Když diváci poprvé uvidí West Side Story, jejich prvním instinktem může být označit to za pouhý podvod Romeo a Julie. Ale, tady je ta věc. Romeo a Julie byla sama o sobě „podrazem“: Shakespeare ji založil na italském příběhu, který se objevil v různých podobách a sahá až do starověku. Existují dokonce prvky Romeo a Julie u Ovidia Metamorfózy. Shakespeare, ve skutečnosti si téměř všechny své zápletky vypůjčil z jiných zdrojů. Ale nejsou to zápletky, které dělají Shakespearova díla skvělými, ale spíše kvalita jeho jazyka a bohatost jeho charakteristik.
Teoreticky již bylo vše hotovo, takže na čem skutečně záleží, je provedení. Někteří literární teoretici předpokládají, že v celé literatuře je skutečně jen sedm základních zápletek a zbytek jsou všechny variace na témata. To samozřejmě platí pro hudební divadlo také. Následuje výběr muzikálů, které si vzaly Shakespeara jako inspiraci, od přímých adaptací po pořady, které mají k Bardovi volnější přístup.
Chlapci ze Syrakus
Chlapci ze Syrakus byla show, která odstartovala proces loupení Shakespeara: první broadwayský muzikál založený na Shakespearově hře. V tomto případě tomu tak bylo Komedie omylů, který sám vycházel z mnohem dřívější hry Menaechmi neboli bratři dvojčata, od Plauta. V knize George Abbotta zůstává velmi málo skutečných Shakespearových dialogů, i když neaktualizuje prostředí. Komedie omylů také sloužil jako inspirace pro tak rozmanité jízdné jako Oh, bratře!, Da Boyz, a Bomba chyb.
Polib mě, Kate
Při oslovení poskytnout skóre pro hudební verzi Zkrocení zlé ženy, velký Cole Porter neměl zájem, alespoň ne zpočátku, protože napsat dobovou show by znamenalo omezit jeho hudební styl. Někdo měl skvělý nápad Zkrocení zlé ženy show v rámci show, což Portera uvolnilo, aby napsal partituru, která byla napůl perioda, napůl moderní. Najednou byl Porter na palubě a Polib mě, Kate se zrodilo, ve kterém jiskry létají mezi rozvedeným párem herců, když jsou obsazeni do zhudebněné verze Zkrocení zlé ženy.
West Side Story
Původní nápad na aktualizaci Romeo a Julie bylo postavit Iry proti Židům v polovině století New York a nazvat to East Side Story. Ale v době, kdy se libretista Arthur Laurents, skladatel Leonard Bernstein a režisér/choreograf Jerome Robbins dostali k Při vytváření show byla myšlenka nahrazení Capuletů a Montagues „americkými“ versus portorickými gangy mnohem důležitější. okamžik.
V Bardově verzi je poslední tragédie výsledkem špatné komunikace a smůly. v West Side Story, rozuzlení vychází z nenávisti a předsudků, posouvá poselství příběhu k ostřeji kritickému frakcionalismu a hořké soupeření – i když to umožňuje přežít jedné postavě, kterou Shakespeare nepřežil, což ukazuje na nadějnější budoucnost.
Dva pánové z Verony
Dva pánové z Verony je založen na stejnojmenné Shakespearově hře, a přestože byl přijat poměrně dobře, když se objevil, je nyní prakticky zapomenut kromě fanoušků Stephena Sondheima. Ne, Sondheim neměl s představením nic společného, ale Dva pánové je nechvalně známý pro výprask Pošetilosti za nejlepší muzikál Tony Award. Pošetilosti se stal jednou z nejoblíbenějších show v Sondheimu Dva pánové z Verony docela zmizelo.
Něco shnilého
Většina muzikálů na tomto seznamu přebírá Shakespearovu hru a přímo ji nějakým způsobem upravuje. Oproti tomu muzikál 2015 Něco shnilého! pohrává si z Barda tím, že si představuje rivalitu mezi rockovou hvězdou Shakespearem a nešťastnou dvojicí bratrů Nickem a Nigelem Bottomovými. Když si najmou věštce, aby předpověděl, co Shakespeara jednou provždy porazí, skončí vymýšlení muzikálu. Původní komedie má současnou pop-rockovou partituru a vesele napíchne nespočet muzikálů a Shakespearových her, přičemž odkazy a vtipy přicházejí rychle a zběsile téměř v každé scéně.
Lví král
Ani ne tak adaptované od Shakespeara, jako spíš inspirace, Lví král sdílí mnoho podobností Osada zejména. V obou dílech se mladý princ musí vypořádat s nečekanou smrtí svého milovaného otce a intrikářskými machinacemi svého strýce toužícího po moci. Samozřejmě, že tělo počítat na konci Lví král je podstatně nižší než u Osadaa konec je rozhodně optimističtější. Lví král je také domovem některých nejznámějších skladeb od Disneyho, jako jsou „Hakuna Matata“ a „Circle of Life“.
All Shook Up
Slogan k muzikálu All Shook Up čtěte: „Příběh je zcela nový. Všechny hity jsou Elvis." To není úplně přesné. Všechny písně byly jistě všechny hity Elvise Presleyho, ale příběh by byl matně známý každému, kdo viděl Dvanáctá noc.
All Shook Up je součástí další broadwayské tradice: thraje jukeboxový muzikál, ve kterém se příběh formuje kolem existujících skladeb (obvykle z katalogu konkrétního umělce). V několika případech, jako např Jersey Boys nebo Krásná, pořad je životopisný, ale All Shook Up je více v duchu Mamma Mia: komedie navržená tak, aby našla okamžiky pro vložení rozpoznatelných písní.
Lone Star Love
Nejprve, Lone Star Love byl zavolán Veselé paničky z Windsoru, Texas. Nemělo by proto být žádným překvapením, že pořad vychází z Bard's Veselé paničky z Windsoru. Lone Star Love měla přijít na Broadway v roce 2007 a ve skutečnosti dokonce zajistila divadlo Belasco pro svou hlavní příď.
Během zkoušky mimo město v Seattlu se však mezi štábem a hvězdou Randy Quaidem objevily dunivé problémy. Quaid byl později pokutován a doživotně zakázán od Actors' Equity za své údajné urážlivé chování poté, co zbytek obsazení společně podal spoustu stížností. Lone Star Love, mezitím téměř zmizel.
Love's Labour's Lost
Král a jeho kumpáni se rozhodnou vzít svá studia vážně a přísahají, že budou ženy po celou dobu přísahat. Pak se objeví princezna se svými dámami v čekání a následuje romantický chaos. Režisér/libretista Alex Timbers a skladatel/textař Michael Friedman se ujali Shakespeara Love's Labour's Lost a udělal z něj stejnojmenný muzikál. V roce 2013 ji uvedlo veřejné divadlo v New Yorku, a přestože na Broadway neskočilo, partitura žije v nahrávce obsazení.
Tyto papírové kulky
Tyto papírové kulky je svižný snímek Shakespearova ultimátního rom-comu Mnoho povyku pro nic. Kulky aktualizuje akci na Londýn 60. let a obsazuje různé milence a doprovody – věřte tomu nebo ne – fiktivní verzi Brouci a jejich koterce. Nebo jeho věrohodná simulace. Písně jsou od Billieho Joe Armstronga, jehož cílem je zachytit styl kytarové kapely 60. let.
