"The Wearing of the Green" er en traditionel irsk folkesang, der går tilbage til det irske oprør i 1798, da irerne rejste sig mod briterne. På det tidspunkt blev det at bære grønt tøj eller shamrocks betragtet som en oprørsk handling i sig selv, der potentielt endda kunne straffes med døden. Sangen håner tydeligt den politik, og dens popularitet i sin tid (og nu endda) håndhævede farven grøn og shamrocken som vigtige symboler på irsk stolthed. "The Wearing of the Green" er blevet indspillet af mange forskellige grupper og er den dag i dag en yndet pub, hvor man kan synge med. Der er skrevet flere forskellige sæt tekster, hvor det mest kendte sæt kommer fra dramatikeren Dion Boucicault, som skrev dem til sit skuespil fra 1864 Arragh na Pogue ("The Wicklow Wedding").
"The Wearing of the Green" sangtekst
Åh, skat Paddy, hørte du nyheden, der går rundt?
Shamrocken er ved lov forbudt at vokse på irsk grund
Saint Patrick's Day ikke mere at holde, hans farve kan ikke ses
For der er en blodig lov igen' Wearing of the Green.
Jeg mødtes med Napper Tandy, og han tog mig i hånden
Og han sagde: "Hvordan har det det stakkels gamle Irland, og hvordan står det til?"
"Hun er det mest foruroligende land, der nogensinde er set
For de hænger mænd og kvinder der for Wearing of the Green."
Hun er det mest urolige land, der nogensinde er set
For de hænger mænd og kvinder der for Wearing of the Green.
Så da farven vi skal have på er Englands grusomme røde
Sikker på, at Irlands sønner aldrig vil glemme det blod, de har udgydt
Du kan trække shamrocken fra din hat og kaste den på spadestik
Men kiper slår rod og blomstrer der, skønt under fødderne er trådt.
Når love kan stoppe græsstråene for at vokse, mens de vokser
Og når bladene om sommeren ikke tør vise sig
Så vil jeg også skifte farve, jeg har på i min caubeen*
Men indtil den dag, venligst Gud, vil jeg holde mig til Wearing of the Green.
Hun er det mest urolige land, der nogensinde er set
For de hænger mænd og kvinder der for Wearing of the Green.
Men hvis endelig vores farve skulle rives fra Irlands hjerte
Hendes sønner, med skam og sorg, fra den kære gamle ø vil skilles
Jeg har hørt en hvisken fra et land, der ligger ud over havet
Hvor rig og fattig står lige i lyset af Frihedens dag.
Åh, Erin, skal vi forlade dig, drevet af en tyranns hånd
Skal vi søge en mors velsignelse fra et fremmed og fjernt land
Hvor Englands grusomme kors aldrig mere skal ses
Og hvor, behage Gud, vil vi leve og dø, stadig iført det grønne.
Hun er det mest urolige land, der nogensinde er set
For de hænger mænd og kvinder der for Wearing of the Green.
*"Caubeen" er et irsk ord for en bestemt type hat, der ligner en baret.
Flere irske rebelsange
- Boolavogue
- Minstrel-drengen
