Ενώ το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας μπορεί να είναι μια από τις λιγότερο ενδιαφέρουσες κατηγορίες για το γενικό κοινό, για τους λάτρεις του κινηματογράφου οι υποψήφιοι αντιπροσωπεύουν μερικά από τα καλύτερα στον παγκόσμιο κινηματογράφο εκείνης της χρονιάς. Προσελκύει επίσης το ενδιαφέρον των στούντιο του Χόλιγουντ, που έχουν κυνηγήσει σκηνοθέτες των οποίων οι ταινίες έχουν κερδίσει το βραβείο Ανγκ Λι (για τη δεκαετία του 2000 Σκύβοντας Τίγρη, Κρυμμένος Δράκος) και Gavin Hood (για το 2005 Τσότση) για να σκηνοθετήσει επιτυχημένες αμερικανικές ταινίες.
Το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας παρουσιάζεται κάθε χρόνο από το 1956, αλλά οι κανόνες για το τι κάνει μια ταινία επιλέξιμη για το βραβείο μπορεί να είναι ασαφής σε όσους δεν έχουν διαβάσει τον επίσημο της Ακαδημίας κριτήρια.
Απαίτηση Γλώσσας
Φυσικά, η βασική προϋπόθεση για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας είναι ο μισός τουλάχιστον διάλογος της ταινίας να είναι ξενόγλωσσος. Ταινίες που έχουν πάρα πολύ αγγλικό διάλογο έχουν αποκλειστεί από την εξέταση, όπως στην περίπτωση της ισραηλινής ταινίας του 2007
Πριν από το 2006, η υποβολή μιας χώρας έπρεπε να γίνει σε μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας. Αυτός ο κανόνας έχει καταργηθεί, ώστε οι κινηματογραφιστές να μπορούν να κάνουν ταινίες σε γλώσσες που δεν είναι εγγενείς στη χώρα στην οποία παράγεται η ταινία. Αυτό επέτρεψε κυρίως στις αγγλόφωνες χώρες όπως η Αυστραλία, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο να υποβάλλουν ταινίες σε διάφορες γλώσσες.
Απαίτηση εξωτερικού
Όπως υποδηλώνει το όνομα του βραβείου, η ταινία πρέπει να είναι ξένη – με άλλα λόγια, να μην παράγεται κυρίως από αμερικανική εταιρεία παραγωγής. Αυτός ο κανόνας έχει προκαλέσει σύγχυση στο παρελθόν. Μερικοί σχολιαστές εξοργίστηκαν με το 2004 Τα πάθη του Χριστού δεν προτάθηκε για Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία παρά την εισπρακτική επιτυχία της. Άλλωστε η ταινία είναι εξ ολοκλήρου στα αραμαϊκά, λατινικά και εβραϊκά και γυρίστηκε στην Ιταλία. Ωστόσο, δεδομένου ότι δημιουργήθηκε από την Icon Productions, μια αμερικανική εταιρεία, δεν ήταν επιλέξιμο για εξέταση και δεν μπορούσε καν να υποβληθεί.
Άλλο παράδειγμα: Αν και ο διάλογος των Ο Γουίλ Φέρελταινία του 2012 Casa de Mi Padre είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου στα ισπανικά, δεν ήταν επιλέξιμο για υποβολή για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας επειδή ήταν που παράγεται από την αμερικανική εταιρεία παραγωγής Ferrell σε συνδυασμό με μια μεξικανική εταιρεία (όχι ότι κανείς περίμενε ότι θα αναζητούσε υποψηφιότητα!)
Αυτό διαφέρει από τους κανόνες για το Βραβείο Χρυσής Σφαίρας Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, που είναι μόνο γλωσσική απαίτηση. του 2006 Γράμματα από την Iwo Jima βραβεύτηκε με τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, επειδή παρόλο που τη σκηνοθέτησε ένας Αμερικανός (Κλιντ Ίστγουντ) για ένα αμερικανικό στούντιο, ήταν κυρίως στα ιαπωνικά. Ωστόσο, δεν ήταν επιλέξιμο να υποβληθεί για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας (εκείνη τη χρονιά το Όσκαρ πήγε στο γερμανικό Οι Ζωές των Άλλων).
Στένοντας Το Πεδίο
Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν είναι όλες οι ταινίες επιλέξιμες για Όσκαρ. Προκειμένου να προκριθεί το Όσκαρ στις κύριες κατηγορίες (Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερης Σκηνοθεσίας, Α' Ανδρικού Ρόλου, Α' Γυναικείου Ρόλου κ.λπ.), Η ταινία – Αμερικάνικη ή άλλη – πρέπει να παίζεται για τουλάχιστον επτά συνεχόμενες ημέρες σε ένα θέατρο του Λος Άντζελες το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Αντίθετα, ένας πιθανός υποψήφιος Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας πρέπει να παίξει για τουλάχιστον επτά συνεχόμενες ημέρες σε οποιοδήποτε θέατρο της χώρας καταγωγής του. Εξαιτίας αυτού, σχεδόν κάθε ξένη ταινία είναι επιλέξιμη για υποψηφιότητα.
Αν αυτό ακούγεται σαν αδύνατο να εξετάσει η Ακαδημία πολλές ταινίες, έχετε δίκιο. Για να περιοριστεί, κάθε χώρα μπορεί να υποβάλλει μόνο μία ταινία για εξέταση ανά έτος. Τα τελευταία χρόνια περισσότερες από 70 χώρες έχουν υποβάλει ταινίες, με ρεκόρ 89 υποβολών το 2016. Φυσικά, αυτός είναι ακόμα ένας μεγάλος αριθμός ταινιών. Οι υποβολές αναμένεται να γίνουν την 1η Οκτωβρίου και περίπου δέκα εβδομάδες μετά από αυτή μια επιτροπή της Ακαδημίας ανακοινώνει μια λίστα με εννέα φιναλίστ. Στη συνέχεια, μια δεύτερη επιτροπή περιορίζει τους φιναλίστ σε πέντε υποψηφίους.
Από αυτούς τους πέντε υποψηφίους, οι ψηφοφόροι της Ακαδημίας επιλέγουν τον νικητή. Ο μακρύς δρόμος για τα Όσκαρ τελικά αποδίδει καρπούς για μια ταινία, της οποίας ο σκηνοθέτης προσθέτει το όνομά του στη λίστα των διάσημων διεθνών σκηνοθέτες των οποίων οι ταινίες έχουν κερδίσει, όπως οι Federico Fellini, Ingmar Bergman, François Truffaut, Akira Kurosawa και Pedro Αλμοδόβαρ.
