"The Croppy Boy" ist ein tragisches altes irisch Volkslied, das von einem irischen Dichter namens William B. McBurney, der 1845 das Pseudonym Carroll Malone verwendete. Das Lied, ein Denkmal für den Aufstand von 1798, erzählt die Geschichte eines jungen Mannes (ein "Croppy", wie der junge 1798 Aufständische wurden wegen ihrer kurzgeschnittenen Haare gerufen), die auf dem Weg in die Schlacht in einer Kirche Halt machten, um einen Geständnis. Er erzählt dem verhüllten Priester, der auf einem Stuhl sitzt, seine Geschichte. Nachdem er seine Sünden gestanden hat (und sich als Rebell geoutet hat), offenbart sich der "Priester" als englischer Soldat und nimmt den jungen Mann fest und bringt ihn zur Hinrichtung als Verräter. Ein kurzer Hinweis zur Sprache: "buachaill" ist irisch für "Junge" oder "Junge".
Musik
"The Croppy Boy" spielt eine alte irische Version namens "Cailin Og a Stor", die mindestens 500 Jahre alt ist. Diese Luft liefert auch die Musik für das Volkslied "Lady Franklin's Lament" (auch bekannt als "Lord Franklin" oder "Sailor's Dream"), auf dem
Text
Gute Männer und treu in diesem Haus, die wohnen
Zu einem Fremden buachaill ich bete, dass du es erzählst
Ist der Priester zu Hause oder darf er gesehen werden
Ich würde ein Wort mit Pater Green sprechen.
Die Jugend hat eine leere Halle betreten
Wo ein einsamer Klang seinen leichten Tritt hat
Und die düstere Kammer ist kalt und kahl
Mit einem Priester auf einem einsamen Stuhl.
Der Jüngling hat sich niedergekniet, um seine Sünden zu erzählen
"Nomine Dei", beginnt die Jugend
Bei "mea culpa" schlägt er sich auf die Brust
Dann spricht er mit gebrochenem Gemurmel den Rest.
"Bei der Belagerung von Ross ist mein Vater gefallen
Und bei Gorey meine lieben Brüder alle
Ich allein bin meinem Namen und meiner Rasse überlassen
Ich werde nach Wexford gehen, um ihren Platz einzunehmen."
„Ich habe seit dem letzten Ostertag dreimal geflucht
Und zur Messezeit ging ich einmal spielen
Ich kam eines Tages in Eile am Kirchhof vorbei
Und habe vergessen, für die Ruhe meiner Mutter zu beten."
"Ich hasse nichts gegen Lebewesen
Aber ich liebe mein Land über meinem König
Nun Vater, segne mich und lass mich gehen
Sterben, wenn Gott es so bestimmt hat."
Der Priester sagte nichts, aber ein raschelndes Geräusch
Hat die Jugend in einer wilden Überraschung aufblicken lassen
Die Roben waren aus und in Scharlachrot da
Ein freigelassener Kapitän saß mit feurigem Blick da.
Mit feurigem Blick und mit heiserer Wut
Statt Segen atmete er einen Fluch
'Es war ein guter Gedanke, Junge, hierher zu kommen und zu schrumpfen
Für eine kurze Stunde ist Ihre Zeit zum Leben.
Auf deinem Fluss schweben drei Tender
Der Priester ist auf einem, wenn er nicht erschossen wird
Wir halten dieses Haus für unseren Herrn und König
Und amen, sage ich, mögen alle Verräter schwingen.
In der Genfer Kaserne starb dieser junge Mann
Und in der Passage haben sie seine Leiche gelegt
Gute Menschen, die in Frieden und Freude leben
Atme ein Gebet, vergieße eine Träne für den Croppy Boy.
Empfohlene Aufnahmen
- Die Clancy Brothers und Tommy Makem - "The Croppy Boy"
- The Wolfe Tones - "The Croppy Boy"
Die Dubliner - "Der Croppy Boy"
