Berømte filmcitater bliver gentaget så ofte, at de gennem en proces med kulturel telefon ofte bliver ændret og husket forkert. Det kan endda være fejlcitaterne, ikke selve citaterne, der bliver indgroet populær kultur. Mindst tre af de mest berømte Star Wars-filmcitater er faktisk ikke, hvad du tror.
3. "Må kraften være med dig."
Masser af mennesker har sagt "må det Kraft være med dig" i Star Wars-filmene. Citatet tilskrives dog ofte forkert Obi-Wan Kenobi i "Et nyt håb". Her er hvad Obi-Wan siger:
- "Kraften vil være med dig...altid."
- "Luke, Kraften vil være med dig."
- "Brug kraften, Luke."
- "Husk, Kraften vil altid være med dig."
"May the Force be with you," bliver derimod først udtalt af general Dodonna før Death Star-slaget i "A New Hope". Han Solo gentager det i næste scene, og det er det dette øjeblik – et bud på båndet til Luke, der har sneget sig ind på Han, og som kommer lige i hælene på Hans egoistiske afvisning af at hjælpe Alliancen – der gjorde linjen særlig mindeværdig.
Mange år senere, fra et produktionssynspunkt, siger Obi-Wan endelig "må kraften være med dig" til
2. "Jeg vil hellere kysse en wookiee!"
Han og Leias kærlighed/had-forhold i "The Empire Strikes Back" producerede en del fantastiske one-liners, ikke mindst det ikoniske "I love you"/"I know." Leias snerpede svar, da Han beskylder hende for at have følelser for ham - "Jeg vil hellere kysse en Wookiee" - er en, der ofte optræder på lister over yndlings Star Wars citater. Her er den faktiske udveksling:
Han Solo: "Brygt for, at jeg skulle af sted uden at give dig et farvelkys?"
Prinsesse Leia: "Jeg ville lige så snart kysse en Wookiee."
Han Solo: "Det kan jeg arrangere. Du kunne godt bruge et godt kys."
Hans svar bliver også ofte fejlciteret som "Han [Chewbacca] kunne godt bruge et godt kys!" Fordi Chewie har fløjet med Han i årevis og sjældent ser sin kone, er det sikkert også sandt.
1. "Lukas, jeg er din far."
Citatet om Darth Vader-afsløringen er sandsynligvis den mest berømte linje i alle Star Wars-filmene - det ikoniske øjeblik, hvor Vader fortæller Luke sandheden om sin familiehistorie. Udvekslingen foregår således:
Darth Vader: "Obi-Wan fortalte dig aldrig, hvad der skete med din far."
Luke Skywalker: "Han fortalte mig nok! Han fortalte mig, at du dræbte ham!"
Darth Vader: "Nej. Jeg er din far."
"Luke" sneg sig nok ind i det rigtige citat, fordi "Nej. Jeg er din far" taget ud af kontekst, ikke er så virkningsfuldt eller genkendeligt. "Luke, jeg er din far," på den anden side er umiddelbart oplagt som en replik fra Star Wars (selvom du ikke er gør stemmen, selvom denne linje normalt citeres, fordi folk ønsker at prøve deres efterligning af Darth Vader). Som et resultat er "Luke"-versionen blevet en af de mest mindeværdige filmfejlcitater nogensinde.
Fejlcitatet er endda kommet ind i Star Wars-kanonen. I radiodrama-tilpasningen af "The Empire Strikes Back", siger Vader: "Nej, Luke. Jeg er din far," og i "Jedi Search" af Kevin J. Anderson (1994), husker Luke, at Vader sagde: "Luke, jeg er din far." Prøv at bruge det som dit forsvar, næste gang du bliver taget i at citere linjen forkert.
