Αυτός ο παραδοσιακός ύμνος της Πρωτοχρονιάς, που μεταφράζεται χονδρικά ως "παλιό από καιρό", βασίζεται σε ένα σκωτσέζικο ποίημα του 18ου αιώνα του Robert Burns.
Σύνδεσμοι «Auld Lang Syne».
Χορδές κιθάρας: Συγχορδίες Auld Lang Syne.
Περισσότερο:Αρχείο Χριστουγεννιάτικων Συγχορδιών & Στίχων
Δωρεάν ενημερωτικό δελτίο 25 μέρες των Χριστουγέννων.
Μια ιστορία του 'Auld Lang Syne'
Το τραγούδι δεν προοριζόταν αρχικά να χρησιμοποιηθεί την παραμονή της Πρωτοχρονιάς - δεν ήταν μέχρι τον Guy Lombardo συμπεριέλαβε το τραγούδι στη δημοφιλή ραδιοφωνική εκπομπή του NYE στη Νέα Υόρκη που συνδέθηκε με το αργία. Από εκείνο το σημείο, έγινε γρήγορα το τραγούδι που παιζόταν τα μεσάνυχτα κάθε 31 Δεκεμβρίου. Οι θαυμαστές των Beach Boys θα γνωρίζουν την υπέροχη ηχογράφηση του 1964 στο Χριστουγεννιάτικο άλμπουμ των The Beach Boys.
Η μελωδία που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για να τραγουδήσει το "Auld Lang Syne" δεν είναι στην πραγματικότητα η ίδια μελωδία για την οποία έγραψε τους στίχους ο Robert Burns. Σύμφωνα με τον Μπερνς, το "Auld Lang Syne" ήταν "...ένα παλιό τραγούδι, των παλιών εποχών, και που δεν ήταν ποτέ σε έντυπη μορφή, ούτε καν σε χειρόγραφο μέχρι που το κατέβασα. από έναν γέρο." Πράγματι, το τραγούδι έχει κάποια ομοιότητα με το προηγούμενο "Old Long Syne" του James Watson, που πιστεύεται ότι προήλθε από το ίδιο "παλιό τραγούδι."
Δημοφιλείς ηχογραφήσεις
- The Beach Boys
- Jimi Hendrix (ακούστε στο YouTube)
- Elvis Presley (ακούστε στο YouTube)
- Eddi Reader
- Μπόμπι Ντάριν
- Μπίλι Τζόελ
- Boney M. (ακούστε στο YouTube)
- Γκάι Λομπάρντο
- Ροντ Στιούαρτ
- Νταν Φόγκελμπεργκ
- Μαράια Κάρεϊ
Στίχοι "Auld Lang Syne".
Αν ξεχαστεί μια γνωριμία,
Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό;
Αν ξεχαστεί μια γνωριμία,
Και μέρες auld lang syne;
Και μέρες auld lang syne, αγαπητέ μου,
Και μέρες auld lang syne.
Αν ξεχαστεί μια γνωριμία,
Και μέρες auld lang syne;
Τρέχουμε πάνω από τα σουτιέν
Και βάλε τα γκουβάνς μια χαρά.
Έχουμε περιπλανηθεί με ένα κουρασμένο πόδι,
Sin' auld lang syne.
Sin' auld lang syne, αγαπητέ μου,
Sin' auld lang syne,
Έχουμε περιπλανηθεί με ένα κουρασμένο πόδι,
Sin' auld ang syne.
Εμείς κάναμε το έγκαυμα,
Από τον ήλιο το πρωί μέχρι το δείπνο,
Αλλά θάλασσες ανάμεσά μας βρυχήθηκαν
Sin' auld lang syne.
Sin' auld lang syne, αγαπητέ μου,
Sin' auld lang syne.
Αλλά θάλασσες ανάμεσά μας βρυχήθηκαν
Sin' auld lang syne.
Και υπάρχει ένα χέρι, έμπιστος φίλε μου,
Και είναι ένα χέρι σου.
Θα πάρουμε ένα φλιτζάνι καλοσύνη ακόμα,
Για auld lang syne.
Για auld lang syne, αγαπητέ μου,
Για auld lang syne,
Θα πάρουμε ένα φλιτζάνι καλοσύνη ακόμα,
Για auld lang syne.
