Γραμμένο από Paul McCartney και Τζον Λένον και ηχογραφήθηκε τον Νοέμβριο του 1965, το "Michelle" των Beatles έλαβε το βραβείο Grammy του 1967 για το τραγούδι της χρονιάς. Με τον McCartney στα κύρια φωνητικά, τα δεύτερα φωνητικά και τον ρυθμό, τον Lennon στα δεύτερα φωνητικά και τη ρυθμική κιθάρα, Τζορτζ Χάρισον στα δεύτερα φωνητικά και στην κιθάρα και τον Ringo Starr στα τύμπανα, το κομμάτι του 1965 είναι ένα ερωτικό τραγούδι που φαινομενικά αναφέρεται σε μια Γαλλίδα που ονομάζεται Michelle. Ωστόσο, η πραγματική ιστορία και η προέλευση του τραγουδιού είναι λίγο πιο αναιδείς.
Τι υπάρχει σε ένα Όνομα;
Ο ΜακΚάρτνεϊ ξεκίνησε το «Michelle» ήδη από το 1959, όταν παρακολούθησε ένα πάρτι που διοργάνωσε ο Όστιν Μίτσελ, ενώ στη συνέχεια δίδασκε τον Λένον στο Κολέγιο Τέχνης του Λίβερπουλ. Ενώ βρισκόταν εκεί, εντόπισε έναν συνάδελφό του στο πάρτι —τράγος, μαύρο ζιβάγκο και όλα αυτά— που προσπαθούσε να είναι πολύ ηπειρώτικος ερμηνεύοντας ένα γαλλόφωνο «chanson» ή τραγούδι. Αν και η Europop είχε μόλις αρχίσει να αναπτύσσεται με πολιτιστική σημασία, ο McCartney άρχισε να δημιουργεί μια παρόμοια μελωδία με ανοησίες γαλλικούς στίχους ως αστείο για μελλοντικά πάρτι. Ο Lennon θύμισε στον McCartney το τραγούδι κατά την ηχογράφηση του άλμπουμ τους "Rubber Soul"
Σε μια συνομιλία με τη σύζυγο του παιδικού του φίλου Ιβάν Τζουλιάν, Τζαν, δασκάλα γαλλικών, της ζήτησε να βρει το όνομα ενός κοριτσιού και ένα γαλλικό δίστιχο με ομοιοκαταληξία. Το "Michelle, ma belle" έγινε λοιπόν η αρχική γραμμή, και αφού ο Paul έκανε ομοιοκαταληξία με τη φράση "αυτές είναι λέξεις που πάνε καλά μαζί", ζήτησε τη γραμμή στα γαλλικά. Το αποτέλεσμα ήταν " sont des mons qui vont tres bien ensemble», μια σχεδόν κυριολεκτική μετάφραση. Δυστυχώς, δεκαετίες νέοι θαυμαστές στο τραγούδι, χωρίς να συνειδητοποιούν ότι ο Paul τραγουδούσε σε μια ξένη γλώσσα, μεταφρασμένο η ίδια η φράση ως "κάποια μέρα η μαϊμού έφυγε να παίξει τραγούδι για πιάνο" ή "Η Κυριακή μαϊμού δεν θα παίξει τραγούδι για πιάνο" ή χειρότερος!
Το «Michelle» ολοκληρώθηκε πολύ γρήγορα στο στούντιο. Ο Lennon βοήθησε με τη γέφυρα "I love you, I love you, I love you", η οποία του ήρθε αφού άκουσε τη Νίνα Η έκδοση του 1965 του Simone του "I Put A Spell On You". Τα βασικά κομμάτια ορίστηκαν σε δύο παραστάσεις στις 3 Νοεμβρίου, 1965; φωνητικά και μια κιθάρα μεταγλωττίστηκαν στη συνέχεια. Στη συνέχεια, το κομμάτι γνώρισε μεγάλη εμπορική επιτυχία.
Μουσικό Στυλ
Ένας άλλος παράγοντας στην ανάπτυξη του "Michelle" ήταν η αγάπη του Paul για το τραγούδι "Trambone" του Chet Atkins, το οποίο τον ενέπνευσε να δημιουργήσει ένα τραγούδι με lead κιθάρα και lead μπάσο, παίζοντας ταυτόχρονα. Αυτή η «αντίστροφη» προσέγγιση θα είχε μεγάλη επίδραση στο παίξιμο και τη σύνθεση του McCartney. Η αρχική έκδοση της εισαγωγής, που ακούστηκε στα bootlegs, ήταν σε ντο μείζονα. Για την ηχογραφημένη έκδοση, αυτό άλλαξε σε φα ελάσσονα και το ίδιο το τραγούδι σε φα μείζονα. Στην αρχική μονοφωνική μίξη αυτού του τραγουδιού, τα ντραμς είναι υψηλότερα στη μίξη. το τραγούδι έχει επίσης ένα ελαφρώς μεγαλύτερο fade στο τελευταίο σόλο κιθάρας.
Έχει προταθεί από ορισμένους ερευνητές των Beatle ότι ο ίδιος ο Paul μπορεί να έπαιξε τις περισσότερες, αν όχι όλες, νότες στο «Μισέλ». Οι υποστηρικτές αυτής της θεωρίας επισημαίνουν την πολυπλοκότητα της γραμμής της κιθάρας και την ανωνυμία του ντραμς εκτέλεση. Αν αληθεύει, αυτό θα ήταν μια οριστική πρώτη για την ομάδα. Ο ίδιος ο Paul έχει υπονοήσει ότι η ομάδα έπαιζε τουλάχιστον στο βασικό κομμάτι. Ήταν το μόνο τραγούδι που ηχογραφήθηκε στην ολοήμερη συνεδρία.
Κληρονομιά και αντίκτυπος
Το "Michelle" όχι μόνο κέρδισε το μοναδικό βραβείο Grammy για το τραγούδι της χρονιάς των Beatles, αλλά και ως ένα από τα πιο διάσημα καλυμμένα κομμάτια τους. Πάνω από εκατό καλλιτέχνες έχουν κυκλοφορήσει εκδόσεις αυτής της επιτυχίας, συμπεριλαμβανομένων των The Overlanders, Billy Vaughn, Wayne Newton και Andy Williams. Το 2010, ο Paul McCartney, φανατικός θαυμαστής του προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα, ερμήνευσε το τραγούδι προς τιμήν του η σύζυγός του Michelle όταν επισκέφθηκε τον Λευκό Οίκο για να λάβει το Βραβείο Gershwin για το Λαϊκό Τραγούδι της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου.
