Den formelle hawaiianske betegnelse for bedstefar er kuku kane, men tutu kane bruges mest almindeligt. Selvom der ikke er noget "t" på det officielle hawaiianske sprog, efter at det er blevet erstattet af "k", tutu er stadig almindeligt stavet og udtalt med et "t". Den forkortede sigt tutu bruges almindeligvis til bedsteforældre af begge køn.
Et andet udtryk, der nogle gange bruges om bedsteforældre, er kapuna. Dette udtryk, som mere præcist oversættes til "ældste", afspejler bedsteforældres rolle i bevare og undervise i traditionel kultur, en rolle, der er særlig vigtig for Hawaiian bedstefædre.
Lære om Hawaiian bedstemor navne. Se flere navne til bedstefædre i tysk, irsk, og fransk.
Traditionel hawaiiansk kultur
Afhængigt af de anvendte definitioner identificeres omkring en tiendedel til en fjerdedel af beboerne på Hawaii som indfødte hawaiianere eller stillehavsøboere. Alligevel er det den kultur, der er stærkest forbundet med øerne. Indfødte Hawaiianere har ingen særlig status, da mange af de oprindelige folk i de andre 49 stater er blevet tildelt.
I traditionel hawaiiansk kultur er den udvidede familie, kendt som Ohana, er af stor betydning. Denne udvidede familie tager sig af børnepasning og undervisning af de unge i stedet for et enkelt individ eller et par. Udvidede familier bor ofte sammen i flergenerationshusholdninger. Omkring 12 % af de indfødte hawaiianske bedsteforældre deler bolig med børnebørn sammenlignet med omkring 7 % på Hawaii som helhed og mindre end 4 % i USA som helhed.
Hawaiiske bedsteforældre som forældre
Ligesom bedsteforældre overalt, befinder hawaiianske bedsteforældre sig nogle gange i den position, at de er forældre til deres børnebørn. Hawaiiske bedsteforældre er oftest motiverede til at påtage sig denne rolle af kærlighed til deres børnebørn snarere end af en følelse af forpligtelse. De nævner ubetinget kærlighed mellem bedsteforældre og børnebørn som den største fordel ved at tage sig af børnebørn.
Hawaii bedsteforældre kan påtage sig omsorgsrollen mere naturligt på grund af traditionen hanai, hvor andre end de biologiske forældre, ofte bedsteforældrene, ville få et barn at opdrage. Denne ordning gjorde det muligt for barnet at lære hawaiisk kultur, familiehistorie og færdigheder fra en ældre.
På det moderne Hawaii påtager bedsteforældre normalt børnepasning under mindre positive omstændigheder, ofte på grund af en forælders stofmisbrug eller fængsling. Under disse omstændigheder oplever bedsteforældre ofte, at de har brug for hjælp, men de foretrækker at modtage hjælp fra familie og venner frem for regeringen eller de sociale myndigheder. Endnu mere end nogle bedsteforældre kunne indfødte hawaiianere dog drage fordel af nogle opsøgende programmer. I øjeblikket har de højere sygdomsrater og lavere levetid end nogen anden gruppe på Hawaii.
Nogle iagttagere mener, at nogle af disse problemer er relateret til det kulturelle traume, som indfødte Hawaiianere led efter ankomsten af kaptajn Cook i 1778. De sygdomme, som opdagelsesrejsende kom med, resulterede i, at den oprindelige befolkning praktisk talt blev udslettet og faldt til kun 40.000 på et tidspunkt. Da USA annekterede Hawaii hundrede år senere, blev befolkningen forbudt at tale deres modersmål, og andre aspekter af deres kultur gik tabt eller beskadiget.
Hawaiian tro
Udover Ohana, har andre begreber formet den hawaiianske kultur. Her er nogle af de vigtigste.
- Aloha er meget mere end en hilsen på Hawaii. Det omfatter værdierne kærlighed, omsorg og medfølelse. Denne omsorg strækker sig til alle mennesker og endda til selve landet.
- Lokahi er princippet om balance, enhed og harmoni. Lokahi trekanten er kombinationen af de fysiske, mentale og spirituelle aspekter af livet. Man kan ikke være sund uden at være opmærksom på alle tre dele.
- Mahalo er en holdning af respekt og påskønnelse. Efter sigende bemærkede de første besøgende på øen, at de oprindelige folk var meget generøse, men havde ingen udtryk for "tak". Taknemmelighed var en holdning, man havde, snarere end en tanke, der skulle være gav udtryk for. I dag hører du mahalo bruges som ækvivalent for "tak", selvom det måske mest bruges med turister.
Hawaiian idiomer
Ligesom bedstefædre overalt, nyder hawaiianske bedstefædre at give deres visdom videre, især hvis de kan gøre det på en vittig eller mindeværdig måde. Nogle hawaiianske ordsprog hentyder til Hawaiis geografiske træk. Ordsprogene giver kun mening for dem, der er bekendt med de nævnte områder.
- "Mount Hihimanu er helt klar på toppen." Dette siges at drille en skaldet mand. Mont Hihimanu er et bjerg på Kauai, lidt goldt på toppen.
- "Waimeas regn vil gennemvæde." Alle parter i et skænderi vil lide. Waimea er et vandskelområde på Big Island of Hawaii.
- "Det kræver en dygtig sømand at tage til Lehua." Forsøg ikke at gøre noget, der ligger ud over dine evner. Lehua er en lille, halvmåneformet ø, der bruges i en traditionel test af en sømands navigationsevner.
- "Træd forsigtigt, når du rejser gennem Puna." Vær altid opmærksom på forræderi. Vulkanklippen nær Puna på Big Island gør fodfæste vanskeligt.
