"Panis Angelicus" er den næstsidste del af salmen "Sacris solemniis", som er skrevet af Sankt Thomas Aquinas i det 13. århundrede. "Panis Angelicus" er latin for "Englebrød" eller "Englebrød". Sangen blev oprindeligt skrevet til festen for Corpus Christi, en fejring af Jesu Kristi legeme og blod. Denne ferie gav en tid med fest og bønner til timemessen og liturgien, som omfattede forskellige salmer, salmer, oplæsninger og bønner. I 1872 satte komponisten César Franck "Panis Angelicus" til musik som en del af en hellig komposition.
Musikalske arrangementer
Hellige latinske tekster som Aquinas' "Sacris solemniis" er blevet sat i musik af adskillige komponister. Et af de tidligste arrangementer af "Panis Angelicus" blev skrevet af João Lourenço Rebelo, en portugisisk komponist, der levede i det 17. århundrede. Teksten skulle senere tonesættes af de romantiske komponister André Caplet og Camille Saint-Saëns.
Francks arrangement fra 1872 er det mest berømte. Som mange af komponistens andre værker var det et stykke hellig musik, der blev brugt til liturgiske formål. Musikken blev oprindeligt arrangeret for tenor, orgel, harpe og cello, men blev senere indarbejdet i Francks "
Franck var en af hovedlederne i Fransk musik i slutningen af 1800-tallet, og han var kendt for at skabe værker med det følelsesmæssige engagement, tekniske tæthed og tematiske betydning, der normalt forbindes med tyske sangskrivere. Han studerede ved konservatoriet i Liège under Antonin Reicha - en professor i Berlioz, Liszt og Gounod - og arbejdede senere som organist ved basilikaen Saint Clotilde i Paris. Selvom han komponerede i forskellige musikalske områder såsom orkester, sakral, kammer og klaver, er Franck bedst kendt i dag for sine orgelstykker, herunder "Panis Angelicus" og "Grande Pièce Symphonique."Han døde i 1890 i en alder af 67 år.
latinsk tekst
Panis Angelicus fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis! Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis
Engelsk oversættelse
Englens brød bliver menneskets brød
Det himmelske brød slutter alle symboler
Åh, mirakuløse ting! Herrens legeme vil nære sig
Den fattige, fattige og ydmyge tjener
Den fattige, fattige og ydmyge tjener.
Corpus Christi-festen fokuserer på transsubstantiationen eller den mirakuløse proces, hvorved Kristi legeme og blod bliver nadverens brød og vin. Dette hentydes til i den første linje af "Panis Angelicus": "Englens brød bliver menneskers brød."
Bemærkelsesværdige præstationer
"Panis Angelicus" er blevet indspillet af både mandlige og kvindelige kunstnere, herunder stjerner som Andrea Bocelli, en italiensk klassisk tenor og singer-songwriter, og Renee Fleming, en amerikansk sopran og operasangerinde, der har vundet adskillige Grammy Awards for sine klassiske præstationer. Salmen er også indspillet af den irske tenor John McCormack, som er kendt for at fremføre opera og populære sange med fokus på diktion og åndedrætskontrol. Chloe Agnew, en irsk singer-songwriter, der vandt berømmelse som en del af musikgruppen Celtic Woman, har indspillet sin egen moderne fortolkning, tilgængelig på albummet "Walking in the Air."
