Wenn sich Gruppen von Menschen versammeln, um um die Weihnachtszeit herum ein Weihnachtslied zu singen, das fröhlichste Weihnachtslied, das sie haben können vielleicht mitnehmen (neben "Jingle Bells") ist "We Wish You a Merry Christmas". Es ist alles in Ordnung im Titel. Eine direktere Herangehensweise an die Verbreitung von Heiterkeit findet sich im Kanon der Volkslieder zu Weihnachten. Aber woher kommt dieses sehr einfache Lied? Warum ist es so ansteckend? Und ist Feigenpudding wirklich so herzhaft zu fordern? ("Wir werden nicht gehen, bis wir welche bekommen" ist eine Zeile, die vielleicht eher einem Protestlied als einem fröhlichen Weihnachtslied entspricht.)
Die Geschichte von „Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest“
"We Wish You A Merry Christmas" ist ein englisches Volkslied aus dem 16. Jahrhundert und ist ein Überbleibsel aus einer Zeit, in der arme Weihnachtslieder wohlhabende Zuhörer um Almosen baten. Es ist eine freche Melodie, die die Dynamik zwischen Arm und Reich anerkennt, zum Feigenpudding aufruft und sich weigert, die Haustür des Reichen zu verlassen bis einiges "genau hier" geliefert wird. Dies ist eine furchtbar leidenschaftliche Forderung nach einem Weihnachtslied, also sollte es mit einem gewissen Grad gesungen werden josh.
Bring uns jetzt etwas Feigenpudding
Bring uns jetzt etwas Feigenpudding
Bring uns jetzt etwas Feigenpudding
Und bring es gleich hierher.
Wir werden nicht gehen, bis wir welche haben
Wir werden nicht gehen, bis wir welche haben
Wir werden nicht gehen, bis wir welche haben
Also bring es gleich hierher…
(Text zu "Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest")
…Und ein glückliches neues Jahr
Wie alte englische Weihnachtslieder sagen, gibt es nur sehr wenige, die das neue Jahr eine Woche nach Weihnachten erwähnen. Dies ist vor allem deshalb interessant, weil der 1. Januar in der westlichen Welt bis zum 18. Jahrhundert nicht als Neujahr galt. Angesichts dieser Geschichte könnte es also sein, dass die Zeile „und ein frohes neues Jahr“ erst später hinzugefügt wurde.
Wer hat „Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest“ aufgenommen?
Die vielleicht volkstümlichste Version von „We Wish You A Merry Christmas“ stammt von dem gemeinsamen Album, das John Denver mit den Muppets gemacht hat. Im Laufe der Jahre haben jedoch eine Reihe anderer Künstler den Song aufgenommen, vom japanischen Punk-Outfit Shonen-Messer zur Indie-Pop-Band Weezer, ganz zu schweigen von einer Reihe von Chören und Symphonien. Die beliebteste Aufführungsform des Songs bleibt jedoch die des namenlosen, ruhmlosen Weihnachtssängers, der zu jeder Weihnachtszeit von Tür zu Tür geht. Die mündliche Überlieferung des Liedes ist wahrscheinlich die überzeugendste, da es Jahrhunderte der Weitergabe von Sternsinger zu Sänger überlebte, bevor es jemals aufgenommen wurde.
Erin McKeown hat eine persiflierte Version der Melodie auf ihrem Anti-Weihnachts-Album „F*ck That“ von 2011 aufgenommen, wo sie und ihr Chor von Anti-Carolers sangen:
Sie wünschen uns schöne Feiertage
Aber du meinst wirklich frohe Weihnachten
Diese alternative Version wäre sicherlich ein interessanter Platzhalter in der Kanone der fröhlichen Weihnachtssänger in dieser Weihnachtszeit. Probieren Sie es aus, wenn Sie von Tür zu Tür gehen und sehen Sie, wie Ihr „Publikum“ reagiert.
Modernes Äquivalent zu „Feigenpudding“
Anstatt Feigenpudding zuzubereiten, gibt es heutzutage jedoch eine Reihe alternativer traditioneller Weihnachtsdesserts. In den Vereinigten Staaten kann das Äquivalent ein Obstkuchen sein – ein traditionelles Dessert, das manche Leute lieben und andere jedes Mal mit Verachtung öffnen, wenn sie es erhalten. Vielleicht könnten zeitgenössische Amerikaner, die das Lied über die Folk-Tradition aktualisieren möchten, diese Verse ändern, um „uns etwas Spike Eggnog“ oder „Bring uns jetzt einen Schokoladenkuchen“ zu bringen. Oder, Sie können die alte Version einfach so singen, wie sie vor mehr als 400 Jahren von fröhlichen, fröhlichen Seelen verbreitet wurde, und forderten Feigenpudding mit der glühenden Entschlossenheit einer Straße Demonstrant.
