Japonské slovo pro babičku je obaasan, někdy zkráceno na baasan nebo baa-baa. Vzhledem k tomu, že japonský jazyk používá jinou abecedu než angličtina, jsou tyto výrazy přepsány a mohou existovat v mnoha různých pravopisech. Varianty pravopisu zahrnují obaachan, oba-chan, obachan a baachan.
Říká se vlastní babičce sobo nebo soba. Některé japonské děti nazývají své prarodiče přezdívkami Jiji (z ojiisan) a Baba (z obaasan).
Na rozdíl od prarodiče v mnoha dalších asijských kulturách, Japonci nemají různá jména pro prarodiče z matčiny strany a z otcovy strany.
Japonská rodinná kultura.
Většina dnešních sňatků v Japonsku jsou „sňatky z lásky“, nikoli domluvená manželství z minulosti. Moderní japonské rodiny vypadají podobně jako moderní americké rodiny. Většina žije jako nukleární rodiny, někdy s nimi žije příslušník starší generace, ale tradiční Japonská kultura byla velmi odlišná, až pět generací žilo společně ve velmi početné, velmi stabilní rodině skupiny.
Ačkoli většina Japonců změnila způsob, jakým žijí svůj každodenní život, vliv minulosti je stále velmi všudypřítomný.
Výchova dětí je pro Japonce velmi důležitá a obvykle zabere hodně matčina času. Otcové se tradičně do výchovy dětí příliš nezapojují, ale to se pomalu mění. Děti jsou považovány za surovinu k tvarování a tomuto úkolu je věnováno mnoho energie.
Ústava z roku 1947 stanovila rovnost pohlaví, ale pozůstatky starého systému ovládaného muži zůstávají. Od žen se například očekává, že budou mluvit formálněji a méně důrazně než muži.
Popularita japonské kultury
Již řadu let se mnoho mladých lidí ve Spojených státech a v jiných zemích zamilovalo do japonské populární kultury. Je to tak nápadný jev, že zplodil Skvělé Japonsko projekt, společné úsilí MIT a Harvardu. Hnutí mohlo začít popularitou manga, japonských komiksů, které mají charakteristický formát a styl. Brzy fanoušci také přijali anime, animovaný film, který byl někdy založen na manze. Nyní je výlet do Japonska na seznamu přání mnoha amerických teenagerů, z nichž mnozí také poslouchají J-pop (japonský pop) a fušují do studia japonštiny.
Co to znamená pro nejaponské babičky a další? Zvláštní zájem vnoučete může být pro prarodiče příležitostí, jak se zapojit. Tyto nápady a zdroje mohou pomoci.
Nový rok
Tento svátek, který se slaví 1. ledna, se slaví pojídáním „ročních nudlí“, což jsou jednoduše extra dlouhé nudle z pohanky. Nahraďte své vlastní nudle, ale ponechte si zábavný název. Další tradicí je podávání symbolických jídel ve vrstvených krabičkách tzv juubako. Jídlo je připraveno tak, aby vydrželo několik dní, takže ženy nemusí vařit. Namísto této komplikované možnosti je Nový rok skvělým časem k představení japonského benta vnoučatům. Děti milují zábavné a zábavné tvary, které jsou v bento tradiční.
Další novoroční tradicí je rozdávání obálek s penězi malým dětem. Většina prarodičů je ráda za každou výmluvu dát peníze vnoučatům.
Den dětí
Tento svátek se slaví 5. května sladkými dezerty z rýže, často vařenými v listech. Můžete přeskočit listy a udělat chi chi dango mochi s vnoučaty. Na počest chlapců z rodiny se tradičně vyvěšovaly kapří vlajky. Tento zvyk můžete napodobit pomocí tohoto létajícího kapra nebo zkuste origami japonskou lucernu.
Ať už půjdete podle babičky, an obaasan nebo nějaké jiné jméno, udělejte si čas, abyste si to užili mago (vnoučata)!
