Στην τηλεοπτική σειρά "Batman", η οποία είχε διάρκεια 120 επεισόδια μεταξύ 1966 και 1968, ο βοηθός του Batman Robin (τον οποίο έπαιξε ο Burt Ward), ήταν πολύ γνωστός για τη διαρκώς μεταβαλλόμενη φράση του. Ταν ένα επιφώνημα που θα ξεκινούσε πάντα με τη λέξη «άγιος». Το δεύτερο μέρος του επιφωνήματος θα περιλάμβανε πάντα κάτι σχετικό με αυτό που φώναζε ο Ρόμπιν σε εκείνο το επεισόδιο. Για παράδειγμα, αν υπήρχε ένας σωρός καπνός, μπορεί να φωνάξει "άγιος καπνός!" Ωστόσο, τα επιφωνήματα συχνά γίνονταν πολύ πιο περίεργα από αυτό. Γνωρίστε τα 20 περίεργα «άγια» επιφωνήματα που είπε ο Ρόμπιν κατά τη διάρκεια της σειράς.
Άγιο Όλεο!
Στο "Hot Off the Griddle" της σεζόν 2, η Catwoman καταγράφει Μπάτμαν και τον Ρόμπιν και τα δένει σε δύο γιγάντιες σχάρες αλουμινίου, τις αλείφει με μαργαρίνη και τοποθετεί δύο γιγάντιους μεγεθυντικούς φακούς από πάνω τους, με σκοπό να τις ψήσουν με τον καυτό ήλιο. Ο Ρόμπιν φωνάζει: "Άγιο Όλεο!" στο οποίο η Catwoman απαντά χιουμοριστικά: "Δεν ήξερα ότι μπορούσες να κάνεις yodel".
Oleo είναι ένας όρος που ήταν πολύ πιο συνηθισμένος το 1966 από ό, τι σήμερα. Όταν πρωτοεμφανίστηκε η μαργαρίνη στο Γαλλία τη δεκαετία του 1860, ο δημιουργός, Hippolyte Mège-Mouriès, ονόμασε αρχικά το τεχνητό υποκατάστατο βουτύρου "ελαιομαργαρίνη". Παρόλο Πιο συχνά πωλήθηκε ως απλώς "μαργαρίνη", το όνομα "ελαιομαργαρίνη" χρησιμοποιήθηκε αρκετά ώστε το "oleo" έγινε αργκό για τη μαργαρίνη. Είναι πολύ ξεπερασμένη αργκό σήμερα, με την ύπαρξη της λέξης να περιορίζεται κυρίως στα σταυρόλεξα. Είναι μια πολύ συνηθισμένη απάντηση σταυρόλεξ λόγω της συντομότητάς του και επειδή τρία από τα τέσσερα γράμματα είναι φωνήεντα.
Holy Graf Zeppelin!
Στο επεισόδιο της σεζόν 2 "The Puzzles are Coming", ο Puzzler παγιδεύει τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν σε ένα αερόστατο ζεστού αέρα για να αφήσει το καλάθι του στα 20.000 πόδια στον αέρα. Ο Robin παρατηρεί, "Holy Graf Zeppelin", μια αναφορά στο δημοφιλές γερμανικό ζεμπελίνι επιβατών με αυτό το όνομα, το LZ 127 Graf Zeppelin. Απλώς το "zeppelin" μάλλον θα είχε κάνει το κόλπο, Boy Wonder!
Ιερό IT & T!
Όταν συνειδητοποιείτε ότι ο Robin αναφέρεται σε μια εταιρεία τηλεπικοινωνιών που ιδρύθηκε ως International Telephone & Telegraph σε αυτή τη σεζόν δύο επεισοδίων, γνωρίζετε ότι η αναφορά είναι ξεπερασμένη. Η IT&T βγήκε από το τηλεπικοινωνιακό παιχνίδι το 1986. Έχει μεταρρυθμιστεί αρκετές φορές στην τρέχουσα κατάσταση, ITT Corporation. Διασκεδαστικά, εκείνη τη στιγμή που ο Robin έκανε την αναφορά, οι IT&T και ABC (που προβλήθηκαν στο "Batman") σχεδόν συγχωνεύτηκαν μεταξύ τους.
Αγία Πιανόλα!
Στη δεύτερη σεζόν του επεισοδίου "The Devil's Fingers", ο κακός πιανίστας Chandell (που παίζει ο Liberace), προσπαθεί να σκοτώσει τον Batman και τον Robin τροφοδοτώντας τους σε μια μηχανή που βγάζει τις κάρτες πιάνολα, ή πιάνο παίκτη, το οποίο ο περισσότερος κόσμος δεν γνωρίζει πλέον εδώ και πολύ καιρό.
Άγιος Ρεοστάτης!
Στην πρώτη σεζόν "Ma Parker", ο Batman και ο Robin παγιδεύονται σε ηλεκτρικές καρέκλες. Ο Robin φωνάζει μια αναφορά σε μια συσκευή που ελέγχει το ηλεκτρικό ρεύμα με μεταβλητή αντίσταση. Ωστόσο, η εν λόγω συσκευή δεν ονομάζεται πλέον ρεοστάτης. Αναφέρεται πλέον ως ποτενσιόμετρο.
Άγιος Τερματισμός
Το tintinnabulation σημαίνει το χτύπημα ή τον ήχο των κουδουνιών. Ωστόσο, δεν ακούτε συχνά αυτή τη λέξη να χρησιμοποιείται, πόσο μάλλον ως επιφώνημα όπως αυτή του Robin!
Ιερά κουλούρια!
Στη δεύτερη σεζόν "Hot off the Griddle", Catwoman συλλαμβάνει τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν σε ένα δωμάτιο όπου το πάτωμα είναι καυτό. Πηγαίνουν πάνω -κάτω ενώ προσπαθούν να καταλάβουν ένα σχέδιο και ο Robin φωνάζει "ιερά κουλούρια!" Το θέαμα των δυο τους να πηδάνε πάνω -κάτω ενώ ο Robin φωνάζει ανοησίες είναι απολαυστικό.
Άγιος Εφιάλτης!
Στην πρώτη σεζόν του επεισοδίου "Not yet, He Ain't", ο Batman και ο Robin επιστρέφουν στο Batcave για να χαλαρώσουν με ένα ωραίο δροσερό γάλα αφού επιβίωσαν από την απόπειρα της ζωής τους από τον Πιγκουίνο. Αυτό που σου αρέσει σε αυτό το επιφώνημα είναι ότι Κοκκινολαίμης είναι τόσο εξαγριωμένος και όμως κουβαλάει ένα ποτήρι γάλα και φαίνεται να είναι αξιολάτρευτο.
Holy Uncanny Photographic Mental Processs!
Στη δεύτερη σεζόν του επεισοδίου "Η ικανοποίηση του Μπάτμαν", ο Μπάτμαν παρατηρεί ότι τρία ξεχωριστά γράμματα λείπουν από ένα μπολ με σούπα αλφαβήτου. Ο Ρόμπιν είναι τόσο εντυπωσιασμένος με τη νοητική οξύτητα του Μπάτμαν που τον αφήνει να το γνωρίσει μέσω της δήλωσής του "ιερές ασυνήθιστες φωτογραφικές διανοητικές διαδικασίες".
Ιερή Συμβολή στην Παραβατικότητα των Ανηλίκων!
Στην πρώτη σεζόν του επεισοδίου "The Londinium Larcenies", η Lady Prudence παρατηρεί στον Robin ότι έλαβε MS στο τέλος του σχολείου. Αναρωτιέται τι είναι η σκλήρυνση κατά πλάκας και εκείνη λέει ότι πρόκειται για κυρίες της κλοπής καταστημάτων, στις οποίες ο Ρόμπιν σχολιάζει "ιερό συμβάλλοντας στην παραβατικότητα των ανηλίκων!"
Holy Knit One, Purl Two!
Στο τρίτο επεισόδιο της σεζόν "Nora Clavicle and the Ladies 'Crime Club", οι Batman, Robin και Batgirl αναγκάζονται να μπλέξουν σε έναν γιγαντιαίο ανθρώπινο κόμπο. Ο Robin απαντά σε αυτήν την ιδέα αναφερόμενος στις οδηγίες βασικά μοτίβα βελονιών.
Αγία Σταχτοπούτα!
Στην πρώτη σεζόν του επεισοδίου "When the Bookworm Turns", η κακή Παρασκευή του Bookworm's Gal Friday ονομάζεται Lydia. Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν την ανακαλύπτουν δεμένη και την αφήνει πίσω της η Βιβλιοφάγος. Η απάντηση του Ρόμπιν όταν την βλέπει είναι να φωνάξει: «Άγιος Σταχτοπούτα! »Το οποίο, φυσικά, δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την παρούσα κατάσταση. Or ίσως ο Batman διάβασε στον Robin μια διαφορετική «Σταχτοπούτα» από άλλες.
Πιάτο λέβητα Holy Bouncy!
Στη σεζόν ένα επεισόδιο "True or False Face", όταν ο Batman και ο Robin καταλαβαίνουν ότι το επόμενο είναι το False Face στόχος ληστείας είναι η εταιρεία Ladd Armored Car Company, ο Robin φωνάζει "ιερό bouncy boilerplate!" Ναι είσαι σωστός. Αυτό, πράγματι, δεν έχει κανένα νόημα.
Άγιος Ρεσέφσκι!
Τώρα φτάνουμε στο σημείο της αντίστροφης μέτρησης όπου ο Robin αναφέρεται σε σκοτεινά στοιχεία από την ιστορία! Εδώ, ενώ έπαιζαν σκάκι με τον Μπάτμαν στις μυστικές τους ταυτότητες Ντικ Γκρέισον και Μπρους Γουέιν, ο Ντικ λέει «ιερό Reshevsky! "Αυτή είναι μια αναφορά στον μεγάλο Πολωνό γεννημένο Αμερικανό σκακιστή αρχιμάστορα των αρχών του 20ού αιώνα Σαμουήλ Ρεσέφσκι.
Άγιος Paderewski!
Κατά τη διάρκεια μιας άλλης ατυχίας που σχετίζεται με το πιάνο, ο Robin ελέγχει το όνομα ενός άλλου Πολωνού σπουδαίου, του διάσημου πιανίστας (και αργότερα πρωθυπουργός της Πολωνίας), Ιγκνάσι Γιαν Παντερέφσκι.
Άγιος Λούθηρος Μπέρμπανκ!
Στην τρίτη σεζόν επεισόδιο "Louie the Lilac", το παληάνθρωπος με το ίδιο όνομα προσπαθεί να ταΐσει τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν με τις ανθρωποφάγους πασχαλιές του. Στη συνέχεια, ο Robin ελέγχει το όνομα του πρωτοπόρου στον τομέα της γεωργικής επιστήμης στα τέλη του 19ου αιώνα (και αρχές του 20ού αιώνα), του βοτανολόγου Λούθερ Μπέρμπανκ. Γιατί ποιο παιδί που παρακολουθεί το "Batman" δεν ξέρει ποιος είναι ο Λούθερ Μπέρμπανκ, σωστά;
Holy d'Artagnan!
Η αναφορά στον d'Artagnan, έναν από τους φημισμένους Σωματοφύλακες του κλασικού μυθιστορήματος του Alexandre Dumas, "The Three Musketeers", μπορεί να μην ακούγεται τόσο περίεργη από μια αναφορά που πρέπει να κάνει ο Robin. Ωστόσο, κατατάσσεται τόσο ψηλά, επειδή είναι στην πραγματικότητα μια αναφορά στο Catwoman που μόλις πυροβόλησε τον Robin και τον Batman με ηρεμιστικά βελάκια.
Ιερή ανεκτίμητη συλλογή Etruscan Snoods!
Στο τρίτο επεισόδιο της σεζόν "Catwoman's Dressed to Kill", η Catwoman παίρνει το μόδα βιομηχανία από θύελλα. Οι Ετρούσκοι είναι άνθρωποι από μια περιοχή της Ιταλίας που σήμερα είναι γνωστή ως Τοσκάνη. Τα snoods είναι διακοσμητικά κράνη ή κουκούλες με πλέγμα.
Holy Hole in a Donut!
Στην πρώτη σεζόν «Zelda the Great», ο Batman πρόκειται να συλλάβει έναν μάγο αφού έκλεψε κοσμήματα ανεκτίμητης αξίας, αλλά δραπετεύει χρησιμοποιώντας την αίσθηση του χεριού. Ο Robin είναι αμέσως μετά τον Batman και λέει "ιερή τρύπα σε ένα ντόνατ!" Οι λέξεις δεν έχουν νόημα σε αυτή την κατάσταση. Παραδόξως, ένα κομμάτι στο soundtrack "Batman" είχε τίτλο "Holy Hole in a Donut".
Άγιος στυπτικός φρούτος που μοιάζει με δαμάσκηνο!
Χρειάστηκε μόνο ολόκληρη η σειρά, αλλά στο κυριολεκτικά το τελευταίο επεισόδιο της παράστασης, την τρίτη σεζόν "Minerva, Mayhem, and Millionaires", πήραμε το πιο εκπληκτικό επιφώνημα Robin ποτέ. Υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα ότι αυτό ήταν τόσο τέλειο που οι παραγωγοί συνειδητοποίησαν ότι δεν υπήρχε πουθενά αλλού μετά από αυτό, έτσι απλώς ακύρωσαν Η παράσταση.
Η έπαρση του επεισοδίου είναι ότι η Minerva (την οποία παίζει η Zsa Zsa Gabor) διαχειρίζεται ένα σπα όπου χρησιμοποιεί ειδικός εξοπλισμός για να κάνει τους πλούσιους πελάτες της να της πουν τα βαθύτερα μυστικά τους (κυρίως που σχετίζονται με τα χρήματα).
Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν ταξιδεύουν στο σπα, όπου τους συνοδεύουν οι χαζοί της, οδηγώντας στην ακόλουθη καταπληκτική ανταλλαγή:
Batman: Ναι, ανυπομονώ για το διάσημο μασάζ κεφαλής της βιταμίνης μελιτζάνας-ζελέ της Minerva.
Goon: Η Minerva σκέφτηκε ότι μπορεί να μπείτε πρώτα στο Persimmon Pressurizer.
Robin: Persimmon Pressurizer; Άγιο στυπτικό φρούτο που μοιάζει με δαμάσκηνο!
Batman: Μόνο στυπτικό μέχρι να ωριμάσει, Robin.
Απλώς εξαιρετικά παράξενο.
Πηγές
"Ιστορία της Πιανόλα - Μια επισκόπηση." The Pianola Institute Ltd, 2019.
"Knit.101 Βασικά για αρχάριους." Vogue Knitting, 2019.
