"Ich habe bei der Eisenbahn gearbeitet“ ist vielleicht eines der bekanntesten Volkslieder über das US-Eisenbahnsystem. Das Lied ist allgegenwärtig und die Worte sind bei Aufnahmen für Kinder beliebt. Kinder lernen jedoch selten alle Texte, die ursprünglich im Lied beabsichtigt waren, da einige davon unglaublich rassistisch und zutiefst beleidigend waren.
Die Verbindung zwischen amerikanischer Volksmusik und Zügen
Volksmusik, Züge und Eisenbahnen sind in diesem Land ohne einander kaum vorstellbar. Unzählige Volkssänger– beide berühmt und völlig unbekannt – machten sich mit dem Zug auf den Weg durch das Land. Dazu gehören große Namen wie Woody Guthrie, Utah Phillips, und Bob Dylan.
Und doch, einige der größten Amerikaner Volkslieder aller Zeiten lassen sich auf den Bau der Eisenbahn, das Aufkommen des Zugverkehrs und natürlich das Schienenfahren während der Depression zurückführen. Es war zu dieser Zeit, als Arbeiter und Einwanderer (und, wie erwähnt, Volkssänger) auf der Suche nach Arbeit in Zügen reisten.
Sie wissen vielleicht, dass die Eisenbahnen unserer Nation waren größtenteils von Afroamerikanern gebaut und Einwanderer (insbesondere irische und chinesische Einwanderer, je nach Region und Eisenbahngesellschaft). Es war eine zermürbende Arbeit, und die Musik wurde zweifellos erträglicher. Es half, die Stimmung der Arbeiter zu heben, ähnlich wie die Feldrufe und afroamerikanischen Volkslieder, die aus der Sklaventradition hervorgegangen waren.
Im Falle des "Ich habe bei der Eisenbahn gearbeitet," lautet die bezeichnende Zeile "...den ganzen lebenlangen Tag." Diese Männer haben wirklich Knochenarbeit geleistet, die weit über die heute in unserer Gesellschaft akzeptablen Arbeitszeiten hinausging.
Die wahre Geschichte von 'Das Levee-Lied'?
Auch bekannt als "Das Levee-Lied,„Dieser Volksmusikklassiker hat eine verwirrende Geschichte und hat vielleicht nicht viel mit den Schienen zu tun. Es wurde 1894 zweimal unter diesem Titel veröffentlicht, doch die „Dinah“-Verse können vor 1850 datiert werden.
Es besteht auch eine Verbindung zur Princeton University. Manche meinen, dass die "Ich habe bei der Eisenbahn gearbeitet„Wir wissen heute, dass eigentlich für eine Musical-Produktion an der Schule entstanden ist. Darüber hinaus gibt es Hinweise darauf, dass das Lied eine Mischung aus drei verschiedenen Volksweisen ist.
Diese letzte Theorie erklärt, warum die Strophen des Liedes nicht ganz zusammenpassen. Die Texte reichen zum Beispiel vom trägen „Dinah, blas dein Horn“ bis zum fröhlichen „Jemand ist mit Dinah in der Küche“. Es ist ein Übergang, der eher an Bühnenproduktionen erinnert als an traditionelle Volkslieder.
Es ist möglich, dass der Eisenbahnteil des Liedes tatsächlich von den Mannschaften gesungen wurde, die die Eisenbahnen des Landes bauten. Andererseits ist es durchaus möglich, dass es später geschrieben wurde, um an diese Zeiten zu erinnern. Sogar das Wort "leben lang" wirft Fragen nach seinem Ursprung auf, da es etwas kollegialer ist als das von gewöhnlichen Arbeitern.
Wer ist „Dina“?
Der Refrain, der davon spricht, dass jemand "mit Dinah in der Küche" ist, hat auch umstrittene Ursprünge. Einige Konten führen es dem London der 1830er Jahre zu, während andere dem Boston 1844 zugeschrieben werden. Das Originallied trug den Titel „Alter Joe" oder "Jemand im Haus mit Dinah."
Einige glauben, dass "Dinah" auf einen Koch in der Küche im Zug verweist. Andere glauben, dass es sich um einen generischen Hinweis auf eine afroamerikanische Frau handelt.
Jemand ist mit Dinah in der Küche
Jemand ist in der Küche, ich weiß
Jemand ist mit Dinah in der Küche
Strumming auf dem alten Banjo
Zusätzlich zu diesem ursprünglichen Vers gibt es auch einen über jemanden, der Dinah in der Küche liebt.
Dennoch, "Alter Joe" war ein Lied, das in die Minnesänger-Shows Mitte des 19. Jahrhunderts. Einige der Verse, die in diesen Shows enthalten waren, waren unglaublich rassistisch, aber dies war bei den Aufführungen üblich, die oft weiße Darsteller mit schwarzem Gesicht zeigten.
