Wenn das Publikum zum ersten Mal sieht West Side Story, ihr erster Instinkt könnte es sein, es nur als Abzocke zu bezeichnen Romeo und Julia. Aber hier ist die Sache. Romeo und Julia war selbst eine "Abzocke": Shakespeare stützte sich auf ein italienisches Märchen, das in verschiedenen Formen erschienen war und bis in die Antike zurückreicht. Es gibt sogar Elemente von Romeo und Julia in Ovids Metamorphosen. ShakespeareTatsächlich entlehnte er fast alle seine Plots aus anderen Quellen. Aber nicht die Handlung macht Shakespeares Werke großartig, sondern die Qualität seiner Sprache und der Reichtum seiner Charakterisierungen.
Theoretisch wurde alles schon einmal gemacht, was wirklich zählt, ist die Ausführung. Einige Literaturtheoretiker postulieren, dass es in der gesamten Literatur nur sieben grundlegende Handlungsstränge gibt, und der Rest sind Variationen der Themen. Dies gilt natürlich für Musiktheater sowie. Was folgt, ist eine Auswahl von Musicals, die sich von Shakespeare inspirieren ließen, von direkten Adaptionen bis hin zu Shows, die einen lockereren Zugang zum Barden haben.
Die Jungs aus Syrakus
Die Jungs aus Syrakus war die Show, die den Shakespeare-Plünderungsprozess auslöste: das erste Broadway-Musical, das auf einem Shakespeare-Stück basiert. In diesem Fall war es Die Komödie der Fehler, das selbst auf einem viel früheren Stück basierte Die Menaechmi oder die Zwillingsbrüder, von Plaut. In George Abbotts Buch bleibt nur sehr wenig tatsächlicher Shakespeare-Dialog, auch wenn er die Einstellung nicht aktualisiert. Die Komödie der Fehler diente auch als Inspiration für so abwechslungsreiche Speisen wie Oh Bruder!, Da Boyz, und Die Bombe der Fehler.
Küss mich, Kate
Wenn Sie gebeten werden, die Partitur für eine musikalische Version von. bereitzustellen Der Widerspenstigen Zähmung, der große Cole Porter war nicht interessiert, zumindest nicht am Anfang, da das Schreiben einer historischen Show bedeuten würde, seinen musikalischen Stil einzuschränken. Jemand hatte die zündende Idee zu machen Der Widerspenstigen Zähmung die Show innerhalb der Show, was Porter die Freiheit gab, eine Partitur zu schreiben, die halb Periode, halb modern war. Plötzlich war Porter an Bord, und Küss mich, Kate geboren wurde, in dem die Funken zwischen einem geschiedenen Schauspielerpaar sprühen, wenn sie in einer musizierten Version von gecastet werden Der Widerspenstigen Zähmung.
West Side Story
Die ursprüngliche Idee zum Update Romeo und Julia war, die Iren im New York der Mitte des Jahrhunderts gegen die Juden auszuspielen und es zu nennen East Side Story. Aber als der Librettist Arthur Laurents, der Komponist Leonard Bernstein und der Regisseur/Choreograph Jerome Robbins dazu kamen, Bei der Erstellung der Show war die Idee, die Capulets und Montagues durch "amerikanische" gegen puertoricanische Gangs zu ersetzen, viel mehr der Moment.
In der Version des Barden ist die letzte Tragödie das Ergebnis von Missverständnissen und Pech. In Geschichte der Westseite, die Auflösung ergibt sich aus Hass und Vorurteilen, was die Botschaft der Geschichte zu einer deutlicheren Kritik des Fraktionalismus verlagert und bittere Rivalitäten - obwohl es einer Figur erlaubt zu überleben, die Shakespeare nicht tat, was auf einen hoffnungsvolleren hinweist Zukunft.
Zwei Herren von Verona
Zwei Herren von Verona basiert auf dem gleichnamigen Shakespeare-Stück, und obwohl es bei seinem Erscheinen einigermaßen gut aufgenommen wurde, ist es heute fast vergessen, außer bei Stephen Sondheim-Fans. Nein, Sondheim hatte nichts mit der Show zu tun, aber Zwei Herren ist berüchtigt dafür, sich zu verprügeln Torheiten für den Best Musical Tony Award. Torheiten hat sich zu einer von Sondheims beliebtesten Shows entwickelt, während Zwei Herren von Verona ist so gut wie verschwunden.
Etwas faul
Die meisten Musicals auf dieser Liste nehmen ein Shakespeare-Stück und adaptieren es direkt in irgendeiner Weise. Im Gegensatz dazu das Musical 2015 Etwas faul! macht sich sanft über den Barden lustig, indem er sich eine Rivalität zwischen Rockstar Shakespeare und einem unglücklichen Brüderpaar, Nick und Nigel Bottom, vorstellt. Wenn sie einen Wahrsager engagieren, um vorherzusagen, was Shakespeare ein für alle Mal schlagen wird, landen sie am Ende das Musical erfinden. Die Originalkomödie hat einen zeitgenössischen Pop-Rock-Soundtrack und spießt fröhlich unzählige Musicals und Shakespeare-Stücke auf, wobei Referenzen und Witze in fast jeder Szene schnell und wütend auftauchen.
Der König der Löwen
Nicht so sehr von Shakespeare adaptiert als inspiriert von, Der König der Löwen hat viele Gemeinsamkeiten mit Weiler bestimmtes. In beiden Stücken muss sich ein junger Prinz mit dem unerwarteten Tod seines geliebten Vaters und den intriganten Machenschaften seines machthungrigen Onkels auseinandersetzen. Natürlich die Körperzählung am Ende von Der König der Löwen ist deutlich niedriger als die von Weiler, und das Ende ist deutlich optimistischer. Der König der Löwen beherbergt auch einige der bekanntesten Disney-Songs wie "Hakuna Matata" und "Circle of Life".
Alles durcheinander
Der Slogan zum Musical Alles durcheinander lesen: "Die Geschichte ist ganz neu. Die Hits sind alle Elvis." Das ist nicht ganz richtig. Die Songs waren sicherlich alle Elvis Presley-Hits, aber die Geschichte wäre jedem, der sie gesehen hat, vage bekannt Zwölfte Nacht.
Alles durcheinander ist Teil einer anderen Broadway-Tradition: ter Jukebox-Musical, in dem eine Geschichte um bestehende Lieder (normalerweise aus einem bestimmten Künstlerkatalog) herum geformt wird. In einigen Fällen, wie z Jersey-Jungs oder Wunderschönen, die Show ist biografisch, aber Alles durcheinander ist eher in der Richtung von Mamma Mia: eine Komödie, die entwickelt wurde, um Momente zu finden, um wiedererkennbare Songs einzufügen.
Einsame Sternliebe
Anfangs, Einsame Sternliebe hieß Die lustigen Frauen von Windsor, Texas. Es sollte daher keine Überraschung sein, dass die Show auf den Barden basiert Die lustigen Weiber von Windsor. Einsame Sternliebe sollte 2007 an den Broadway kommen und sicherte sich sogar das Belasco Theatre für seinen Main Stem-Bogen.
Während des auswärtigen Tryouts der Show in Seattle gab es jedoch Probleme zwischen dem Personal und dem Star Randy Quaid. Quaid wurde später von Actors' Equity wegen seines angeblich missbräuchlichen Verhaltens mit einer Geldstrafe belegt und lebenslänglich gesperrt, nachdem der Rest der Besetzung gemeinsam eine Reihe von Beschwerden eingereicht hatte. Einsame Sternliebe, ist inzwischen so gut wie verschwunden.
Verlorene Liebesmüh
Ein König und seine Kumpane beschließen, ihr Studium ernst zu nehmen und schwören, Frauen für die Dauer abzuschwören. Dann taucht eine Prinzessin mit ihren Damen in Wartestellung auf und es kommt zu einem romantischen Chaos. Regisseur/Librettist Alex Timbers und Komponist/Texter Michael Friedman nahmen Shakespeares Verlorene Liebesmüh und machte daraus ein gleichnamiges Musical. Es wurde 2013 vom Public Theatre in New York präsentiert, und obwohl es nicht den Sprung an den Broadway schaffte, lebt die Partitur in einer Besetzungsaufnahme weiter.
Diese Papierkugeln
Diese Papierkugeln ist eine luftige Sendung von Shakespeares ultimativer Rom-Com Viel Lärm um nichts. Kugeln aktualisiert die Handlung in das London der 1960er Jahre und besetzt die verschiedenen Liebhaber und Begleiter mit – ob Sie es glauben oder nicht – einer fiktiven Version von Die Beatles und ihre Clique. Oder eine glaubwürdige Simulation davon. Die Songs stammen von Billie Joe Armstrong, der darauf abzielt, die Gitarrenband-Idiom der 60er Jahre einzufangen.
