Während Oscar für den besten fremdsprachigen Film für ein allgemeines Publikum eine der am wenigsten interessanten Kategorien sein könnte, für Liebhaber des Kinos repräsentieren die Nominierten einige der besten des Weltkinos dieses Jahres. Es weckt auch das Interesse von Hollywood-Studios, die Regisseure verfolgt haben, deren Filme den Preis gewonnen haben, wie Ang Lee (für 2000er Jahre Hockender Tiger, versteckter Drache) und Gavin Hood (für 2005 Tsotsi), um amerikanische Blockbuster-Filme zu leiten.
Der Oscar für den besten fremdsprachigen Film wird seit 1956 jährlich verliehen, aber die Regeln für was macht einen Film für die Auszeichnung in Frage, kann für diejenigen unklar sein, die den Offiziellen der Akademie nicht gelesen haben Kriterien.
Sprachanforderung
Die Hauptvoraussetzung für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film ist natürlich, dass mindestens die Hälfte des Filmdialogs in einer Fremdsprache sein muss. Filme mit zu vielen englischen Dialogen wurden von der Berücksichtigung ausgeschlossen, wie im Fall des israelischen Films von 2007 Der Besuch der Band.
Vor 2006 musste die Einreichung eines Landes in einer der Amtssprachen des Landes erfolgen. Diese Regel wurde abgeschafft, damit Filmemacher Filme in Sprachen drehen können, die nicht aus dem Land stammen, in dem der Film produziert wird. Dadurch konnten vor allem englischsprachige Länder wie Australien, Irland und das Vereinigte Königreich Filme in verschiedenen Sprachen einreichen.
Auslandsanforderung
Wie der Name schon sagt, muss der Film fremd sein, also nicht primär von einer amerikanischen Produktionsfirma produziert werden. Diese Regel hat in der Vergangenheit für Verwirrung gesorgt. Einige Kommentatoren waren empört, dass 2004 Die Passion Christi wurde trotz seines Kassenerfolgs nicht für den besten fremdsprachigen Film nominiert. Schließlich ist der Film komplett in Aramäisch, Latein und Hebräisch und wurde in Italien gedreht. Da es jedoch von Icon Productions, einem amerikanischen Unternehmen, erstellt wurde, kam es nicht in Frage und konnte nicht einmal eingereicht werden.
Ein weiteres Beispiel: Auch wenn der Dialog von Will FerrellDer Film von 2012 Casa de Mi Padre ist fast ausschließlich auf Spanisch, es konnte nicht für den Oscar als bester fremdsprachiger Film eingereicht werden, weil es so war produziert von Ferrells amerikanischer Produktionsfirma in Verbindung mit einer mexikanischen Firma (nicht dass irgendjemand erwartet hätte, dass sie eine Nominierung!)
Dies unterscheidet sich von den Regeln für den Golden Globe Award für den besten fremdsprachigen Film, die nur eine Sprachvoraussetzung sind. 2006 Briefe von Iwo Jima wurde mit dem Golden Globe für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet, weil er, obwohl er von einem Amerikaner (Clint Eastwood) für ein amerikanisches Studio gedreht wurde, hauptsächlich auf Japanisch lief. Es war jedoch nicht möglich, für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film eingereicht zu werden (in diesem Jahr ging der Oscar an Deutschlands Das Leben der Anderen).
Das Feld eingrenzen
Es ist erwähnenswert, dass nicht jeder Film für einen Oscar in Frage kommt. Um sich für die Oscar-Gewinnung in den Hauptkategorien (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller, Beste Hauptdarstellerin usw.) zu qualifizieren, a Film – amerikanischer oder sonstiger – muss im vorangegangenen Kalenderjahr an mindestens sieben aufeinanderfolgenden Tagen in einem Kino in Los Angeles gespielt werden. Im Gegensatz dazu muss ein potenzieller Kandidat für den besten fremdsprachigen Film mindestens sieben aufeinanderfolgende Tage in einem Theater seines Heimatlandes spielen. Aus diesem Grund kann praktisch jeder ausländische Film nominiert werden.
Wenn das für die Academy nach einer unmöglichen Anzahl von Filmen klingt, haben Sie Recht. Zur Eingrenzung darf jedes Land pro Jahr nur einen Film zur Berücksichtigung einreichen. In den letzten Jahren haben über 70 Länder Filme eingereicht, mit einem Rekord von 89 Einreichungen im Jahr 2016. Das sind natürlich immer noch viele Filme. Die Einreichungen sind am 1. Oktober fällig, und etwa zehn Wochen später gibt ein Akademiekomitee eine Liste mit neun Finalisten bekannt. Ein zweites Komitee verengt dann die Finalisten auf fünf Nominierte.
Aus diesen fünf Nominierten wählen die Wähler der Academy den Gewinner aus. Der lange Weg zu den Oscars zahlt sich endlich für einen Film aus, dessen Regisseur seinen Namen in die Liste der berühmten internationalen einfügt Filmemacher, deren Filme gewonnen wurden, darunter Federico Fellini, Ingmar Bergman, François Truffaut, Akira Kurosawa und Pedro Almodóvar.
