Αυτό το λειτουργικό έργο που συνέθεσε Αναγεννησιακός συνθέτης, Palestrina, είναι ένα εξαιρετικά μελωδικό και ρευστό χορωδιακό έργο που συντέθηκε στα τέλη του 1500 με λιμπρέτο γραμμένο σχεδόν 500 χρόνια πριν από αυτό. Λόγω του περιεχομένου του, το έργο εκτελείται συχνά κατά τη διάρκεια της Παρουσίας και των Θεοφανείων, όταν η Καθολική εκκλησία συλλογίζεται και στοχάζεται για τα μυστήρια της Παναγίας και της παρθενικής γέννησής της.
Λατινικοί Στίχοι
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum misere.
Αγγλική μετάφραση
Γλυκιά Μητέρα του Λυτρωτή, το πέρασμα στους ουρανούς,
η πύλη των πνευμάτων των νεκρών, και το αστέρι της θάλασσας, βοηθούν την πτώση.
Μητέρα Εκείνου που νοιάζεται για τους ανθρώπους: εσύ που γέννησες
το θαύμα της Φύσης, ο Δημιουργός σου.
Παναγία πριν και μετά, που έλαβε του Γαβριήλ
με χαρμόσυνο χαιρετισμό, λυπήσου εμάς τους αμαρτωλούς.
