Wenn Sie jemals außerhalb der Vereinigten Staaten gereist sind, haben Sie wahrscheinlich ein Schild oder ein Kleidungsstück gesehen, das beim Übersetzungsprozess ein wenig durcheinander gekommen ist.
Im Internet fallen solche Übersetzungsfehler in eine Kategorie, die unter der eher unpolitisch korrekten Überschrift "Englisch" steht. Die "Engrish.com“ blog katalogisiert diese lustigen Sprachfehler seit 1996. Ja, richtig gelesen: 1996! Kannst du dir einen anderen Blog vorstellen, den es schon so lange gibt? Es gibt eindeutig eine Menge schlechtes Übersetzungsfutter auf der ganzen Welt.
In jüngerer Zeit kann man natürlich die lustigsten "Engrish"-Fails auf Reddit finden. Die Seiten Englischer Subreddit hat über 56.000 Abonnenten, so dass es all die Jahre später noch immer relevant ist, und es bleibt einer der besten Orte, um die lustige Übersetzung zu sehen, die auf Reisen scheitert.
Unten finden Sie 25 der witzigsten "englischen" Artikel, deren Übersetzung urkomisch verstümmelt wurde. Diese Bilder sind Teil"
Sie lesen das Schild: Kein Wang-Wang!
Wo könnte man heutzutage eine "no wang"-Zone finden? Eine Schwesternschaft? Vielleicht ein Nonnenkloster? Ich gebe auf.
Explosiver Hund
Das ist nichts, worüber man Witze machen müsste. Mein Hund ist einmal explodiert, nachdem er ein ganzes Brathähnchen gegessen hat. Das Aufräumen hat ewig gedauert.
Nicht treppen
Ja, bitte hör damit auf. Weißt du nicht, dass "Treppen" unhöflich ist?
Naja, zumindest ist es nicht dauerhaft...
Oh, Moment mal. Hoppla.
"Er hat versucht, seinen Nachnamen mit Google Translate ins Russische zu übersetzen. Anstelle von "Botrokoff" heißt es "keine Übersetzung".
Das ist vielleicht nicht das Schlimmste Tattoo-Rechtschreibfehler das haben wir schon mal gesehen, aber lustig ist es auf jeden Fall!
Explodiert den Dickdarm
Aber was ist, wenn ich es nicht tue? wollen mein Dickdarm explodiert? Was dann?!
Was ist das für ein Krankenhaus?
WELCHE Prüfung!!! Woher haben diese Ärzte ihre Approbationen? Die Playboy-Villa?
"Ja, ich bin hier, um meine C**t untersuchen zu lassen."
"Hier entlang, Madam."
Wurst beim Schwiegervater
Was auch immer das ist, wir wollen keinen Teil davon!
Vergessen Sie nicht, Ihr Ding zu tragen
Es ist am besten, wenn Sie das Haus nie ohne Ihr Ding verlassen können! Sie wissen nie, wann Sie das Ding brauchen könnten.
Ladendiebe werden prostituiert
Die Rent-a-Cops in diesem Einkaufszentrum machen keine Witze.
Deformierte Mannpassage
Nun, das ist einfach unhöflich.
90% aller Menschen werden durch Unfälle verursacht
Gesponsert von der lokalen Kondomfabrik.
Sehr verdächtiger Supermarkt
Dieser Markt beobachtet Sie, und er mag nicht, was er sieht! Wenn dieser Laden Augen hätte, würde er sie verengen und etwas vor sich hin murmeln.
Die Leute essen Kinder in dieser Gegend
Ja, bitte lass deine Hunde nicht die Leute belästigen, die einfach nur wollen iss ein paar Kinder in Frieden!
Lutsch meine Eier
Meine Güte, Bubble Tea... Wie wäre es, wenn du mir zuerst das Abendessen kaufst!
Sie werden Bewunderung von Ihren Birnen erlangen
Gut, denn die Meinung meiner Birnen ist mir sehr wichtig. Ich verlange Respekt von meinen Früchten.
Mit einem verdammten Schwamm sauber wischen
Nach dem Abwischen mit einem verdammten Schwamm vergiss nicht, die verdammten Verpackungshüllen zu reinigen und in den verdammten Müll zu werfen.
Ausführung läuft
Ja, wenn ich darüber nachdenke, nehme ich einfach die Treppe.
Entschuldigung für die Inkontinenz!
Nehmen Sie es mir ab, nichts schließt einen Pool schneller als Inkontinenz.
Zuwiderhandelnde werden in Ordnung sein
Okay, puh. Da machte ich mir eine Sekunde Sorgen.
Geschmackloser Brei
So wie Mama es früher gemacht hat.
Die wilden Affen werden heimgesucht
Spukte wilde Affen? Oh, du musst mir nicht sagen, dass ich mich fernhalten soll. Ich bin hier raus!
Ich liebe dich nicht
Nun, das ist sehr süß. Ich habe dich auch sehr lieb.
Bitte benutzen Sie die Zunge
Nun, wenn du das sagst...
Menschliches Rindfleisch
Ich wusste es! Soylent Green ist Menschen! Es ist peeeeeople...
Vergewaltige mich Ok, Rob Money sind nicht
Du musst im Leben nur Grenzen setzen. Kenne deine Grenzen, sage ich immer.
