Entstehungsgeschichte
Von Gabby de Matteis
Die Gebäude sehen aus wie du, Sue,
wenn ich merkwürdige Stapel von Vokalen in die Suchleiste platziere.
Wie ein Kind, das im Radio mitsingt, kenne ich die Worte nicht,
nur das Geräusch, das sie machen, wenn sie zusammengeschoben werden. Ihre Sprache
feucht und formlos gemacht – eine nasse Sauerei in meinem wolkengrauen Mund.
Die alten Lieder werden mit jedem Jahr leiser.
. Ich höre eine Note weniger und ich bin weniger wie du
und ich hasse das. Mehr als ich in irgendeiner Sprache ausdrücken kann.
Meine Mutter sagte neulich am Telefon, sagte sie
Du hättest diesen Ort niemals freiwillig verlassen.
Und ich frage mich, wer du gewesen wärst, wenn du geblieben wärst –
Königin des Dorfes auf dem Hügel, keine gemauerte dritte Sprache,
keine Fabriknarben. Enkelkinder hell in der Sonne gebacken,
Lieben wie Abriss, wie Hitzeflimmern und Staub. Dann wieder,
Ich wäre nicht da. Du wärst jemand anderes,
„Mein Gedicht handelt von meinen italienischen Großeltern, die vor meiner Geburt nach Großbritannien ausgewandert sind. „Origin Story“ handelt von meiner Großmutter (Nonna) – ihr Name war Maria Assunta, aber sie entschied sich dafür, ihren Namen zu anglisieren, nachdem sie hierher gezogen war, und nannte sich stattdessen „Sue“. Ich schrieb dieses Gedicht, nachdem ich auf Rightmove nach ihrer Heimatstadt in Italien gesucht und mich durch jede Menge zum Verkauf stehender Immobilien geklickt hatte, um etwas von ihr auf den Fotos zu erkennen.“
Gabby de Matteis
Heim
Von Pegah Moghaddam
Ich habe neulich mein Zuhause verloren,
Also schaute ich unter Kissen und
In Schränken gesucht
In der Hoffnung, dass ich es finden würde.
Ich habe neulich mein Zuhause verloren,
Also habe ich dich gefragt
Wenn Sie es versehentlich getan haben
Genommen.
Ich habe neulich mein Zuhause verloren,
Also rannte ich herum,
Verzweifelt versuchen, es wieder aufzubauen.
Ich habe neulich mein Zuhause verloren,
Also bat und flehte ich Gott an
Es aufzugeben.
Ich habe neulich mein Zuhause verloren,
Und ich saß schweigend da und starrte
Und plötzlich mein gebrochenes Herz
Begann zu schlagen
Klopfen an den Rändern meiner Brust
Und Tränen stiegen mir in die Augen
Und sie liefen über meine Wangen
Und sammelte sich in den Rillen zwischen meinen Brüsten
Und die Worte: „Ich habe mein Zuhause verloren“,
Entstanden vor meinem geistigen Auge
Und meine Hände lösten ihre Fäuste
Und mein Kiefer entspannte sich
Und mein Herz schlug rhythmisch
Wie Trommeln bei einem Trauerzug
Und wie mein Herz schlug
Und meine Tränen flossen
Und mein Kiefer gab nach,
Ich wurde vom Heim festgehalten
Das war die ganze Zeit hier.
Pegah Moghaddam
Ein Triptychon der Erinnerung
Von Andrea Turnquist
Jedes Mal
Ich mache Nutella-Toast
Ich denke an D. Klar
und ihr Toaster
in ihrer kleinen Pariser Wohnung
im dix-neuvième.
Oder des Durchrangierens
überflutete Straßen, Regen wie ein Wasserfall,
verdunkelte märchenhafte Hügel hinauf,
kalter Regen auf unsere Gesichter,
Einweichen durch unsere Schuhe.
Wir haben Montmartre überquert –
die „besten“ Crêpes essen
hafenlos, unter Wolke und Stern;
heiße Butter und Zucker
in unseren Händen, lachend,
im Regen verschlungen, wie wir selbst.
——-
Ohne Hände und Jahre
um uns zu führen, machen wir krumm
Wendungen, weitäugige Rechtecke
——-
Der Baum ist noch da
unter der wir saßen – himmelwärts
sonnengewärmte Gesichter.
Andrea Turnquist
Semantik
Von Greta Chase
Ich kann immer noch hören, dass du hier bist
während Sie Ihre armen Müsli- und Espressoschüsse einschenken
gefeuert
trenne mich von meinem emotionalen Bluetooth
Während ich beobachte, wie Regen über Löwenzahn herrscht, schwellen sie an und verschwinden in der Erde
wie Q-Tipps
Sie müssen sich Ihre Urne aber verdienen
Jetzt bist du weg und ich weiß, nichts wird mehrdeutig
Am späten Nachmittag fuhr ich auf meinem alten Moped
Ich betäube mich tagelang in die Ferne und denke darüber nach, wie
Du kannst deine Haare färben, aber am Ende wirst du trotzdem sterben
Ich vermisse deine Haut
Granola-Haut
Frischhaltefolie (Ped) Haut
Wassertropfen auf Frischhaltefolie und oh der Löwenzahn
Sie werden wie Junk-E-Mails überflutet
Vielleicht liegt es daran, dass ich auf diese Gehsteigritze getreten bin und meine Mutter gebrochen habe
alles ist homophon
aber nach wessen Maßstäben?
Greta Chase
Ein astronomischer Körper
Von Abby Crowe
Wenn ich nur ein Splitter bin
von einem Mädchen wird mir vom Mond erzählt
und Ihre Zyklen – Schmerzen, die ich niemals fühlen werde.
Was ich höre ist, dass ich immer nur schwach sein werde
leicht, zugenommen oder abnehmend, mehr konkav
als Sense.
Am Rande des Erwachsenwerdens höre ich auf, es zu versuchen
voll sein. Es ist gefährlich, wie ich starre
bei der Sonne, wartend auf die Sonnenfinsternis. Ich will
die vage Linie am Himmel zu sein, hängend
zerbrechlich im Moment vor dem Feuer
und das Weibliche bewohnen denselben Raum.
Aber wenn sie die Welt kreuzen
wird nicht dunkel. Es geht weiter.
Ich bin eine Frau anders als andere Frauen.
Es ist mein Vater, der mich schließlich unterrichtet
um meinen Tag während des Gehens bei Ebbe zu organisieren
vierzig Meilen Küstenlinie. Wir passieren Walknochen
und verstecke dich in Buchten, bis das Wasser zurückschleicht
zur Skyline. Wenn ich seinen Schritt nicht finden kann,
Ich frage ihn stattdessen, wohin seine Gedanken gehen. In einer Stimme
So ruhig wie ein Licht in der Nacht sagt er mir, dass er zählt
bis drei und füllt seinen Bauch mit seinem Atem.
Was ich höre, zählt –
schließlich wird alles
Schön.
Abby Crowe
VERWANDTE LESUNG
Der gute Handel
