Du schaust zu Star Wars-Film oder einer von animierte Fernsehsendungen, und etwas fällt dir ins Auge. Es ist geschriebener Text, der wahrscheinlich auf einem Schild oder einem elektronischen Bildschirm angezeigt wird.
Aber es ist nicht wie jeder andere Text, den Sie zuvor gesehen haben, und es ist ganz sicher kein Englisch. Die Hauptsprache, die in Star Wars gesprochen wird, mag wie Englisch klingen, heißt aber eigentlich Basic, obwohl es manchmal als bezeichnet wird Galaktischer Standard. Wie auch immer, sie sind Englisch Apropos.
Also ihre Sprache Geräusche wie unsere, aber ihre geschriebenen Worte sehen nicht aus wie unsere. Aurebesh, die geschriebene Form von Basic, geht auf das Jahr 1993 und die Veröffentlichung des Begleitbands für Rollenspiele von West End Games zurück. Es wurde vom Autor Stephen Crane erstellt, der in einige Science-Fiction-Glyphen auf einem Bildschirm gesehen hatte Die Rückkehr des Jedi und beschloss, darauf basierend ein Alphabet zu erstellen. Ein weiteres Buch im Jahr 1996 erweiterte Aurebesh Satzzeichen enthalten.
1999 wurde Aurebesh zum ersten Mal offiziell von Lucasfilm heiliggesprochen, als es in erschien Die dunkle Bedrohung. (Der geschriebene Text in Original-Trilogiefilmen wurde später in Sonderausgaben in Aurebesh geändert.) Seitdem ist es in Rebellen, Romane, Comics, Videospiele und mehr.
Cranes Originalversion von Aurebesh enthielt acht zusätzliche Phoneme, die zwei bestehende kombinierten Briefe in ein einzelnes Zeichen, für Laute wie "ch", "ng" und "th". Diese werden aber nicht offiziell anerkannt von Lucasfilm (zumindest noch nicht), also schließe ich sie nicht ein.
Wenn Sie also das nächste Mal Wörter auf einem Star Wars-Produkt oder auf einem Bildschirm in einem Film oder einer TV-Episode sehen, können Sie Folgendes übersetzen, damit Sie lesen können, was darin steht. Vielleicht lernen Sie sie so gut, dass Sie Ihre geekigen Freunde beeindrucken können, indem Sie Aurebesh lesen, ohne eine Übersetzungschiffre wie diese zu benötigen.
Der einzige Tipp, den ich Ihnen geben kann, ist, sich vorzustellen, wie ein englischer Brief aussieht, wenn er auf die Seite fällt. Viele (aber nicht alle) Aurebesh-Briefe scheinen von dieser Denkweise inspiriert zu sein.
A (Aurek)
Aurebeshs "A" sieht einem stilisierten "K" sehr ähnlich, nicht wahr?
Es heißt "Aurek", was, wie ich annehme, auch so ausspricht.
B (Besch)
"Besh", oder der Buchstabe "B", wie wir ihn kennen, hat ein wirklich cooles Design, das muss man zugeben.
C (Cresh)
In einigen von Cranes Buchstabendesigns ist leicht zu erkennen, wie er einen englischen Buchstaben in einen Aurebesh-Charakter verwandelt hat. Es gibt eine gewisse Ähnlichkeit oder gemeinsame Logik zwischen ihnen, wie zum Beispiel die seitwärts gerichteten Charaktere, die ich zuvor erwähnt habe.
Dann gibt es Buchstaben wie diesen, der seinem englischen Äquivalent überhaupt nicht ähnelt. Der Buchstabe "C" wird "Cresh" ausgesprochen und sieht eher aus wie der Puls eines Stereolautsprechers.
D (Dorn)
Rückwärts "F"? Nein, es ist der Buchstabe "D", auch bekannt als "Dorn".
E (Esk)
Es sieht aus wie ein "V" und ein "T", oder? Dies ist "Esk", die Basisversion von "E". Es sieht aus nichts wie ein "E".
F (Forn)
Geh nach Hause, "A", du bist betrunken. Diese eher orientalisch aussehende Figur ist eigentlich "Forn", oder wie wir sie kennen, "F".
G (griechisch)
Hat jemand angefangen, ein Trapez zu zeichnen, ist aber eingeschlafen, bevor er fertig ist? Nein, das ist "Grek", die Star Wars-Version von "G". Es sieht aus wie ein auf die Seite gefallener Buchstabe "G".
H (Herf)
"Herf" ähnelt in keiner Weise unserem Buchstaben "H", ist es aber trotzdem.
ich (Iske)
Wer ist #1? ich bin. Entschuldigung, konnte nicht widerstehen. Das „I“ in Aurebesh, ausgesprochen „Isk“, sieht genauso aus wie die englische Zahl 1.
J (Jenth)
„Jenth“, auch bekannt als der Buchstabe „J“, sieht aus wie ein bequemer Stuhl, auf dem ich mich zurücklehnen und entspannen möchte.
K (Krill)
Nein, nicht die ozeangebundenen winzigen Krebstiere. "Krill" ist der Buchstabe "K", obwohl Sie ihn aufgrund seiner fehlenden Ähnlichkeit sicherlich nie erkennen würden.
L (Leth)
Drehen Sie "Leth" um neunzig Grad nach rechts, und Sie erhalten ein kursiv gedrucktes "L". Boom.
M (Mern)
Die Form von "Mern" lässt mich an einen Meißel denken, aber es ist wirklich der Buchstabe "M" in Aurebesh.
N (Nern)
Erst "Mern", jetzt "Nern". Mern und Nern. Komm schon, das ist lustig zu sagen. Nern sieht aus wie ein rückwärts gerichtetes "N" mit einer gebogenen Kante.
O (Osk)
Es ist vielleicht nicht kreisförmig, aber es ist nah genug, dass Sie das "O" in "Osk" sehen können.
P (Peth)
„Peth“ könnte leicht ein stilisiertes „U“ in Kleinbuchstaben in einer schicken Schrift sein. Aber es ist wirklich Aurebeshs "P".
Q (Qek)
Ich hoffe wirklich, dass das "Keck" ausgesprochen wird, denn das wäre großartig. „Qek“ ist der Buchstabe „Q“.
R (Resh)
"I" sah aus wie eine "1". Jetzt sieht "R" aus wie eine "7". Seltsam. Dies ist eigentlich "Resh", die Aurebesh-Version von "R". Hätte ich nie gedacht, oder?
S (Senth)
Tut mir leid, aber "Senth", der Aurebesh-Buchstabe "S", sieht aus wie eine kaputte Druckerkachel. Ich verstehe das Design überhaupt nicht.
T (Triller)
Drehen Sie "Trill" um und Sie haben einen Regenschirm, der wie ein "T" aussieht.
U (Usk)
"Usk" ist dem "U" sehr nahe, auf dem es basiert.
V (Vev)
Dies ist eindeutig ein Buchstabe "Y". Auf Englisch. In Aurebesh ist dies "Vev", das "V"-Zeichen. Es kommt mir auch seltsam vor.
W (Wesk)
Sie sehen dies an und sehen ein Rechteck. Bewohner der Star Wars-Galaxie sehen "Wesk", den Buchstaben "W".
X (Xesh)
"Xesh" ist, als würde jemand ein "X" halbieren und unten eine Linie hinzufügen.
Y (Yirt)
Stellen Sie sich eine einzelne Linie vor, die sich vom mittleren unteren Rand von "Yirt" erstreckt, und Sie haben ein "Y". Wahrscheinlich kein Zufall.
Z (Zerek)
Sieht sicher aus wie ein kleines "d", aber das, mein Freund, ist der Buchstabe "Zerek", auch bekannt als "Z".
Zahlen und Satzzeichen
In Aurebesh wurden noch nie Zahlen offiziell anerkannt; Die meisten Schriftarten, die Sie finden, verwenden normalerweise eine stilisierte Version unserer englischen Ziffern.
Aber Satzzeichen werden ziemlich häufig verwendet. Links sehen Sie eine Auswahl der am häufigsten verwendeten Satzzeichen. Ein Komma ist zum Beispiel eine kleine Linie, während ein Punkt zwei gleiche ist. Und da Star Wars "Credits" als Währung verwendet, wird das Dollarzeichen hier durch ein Credits-Zeichen ersetzt (was im Grunde ein "Resh" mit zwei kleinen Zeilen ist).
Die hier verwendete Version der Schriftart "Aurebesh" wurde vom Grafikdesigner erstellt David Occhino.
