Grand-père er det formelle franske betegnelse for bedstefar. Bedstefar er lidt mindre formel, og der er flere andre uformelle udtryk, bl.a pépère og papy eller papi.
Arrière-grand-père er den franske betegnelse for oldefar.
Grand-père par alliance eller étape-grand-père er de franske betegnelser for stedfarfar.
Grand-père adoptif er den franske betegnelse for adoptivfarfar.
Lær hvordan man udtaler franske efternavne, eller se Franske udtryk for bedstemor.
Pépère
Mens de fleste mennesker vil henvise til deres bedstefar som Grand-père når de taler med andre, ville de sandsynligvis bruge et kæledyrsnavn, når de taler med deres egentlige bedstefar. Disse navne er normalt valgt af bedstefaderen eller børnebørnene. Det almindelige kaldenavn for bedstefar i Frankrig og andre fransktalende regioner er pépère. Mens engelsk har mange kaldenavne for bedstefædre, har fransk ikke. Engelsk har så mange øgenavne, fordi mange er baseret på sproget hos familiens forfædre. Prøv som praksis at lytte efter kærlige kæledyrsnavne, når du ser tv-serier eller film på fransk.
Familiens betydning
Traditionelt er den udvidede familie meget vigtig i Frankrig. Familier på landet har en tendens til at bo tæt på bedsteforældre, tanter, onkler og fætre. De, der er flyttet til byerne, kan dog have efterladt deres udvidede familier.
I Frankrig er arbejdsugen 35 timer, så der er tid til familiebinding. Politikkerne omkring forældreorlov er generøse, og de fleste mødre er i stand til at være sammen med deres nyfødte babyer i måneder, hvis ikke år. Frankrig har statsdrevne daginstitutioner og førskoleprogrammer, så bedsteforældre er ikke nødvendige for børnepasning så meget, som de er i nogle lande. Men det betyder ikke, at bedsteforældre ikke finder rigelige grunde til at besøge.
Efterhånden som den forventede levetid og det generelle helbred er steget i Frankrig, oplever mange bedstefædre, at de har mere tid og energi at bruge sammen med børnebørn. Den franske regering opfordrede de ældre til at bruge tid på at lege med deres børnebørn som en form for motion og bånd.
