Med fyringer og fastfrysning af ansættelser florerer i nutidens juridiske industri, mange advokater og jurister kæmper for at finde nye job eller forsøger at holde fast i deres nuværende stillinger. Den gode nyhed er, at du som erfaren juridisk professionel kan udnytte dine eksisterende færdigheder og viden til at starte din egen deltid eller fuld tid freelance virksomhed.
Mange karrierer inden for jura egner sig godt til freelance. Et stigende antal advokater, advokatfuldmægtige, advokater, jurastuderende, retsreportere, og andre arbejder virtuelt på at hjælpe klienter med en række juridiske behov.
Freelance juridiske sekretærer (også kendt som virtuelle assistenter eller virtuelle sekretærer) tilbyder maskinskrivning, dataindtastning, tekstbehandling og digital transskription. De kan også udføre e-arkivering, fakturerings- og planlægningsfunktioner, dokumenthåndtering og andet kontor- og administrativt arbejde.
Freelance advokatfuldmægtige, også kendt som virtuelle advokatfuldmægtige eller virtuelle juridiske assistenter, udfører computeriseret juridisk forskning, assistere med udarbejdelse af retssager og virksomhedstransaktionsdokumenter og udføre elektronisk arkivering hos ret. De kan også udføre retssagsstøtte, dokumenthåndtering, e-discovery og kontraktudformning samt dokumentgennemgang, indeksering, korrekturlæsning og patentarbejde.
Et stigende antal advokater forlader privat praksis for at arbejde på kontraktbasis for vikarbureauer, advokatfirmaer og statslige agenturer. Mens lønsatser for kontraktarbejde generelt er lavere end hvad en advokat ville tjene i privat praksis, er afvejningen en bedre balance mellem arbejde og fritid. Kontraktarbejde er også en fantastisk måde for advokater, der er friske på skolen, til at få juridisk erfaring og netværkskontakter. Mens ydelser udført af kontraktadvokater varierer efter praksisområde, er dokumentgennemgang og dokumentudformning to ydelser, der ofte udføres på kontraktbasis.
Freelance jurastuderende
Jurastuderende arbejder ofte for at forsørge sig selv under jurastudiet. De kan udføre freelance juridisk forskning (Westlaw og Lexis giver ofte adgangskoder til jurastuderende til gratis forskning), udarbejdelse af dokumenter, retsansøgninger og andre juridiske og administrative opgaver. Freelancing er en god pasform for mange studerende, fordi de kan omgå deres travle klasse- og studieskemaer.
Freelance retsreportere bliver generelt tilbageholdt af domstolsrapporteringsbureauer for at hjælpe med afsættelser, administrative høringer, bestyrelsesmøder, voldgiftssager, høringer og andre begivenheder, hvori en skriftlig referat af mødet er nødvendigt. Den landsdækkende hofreportermangel har øget efterspørgslen efter dygtige freelance-hofreportere.
Juridiske sygeplejerske konsulenter, også kendt som sygeplejerske paralegals, bistår advokater med de medicinsk-juridiske aspekter af en sag. De analyserer lægejournaler; udføre medicinsk-relateret forskning; koordinere uafhængige lægeundersøgelser; fortolke lægers og sygeplejerskers notater/forberede medicinske kronologier, diagrammer, diagrammer og tidslinjer; bistå advokater med at udarbejde opdagelsesanmodninger og krydsforhørsspørgsmål og fungere som ekspertvidner under retssagen.
Juridiske transskriptionister lytter til dikterede optagelser lavet af advokater, advokatfuldmægtige og andre juridiske fagfolk og transskribere dem til juridiske dokumenter såsom korrespondance, processkrifter, opdagelse og juridiske dokumenter memoranda. At oprette en virksomhed som en juridisk transskriptionist involverer meget lidt i form af udstyr og opstartsomkostninger. For at komme i gang skal transkriptionister, der arbejder hjemmefra, have et headset, en fodpedal og en transskription software samt standard tekstbehandlings- og regnearksapplikationer såsom Microsoft Word og Excel.
Det eksploderende tempo i internationale retssager har skabt et behov for juridiske tolke (en professionel der oversætter talesprog mundtligt) og oversættere (en professionel, der oversætter skriftsprog). Juridiske tolke leverer oversættelse, tolkning, korrekturlæsning, transskription, hjemmesideoversættelse, flersproget desktoppublicering og legalisering til og fra alle større sprog. Freelancetolke servicerer fremmedsprogsbehovene udenlandske advokatfirmaer, Fortune 500-virksomheder og offentlige kunder over hele kloden.
