokojíš se tím spíše, jak víš, že jsem věrný vy; žádná jiná žena nemůže nikdy vlastnit mé srdce – nikdy – nikdy – Ach Bože, proč musí být někdo oddělen od ní, která je tak drahá. A přesto je můj život ve Vídni v současnosti mizerným životem - Vaše láska mě učinila nejšťastnějším i nejnešťastnějším ze smrtelníků - Ve svém věku nyní potřebuji stabilitu a pravidelnost ve svém životě. život - může to koexistovat s naším vztahem?-Angel, právě jsem slyšel, že pošta chodí každý den--a proto musím zavřít, abys ten dopis mohl okamžitě dostat--Buď uklidnit; protože jen klidným zvážením našich životů můžeme dosáhnout svého účelu žít spolu--Buď klidný--miluj mě--Dnes--včera--jaké slzy touha po tobě - po tobě - po tobě - mém životě - mém všem - přeji ti všechno dobré - Ó, miluj mě dál - nikdy neodsuzuj nejvěrnějšího milence srdce.
vždy tvůj
vždy můj
vždy naše
L.
Více o Beethovenovi
Chcete-li se dozvědět více o Beethovenovi, včetně jeho devět symfonií a doporučené nahrávky, zastavte se u Beethovenův zdroj na jednom místě strana.
