en "skind spil" er et golfvæddemål, der stiller medlemmer af en gruppe på fire (eller tre eller to) mod hinanden i en type kampspil. Hvert hul har en værdi, og vinderen af hullet vinder det beløb. Uafgjort, eller halvdele, resulterer i, at indsatsbeløbet overføres til det følgende hul, hvilket tilføjes til puljen. Når en spiller vinder et hul, siges de at have vundet et "skin". Hvilket leder os til vores ofte stillede spørgsmål: Hvorfor "hud"? Hvor stammer udtrykket "skind" fra? Hvorfor kaldes "skind" for "skind"? Og hvordan kom skins-spil til at blive kaldt, hvad de er?
The Straight Dope
Der er desværre ikke noget endeligt svar på spørgsmålet. Der er dog et par almindelige forklaringer, og en af golfens styrende organer vægter også spørgsmålet. Og en ny udfordrer til oprindelsen er dukket op fra Oxford English Dictionary, 2nd Edition (se "opdatering" nedenfor).
Foretag en Google-søgning, eller spørg nok golfspillere, og den mest almindelige forklaring på oprindelsen af "skind" er sandsynligvis den, der leveres af webstedet The Straight Dope (
"Skin-spillet opstod angiveligt for århundreder siden i golfens hellige land, Skotland... Ifølge legenden kommer buntmagere, der ankommer til Skotland fra andre lande, efter at have sejlet i månedsvis i utætte både med andre ildelugtende sejlende mænd, icky stakke af nedbrydende huder, rotter og andre afsavn, ville i stedet for at lede efter kvindeligt kammeratskab, et bad eller et anstændigt måltid, vælge en runde golf, før de gik ind i by... (T)disse buntmagere spillede deres skind eller 'skind' på golf, og navnet holdt fast."
Det største problem med denne historie er logikken. Ville buntmagere, der havde været til søs i flere måneder, muligvis længere, virkelig gå til golfbane før du tager på pub eller tager et bad eller besøger et bordel? Det har vi meget svært ved at tro på.
Som The Straight Dope påpegede, er denne version af oprindelsen af "skind" en legende.
Den skotske definition
En anden forklaring, mere troværdig, men ikke så ofte tilbudt, er, at "skind" stammer fra ordets konnotation af at "flå" en modstander. Hvis nogen mistede et hul for en stor sum penge, kunne de siges at være blevet "flået levende". Denne betydning af "hud" er velkendt, hvis ikke længere almindelig i daglig brug. Det betyder at narre eller snyde nogen.
For os giver denne forklaring meget mere mening end den, der involverer buntmagere i det 15. århundredes Skotland. Men denne forklaring accepteres heller ikke af alle.
Hvilket bringer os til en anden mulig forklaring. Denne tilbydes af Library of the United States Golf Association i dets FAQ. I betragtning af kilden virker det mest troværdigt, selvom denne forklaring ikke har samme charme som den første, eller giver lige så meget mening som den anden.
USGA Library skriver:
"Som et format for golfspil har 'skins' eksisteret i årtier, men blev egentlig først populær efter oprettelsen af 'The Skins Game' i 1980'erne. I andre dele af landet er 'skind' også kendt som 'cats', 'scats', 'skats' eller 'syndicates'. Af disse, 'syndikater' synes at være det ældste udtryk, der går tilbage i hvert fald til 1950'erne, og evt. tidligere. Det er blevet foreslået, at 'skind', 'scats' osv. simpelthen er forkortede, forenklede versioner af udtrykket 'syndikater'. "
Vi vil give dig, det er ikke det mest tilfredsstillende svar. Ifølge USGA Library går udtrykket kun tilbage til en antecedent fra 1950'erne. Det udelukker forklaring nr. 1 fra oven. Og USGA's holdning, selv om den er etymologisk, fokuserer på en anden etymologi end den, der tilbydes i forklaring nr. 2 ovenfor.
Så vi vil blot afslutte med at gentage, hvad vi sagde tidligere: I betragtning af kilden, synes USGA's forklaring den mest troværdig, selvom deres forklaring ikke har samme charme som den første, eller giver lige så meget mening som den anden en.
Opdatering
En ny kandidat er dukket op, takket være Paul Cary, direktør for Jones Music Library på Baldwin-Wallace College i Berea, Ohio. Paul vendte sig mod Oxford engelsk ordbog, 2nd Edition, og opdagede dette i OED2's indlæg om "skins":
Fra definitionen af hud, n
2 b. amerikansk slang. En dollar.
1930 [se BY prep. 33e]. 1950 [se LIP n. 3d]. 1976 R. B. PARKER Forjættede Land xx. 121, jeg fik en køber med omkring hundrede tusinde dollars... hundrede tusinde skind.
Muligheden for, at golfbrugen af "skind" stammer fra, at den tjener som slang for "dollars" giver bestemt god mening i betragtning af karakteren af skins-spil (hvor "skins" ofte repræsenterer en dollar beløb). Det er dog i konflikt med USGAs "syndikater"-teori, som ikke kan afvises, da USGA siger, at "skins" kaldes "syndikater" i nogle regioner. Men i betragtning af at der er to forskellige ord i brug, kan begge forklaringer måske være gyldige.
