"Der Barbier von Sevilla" (italienisch: Il Barbiere di Siviglia) ist ein komödiantische Oper von Giachino Rossini. Es basiert auf dem ersten Stück von "Le Barbier de Sevilla", der dreiteiligen Geschichte des Figaro, geschrieben vom französischen Dramatiker Pierre Beaumarchais.
"Largo al Factorum", die Eröffnung von Figaro Arie im ersten Akt der Oper gilt als eine der schwierigsten Opern, die ein Bariton aufführen kann, aufgrund seines flotten Takts und seiner verschlungenen Reimstruktur.
Das moderne Publikum kann "Largo al factotum" als Grundnahrungsmittel der "Looney Tunes"Karikaturen.
Geschichte von "Der Barbier von Sevilla"
Die Oper wurde 1816 am Teatro Argentina in Rom uraufgeführt. Heute gilt es als Meisterwerk der musikalischen Komödie.Der Barbier von Sevilla“ hatte eine schwierige Uraufführung, gewann aber schnell an Popularität.
Figaros Eröffnungsarie 'Largo al Factorum'
Im ersten Akt trifft das Publikum auf den extravaganten Figaro, der sich als Top-Qualität der Stadt vorstellt
Italienische Songtexte
Largo al factotum della citta.
Presto a bottega che l'alba e gia.
Ach, che bel vivere, che bel piacere
pro un barbiere di qualita!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo!
Fortunatissimo per verita!
Pronto ein weites Tutto,
la notte e il giorno
semper d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu nobile, nein, nicht si da.
Rasori und Pettini
Lanzette und Forbici,
al mio kommando
tutto qui sta.
V'e la risorsa,
poi, de mestiere
colla donnetta... col cavaliere...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parruca, presto la barba,
Presto il biglietto, eh!
Figaro! Figaro! Figaro!, z.
Ahime, che Furia!
Ahime, che Folla!
Uno alla volta, pro Carita!
Figaro! Sohn qua.
Hallo, Figaro! Sohn qua.
Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu,
Pronto prontissimo Sohn komm il fumine:
sono il factotum della citta.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non manchera.
Englische Übersetzung
Handwerker der Stadt.
Früh in der Werkstatt komme ich im Morgengrauen an.
Ach, was für ein Leben, was für ein Vergnügen
Für einen Friseur von Qualität!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, sehr gut!
Ich bin der Glücklichste, es ist die Wahrheit!
Bereit für alles,
Nacht und Tag
Ich bin immer in Bewegung.
Kuscheligeres Schicksal für einen Friseur,
Ein edleres Leben kann man nicht finden.
Rasierer und Kämme
Lanzetten und Scheren,
auf meinen Befehl
alles ist hier.
Hier sind die zusätzlichen Werkzeuge
dann fürs Geschäft
Bei den Damen... mit den Herren...
Jeder fragt mich, jeder will mich,
Frauen, Kinder, Alte, Junge:
Hier sind die Perücken... Eine schnelle Rasur des Bartes...
Hier sind die Blutegel zum Ausbluten...
Die Notiz...
Hier sind die Perücken, eine schnelle Rasur bald,
Die Anmerkung, hey!
Figaro! Figaro! Figaro! usw..
Ach, was für eine Raserei!
Ach, was für eine Menge!
Einer nach dem anderen, um Himmels Willen!
Figaro! Ich bin da.
Hallo Figaro! Ich bin da.
Figaro hier, Figaro dort,
Figaro hoch, Figaro runter,
Schneller und schneller bin ich wie ein Funke:
Ich bin der Handwerker der Stadt.
Ah, bravo Figaro! Bravo, sehr gut;
Zum Glück für dich werde ich nicht scheitern.
