Το "Duffer" είναι ένας όρος της καθομιλουμένης ή αργκό στο γκολφ για έναν μέτριο ή φτωχό παίκτη του γκολφ. Μερικοί μη παίκτες του γκολφ χρησιμοποιούν το "duffer" ως συνώνυμο του "γκόλφερ", αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Το Duffer δεν ισχύει για όλους τους παίκτες του γκολφ, μόνο για εκείνους που δεν συγκαταλέγονται στους καλύτερους παίκτες του γκολφ. (Στο δικό του Γκολφ για ανδρείκελα εκπαιδευτικό βιβλίο, ο Gary McCord ορίζει τον Duffer ως απλώς "κακό παίκτη.")
Βασικά Takeaways
- Ο όρος "Duffer" είναι ένας όρος που οι παίκτες του γκολφ εφαρμόζουν στους φτωχούς παίκτες του γκολφ - εκείνους ανάμεσά μας που σκοράρουν τα υψηλότερα.
- Ο όρος είναι περιγραφικός εάν εφαρμόζεται σε άτομα με υψηλότερα αναπηρία και παίκτες αναψυχής, αλλά θα είναι προσβλητικός εάν εφαρμοστεί εσφαλμένα σε έναν καλό παίκτη γκολφ.
- Το "Duffer" και το "hacker" είναι συνώνυμα, αν και ο hacker είναι ο ελαφρώς πιο αρνητικός όρος.
Είναι το «Duffer» υποτιμητικό;
Ο όρος μπορώ να είναι υποτιμητικό, αλλά δεν χρειάζεται να είναι και συχνά δεν είναι ανάλογα με το πλαίσιο.
Αν πείτε, για παράδειγμα, ότι «οι περισσότεροι από τους παίκτες του γκολφ που παίζουν αυτό γήπεδο γκολφ είναι duffers», δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά προσβλητικό σε αυτό. Άλλωστε για τους περισσότερους δημόσια γήπεδα γκολφ, η πλειονότητα των παικτών του γκολφ σε αυτό θα είναι μέτρια έως φτωχών παικτών (με υψηλότερα μειονεκτήματα, με άλλα λόγια — παίκτες αναψυχής, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν σπάνε ποτέ τους 100). Και δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό!
Ωστόσο, εάν καλέσετε ένα Καλός Παίκτης του γκολφ — ένας χαμηλών αναπηριών — ένας παίχτης, τότε ο όρος γίνεται υποτιμητικός. Και αλίμονο σε αυτόν που κάνει το λάθος να αναφέρεται σε έναν επαγγελματία του γκολφ ως "duffer" ή να χρησιμοποιεί το "duffer" ως συνώνυμο του "golfer".
Κάποτε γνωρίζαμε έναν αθλητικό ρεπόρτερ (που δεν έπαιζε γκολφ) που αποκαλούσε τους επαγγελματίες του γηπέδου γκολφ της πόλης του "duffers" σε ένα άρθρο εφημερίδας, νομίζοντας ότι χρησιμοποιούσε απλώς έναν άλλο όρο για τους "golfers". Μεγάλο λάθος! Αυτοί οι επαγγελματίες, δικαίως, δεν ήταν ευχαριστημένοι με αυτό.
Είναι ένας «Duffer» και ένας «Hacker» το ίδιο πράγμα;
Ο Duffer είναι κάπως συνώνυμο του "hacker" καθώς και τα δύο ισχύουν για πιο αδύναμους παίκτες. Αλλά ο χάκερ είναι ο ισχυρότερος, πιο υποτιμητικός όρος. Βλέπω η εξέτασή μας για τη χρήση του γκολφ του «χάκερ» για περισσότερη συζήτηση σχετικά με αυτό.
Ποια είναι η προέλευση του γκολφ του «Duffer»;
Ο δεύτερος ορισμός του λεξικού Merriam-Webster για το "duffer" είναι "ένα ανίκανο, αναποτελεσματικό ή αδέξιο άτομο. Ειδικά: ένας μέτριος παίκτης του γκολφ." Οι έννοιες του όρου που δεν είναι γκολφ (και πάλι, αναφέροντας το Merriam-Webster) περιλαμβάνουν "πωλητή, ειδικά φτηνών φανταχτερών ειδών" και "κάτι πλαστό ή άχρηστο".
Άρα ο όρος δεν προέρχεται από το γκολφ. Πώς όμως έγινε λέξη γκολφ; Στο γκολφ, η προέλευση του όρου είναι πιθανότατα ευθυγραμμισμένη με αυτή του "duff", που μερικές φορές χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα λάθος ("Bob duffed his chip shot"). Το "duff" στο γκολφ είναι συνώνυμο με ένα flub, ένα screw-up — α ντιπ τσίλι, ακόμη και.
ο Ιστορικό Λεξικό Όρων Γκολφ αναφέρει μια χρήση του duffer από το 1875, οπότε ο όρος πηγαίνει πίσω τουλάχιστον στον 19ο αιώνα στο γκολφ.
