C.S. Lewis sagde engang "en børnehistorie, der kun nydes af børn, er en dårlig børnehistorie", og som sædvanlig var Mr. Lewis genial. Selvom der bestemt er historier designet udelukkende til unge sind, som de fleste voksne vil finde en smule kedelige (de fleste voksne ved formodentlig allerede, at meget sultne larver bliver meget smukke sommerfugle), er mange af de bøger, der er udpeget "for børn", faktisk fine historier, der er passende for børn. Det betyder, at voksne kan nyde dem lige så meget. I ånden af at fejre de større fordele ved "børnelitteratur", er her 10 af de bedste børnebøger for voksne - du kan opleve, at du nyder dem endnu mere, nu hvor du er vokset.
'Charlottes web'
"Charlotte's Web" er en af de mest populære børnebøger af alle tider, og det er overraskende melankolsk. E.B. hvid fortæller historien om en pattegrise ved navn Wilbur, som bliver venner med og reddet fra slagtning af en kreativ og varmhjertet edderkop. Døden hjemsøger hele historien; Tænk på, at Wilbur i første omgang er skånet for at blive lavet om til svinekoteletter af sin status som kuldets lille, for senere at finde sig selv alene og alligevel tiltænkt døden. Charlotte, den kloge edderkop, der bliver ven med ham, dør senere efter at have lagt sine æg. Selvom historien har en noget lykkelig slutning (nogle få af babyedderkopperne bliver hos Wilbur for at holde ham med selskab), er denne cyklus af død og genfødsel omtrent så voksen, som du kan blive. De færreste kan læse denne uden at rive op.
'Swiss Family Robinson'
"Swiss Family Robinson" er måske den mest klassiske af alle børnebøger. John David Wyss strukturerede historien som både en eventyrfortælling om en familie, der overlevede et skibsforlis, og en række lektioner i overlevelse, videnskab og levevis. Mens de er dateret (det blev udgivet i 1812), ser voksne ofte lektionerne tydeligere end de børn, de læser for, som mest se spændingen ved at skabe dit eget samfund på en øde ø, søge efter forsyninger og bygge cool krisecentre. Det er en klassisk, sund historie, der engagerer den unge fantasi, men voksne vil se den samlede visdom fra en forlængst svunden tid.
'The Gashlycrumb Tinies'
Edward Goreys klassiske bog, "The Gashlycrumb Tinies," er et makabert og fantasifuldt bud på "ABC-stil" børnebog, hvor hvert bogstav i alfabetet er illustreret og ledsaget af en lidt vers. Forfatteren fortæller historien om 26 børn, der møder alt for tidlig død på de mest usædvanlige måder, som "Xerxes, der blev fortæret af mus." Illustrationerne er vidunderligt detaljeret og ildevarslende og emnet er lidt rædselsfuldt, men børn bliver ikke bange, fordi Gorey gør det hele meget legende. Som voksen vil du sætte pris på det dystre syn på dødeligheden og farerne ved blotte eksistens, men du vil også have det hoppende rim-skema fast i dit hoved i evigheder.
'En rynke i tiden'
Madeleine L'Engles klassiker fra 1963 blev forvandlet til en film i 2018. "A Wrinkle in Time" appellerer til ethvert ungt sind, der længes efter mere end blot eventyr - de føler også en følelse af undren over universet og vores plads i det. Således appellerer bogen til ethvert voksent sind, der har formået at holde på de barnlige følelser af ærefrygt.
'Harry Potter'
Der er gjort meget ud af Harry Potter-seriens evne til at krydse generationsgrænser, og det er ikke ualmindeligt, at voksne læser J.K. Rowling's bøger uden et gram af selvbevidsthed. Som voksen synes du måske, at den første bog i serien er en smule forsimplet, men denne er designet. Det sande geni ved Rowlings revolutionære tilgang til børnelitteratur er, at hendes karakterer, historie, og temaer bliver alle mere komplekse, efterhånden som bøgerne skrider frem, og efterligner hendes ældning tegn. De starter som små børn og udvikler sig til unge voksne i løbet af historien - og historien bliver passende mørkere og mere snoet, efterhånden som den modningsproces fortsætter. Slutresultatet er en episk historie, som kan nydes, når du er 10, 15, 20 og 50.
'The Chronicles of Narnia'
"The Chronicles of Narnia" er en klassiker fantasy serie om engelske børn, der finder portaler til det magiske land Narnia, hvor julemanden er ægte, og dyrene kan snakke. Det er et af de bedste eksempler på dobbeltsporet børnelitteratur, der nogensinde er skrevet. For børn er bøgerne et eventyr, der vil tænde deres fantasi med billeder af sværdkampe, talende løver og fantastiske væsner. For voksne er det alt det plus en dosis religiøs allegori. Du kan endda sætte kristne temaer til side og stadig tage et dybt dyk ned i Lewis’ filosofiske synspunkter, da Narnia-bøgerne mere eller mindre er en primer om, hvordan Lewis så tilværelsen som en helhed.
Slutresultatet er en historie, der kan nydes på et rent overfladisk plan, på et spirituelt plan og på et endnu dybere plan som en grubling om livet, kreativiteten og godheden.
'Charlie og chokoladefabrikken'
Roald Dahls "Charlie og chokoladefabrikken" fortæller historien om en excentrisk slikmager, hans magiske fabrik og de børn, han inviterer indenfor. Den har et strejf af mørke, der stort set er skjult for børn, der ser den underforståede vold, der ligger i elimineringen af børn fra turen, som simpelthen skørt sjov. Det mørke er dog præcis det, der gør historien så engagerende for voksne.
Dahl vævede kyndigt de dybere temaer om kolonialisme, galskab og isolation under Charlie Buckets sjove eventyr i Willie Wonkas verden. Som følge heraf er en af de største fornøjelser bogelskere har at genlæse denne senere i livet og opdage nye ideer langt ud over slikfremstilling.
'Peter og Wendy'
Peter Pan er et ikon for børnelitteratur og endnu et eksempel på en let, sprudlende børnehistorie lagt oven på en masse komplekse, mørke ideer. Børn vil boltre sig i huset og lade som om de flyver eller leder efter deres tabte skygger efter at have læst det, men voksne vil blive tvunget til at tænke på de chokerende detaljer. Der er rædslen med The Lost Boys, som antydes at være blevet kidnappet af Peter og tvunget til at leve efter hans grusomme regler. Der er også det faktum, at Peter – forestillet sig som virkelig barnlig – ikke har nogen moralsk fornemmelse og kan være utrolig grusom (som alle børn kan være).
Genlæsning af "Peter og Wendy" kan plette din barndoms fantasi om at flyve til Never-Never Land, men du vil helt sikkert have en dybere forståelse af teksten.
'Watership Down'
Der er et argument at fremføre, at "Vandskib nede"er slet ikke en børnebog, men det faktum, at den handler om kaniner, betyder, at den næsten altid vil blive mødt første gang, når man er helt ung. Når det er sagt, er Richard Adams’ roman fra 1972 et rigt, detaljeret dyk ned i et fantasiunivers, hvor kaniner ikke kun taler og har handlefrihed, men også besidder en kompleks og tankevækkende kultur og mytologi. Unge læsere elsker ideen om, at yndige kaniner måske slår sig sammen for at få eventyr, og de kan måske ikke genkende de forfærdelige farer, disse helte støder på, for hvad de er. Voksne vil i mellemtiden se den frygtindgydende dødstrussel, der hænger over hver side af historien, mens kaninerne flygter fra deres dødsdømte kriger på jagt efter et sikkert sted. De vil være i stand til at værdsætte den førsteklasses verdensopbyggende Adams engagerer sig i, så godt som (hvis ikke bedre end) enhver formodet "voksen" fantasy-roman derude.
'The Beach at Night'
Elena Ferrante udgav denne børnebog til en lidt kontrovers i 2016. Historien - hvor en sansende dukke ved navn Celina ved et uheld bliver efterladt på stranden, da hendes "mor" (en ung pige) glemmer hende - er blevet anset for at være for mørk til børn. Dukken er først ødelagt af hendes forladelse, og derefter rædselsslagen, da hun bliver samlet op af en vicevært, der rydder op på stranden og udsættes for en rædselsvækkende prøvelse. Voksne vil sætte pris på de overraskende niveauer af rædsel og spænding i historien, og børn vil fare vild i eventyret og de farverige illustrationer.
