Πρόκειται για σχολιασμένο κείμενο του άρθρου 86: Απουσία χωρίς άδεια.
Κείμενο
Κάθε μέλος των ενόπλων δυνάμεων που, χωρίς εξουσιοδότηση:
(1) παραλείπει να μεταβεί στον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας την καθορισμένη ώρα·
(2) πηγαίνει από εκείνο το μέρος. ή.
(3) απουσιάζουν οι ίδιοι ή παραμένουν απόντες από τη μονάδα, τον οργανισμό ή τον τόπο υπηρεσίας τους στον οποίο καλούνται να βρίσκονται την καθορισμένη ώρα· τιμωρείται όπως ορίζει το στρατοδικείο.
Στοιχεία
(1) Παράλειψη μετάβασης στον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας.
- (α) Ότι μια ορισμένη αρχή όρισε ορισμένο χρόνο και τόπο καθήκοντος για τον κατηγορούμενο·
- (β) Ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε εκείνη την ώρα και τον τόπο. και
- (γ) Ότι ο κατηγορούμενος, χωρίς εξουσιοδότηση, παρέλειψε να μεταβεί στον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας κατά τον καθορισμένο χρόνο.
(2) Μετάβαση από τον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας.
- (α) Ότι μια ορισμένη αρχή όρισε ορισμένο χρόνο και τόπο καθήκοντος για τον κατηγορούμενο·
- (β) Ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε εκείνη την ώρα και τον τόπο. και
- (γ) Ότι ο κατηγορούμενος, χωρίς εξουσιοδότηση, πήγε από τον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας αφού παρουσιαζόταν στον τόπο αυτό.
(3) Απουσία από μονάδα, οργανισμό ή τόπο υπηρεσίας.
- (α) Ότι ο κατηγορούμενος απουσίαζε από τη μονάδα, την οργάνωση ή τον τόπο υπηρεσίας στον οποίο έπρεπε να βρίσκονται·
- (β) Ότι η απουσία ήταν χωρίς εξουσιοδότηση από οποιονδήποτε αρμόδιο να τους δώσει άδεια· και
- (γ) Ότι η απουσία ήταν για ορισμένο χρονικό διάστημα. Σημείωση: Εάν η απουσία τερματίστηκε με σύλληψη, προσθέστε το ακόλουθο στοιχείο:
- (δ) Ότι η απουσία τερματίστηκε με σύλληψη.
(4) Εγκατάλειψη ρολογιού ή φρουρού.
- (α) Ότι ο κατηγορούμενος ήταν μέλος φρουράς, φρουράς ή υπηρεσίας·
- (β) Ότι ο κατηγορούμενος απουσίαζε από το τμήμα φρουράς, φρουράς ή υπηρεσίας·
- (γ) Αυτή η απουσία του κατηγορουμένου ήταν χωρίς εξουσία. και Σημείωση: Εάν η απουσία ήταν με σκοπό την εγκατάλειψη του τμήματος φρουράς, ρολογιού ή υπηρεσίας του κατηγορουμένου, προσθέστε το ακόλουθο στοιχείο:
- (δ) Ότι ο κατηγορούμενος σκόπευε να εγκαταλείψει το τμήμα φρουράς, φρουράς ή υπηρεσίας.
(5) Απουσία από μονάδα, οργάνωση ή τόπο υπηρεσίας με σκοπό την αποφυγή ελιγμών ή ασκήσεων πεδίου.
- (α) Ότι ο κατηγορούμενος απουσίαζε από τη μονάδα, την οργάνωση ή τον τόπο υπηρεσίας στον οποίο έπρεπε να βρίσκονται·
- (β) Ότι η απουσία του κατηγορουμένου ήταν χωρίς εξουσία.
- (γ) Ότι η απουσία ήταν για ορισμένο χρονικό διάστημα.
- (δ) Ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε ότι η απουσία θα γινόταν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ελιγμών ή ασκήσεων πεδίου· και
- (ε) Ότι ο κατηγορούμενος σκόπευε να αποφύγει το σύνολο ή μέρος μιας περιόδου ελιγμών ή ασκήσεων πεδίου.
Εξήγηση
(1) Γενικά: Αυτό το άρθρο έχει σχεδιαστεί για να καλύψει κάθε περίπτωση που δεν προβλέπεται αλλού και στην οποία οποιοδήποτε μέλος των ενόπλων δυνάμεις είναι —με υπαιτιότητα των μελών— όχι στον τόπο όπου απαιτείται να βρίσκεται το μέλος σε καθορισμένο χρόνος. Δεν είναι απαραίτητο το άτομο να απουσιάζει εντελώς από τη στρατιωτική δικαιοδοσία και έλεγχο. Το πρώτο μέρος αυτού του άρθρου που αφορά τον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας ισχύει είτε ο τόπος ορίζεται ως ραντεβού για πολλούς είτε για έναν μόνο.
(2)Πραγματική γνώση: Τα αδικήματα της παράλειψης μετάβασης και μετάβασης από τον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας απαιτούν απόδειξη ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε πράγματι την καθορισμένη ώρα και τόπο υπηρεσίας. Το αδίκημα της απουσίας από τη μονάδα, τον οργανισμό ή τον τόπο υπηρεσίας με σκοπό την αποφυγή ελιγμών ή ασκήσεων πεδίου απαιτεί απόδειξη ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε πράγματι ότι η απουσία θα γινόταν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ελιγμών ή πεδίου γυμνάσια. Η πραγματική γνώση μπορεί να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις.
(3) Πρόθεση: Η συγκεκριμένη πρόθεση δεν αποτελεί στοιχείο μη εξουσιοδοτημένης απουσίας. Η συγκεκριμένη πρόθεση αποτελεί στοιχείο για ορισμένες επιβαρυντικές μη εξουσιοδοτημένες απουσίες.
(4) Επιβαρυμένες μορφές μη εξουσιοδοτημένης απουσίας: Υπάρχουν παραλλαγές της μη εξουσιοδοτημένης απουσίας σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3, οι οποίες είναι πιο σοβαρές λόγω επιβαρυντικών περιστάσεων όπως η διάρκεια της απουσίας, ειδικό είδος καθήκοντος από το οποίο ο κατηγορούμενος απουσιάζει και συγκεκριμένη συγκεκριμένη πρόθεση που συνοδεύει την απουσία. Αυτές οι περιστάσεις δεν αποτελούν ουσιώδη στοιχεία παραβίασης του άρθρου 86. Απλώς συνιστούν ειδικές υποθέσεις σε επιδείνωση. Οι παρακάτω είναι επιβαρυντικές μη εξουσιοδοτημένες απουσίες:
- (α) Μη εξουσιοδοτημένη απουσία για περισσότερες από 3 ημέρες (διάρκεια).
- (β) Μη εξουσιοδοτημένη απουσία για περισσότερες από 30 ημέρες (διάρκεια).
- (γ) Μη εξουσιοδοτημένη απουσία από φύλακα, σκοπιά ή υπηρεσία (ειδικό είδος καθήκοντος).
- (δ) Μη εξουσιοδοτημένη απουσία από φρουρά, φρουρά ή τμήμα υπηρεσίας με σκοπό την εγκατάλειψή του (ειδικός τύπος καθήκοντος και συγκεκριμένη πρόθεση).
- (ε) Μη εξουσιοδοτημένη απουσία με σκοπό την αποφυγή ελιγμών ή ασκήσεων πεδίου (ειδικός τύπος καθήκοντος και συγκεκριμένη πρόθεση).
(5) Έλεγχος από πολιτικές αρχές: Ένα μέλος των ενόπλων δυνάμεων παραδόθηκε στις πολιτικές αρχές κατόπιν αιτήματος σύμφωνα με το άρθρο 14, (βλέπω R.C.M. 106) δεν απουσιάζει χωρίς άδεια ενώ κρατείται από αυτούς στο πλαίσιο αυτής της παράδοσης. Όταν ένα μέλος των ενόπλων δυνάμεων, που απουσιάζει με άδεια ή απουσιάζει χωρίς άδεια, κρατείται, δικάζεται και αθωώνεται από πολίτη των αρχών, η ιδιότητα του μέλους ως απόντα με άδεια ή απουσίας χωρίς άδεια δεν αλλάζει με αυτόν τον τρόπο, ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα που πραγματοποιήθηκε. Το γεγονός ότι ένα μέλος των ενόπλων δυνάμεων καταδικάζεται από τις πολιτικές αρχές ή κρίνεται ως ανήλικος δράστης ή η υπόθεση εκτρέπεται εκτός τακτική ποινική διαδικασία για δοκιμαστική περίοδο, δεν δικαιολογεί καμία μη εξουσιοδοτημένη απουσία, επειδή η αδυναμία επιστροφής του μέλους ήταν αποτέλεσμα εσκεμμένης κακή συμπεριφορά. Εάν ένα μέλος απελευθερωθεί από τις πολιτικές αρχές χωρίς δίκη και βρισκόταν σε άδεια κατά τη σύλληψη ή κράτηση, το μέλος μπορεί να κριθεί ένοχο για μη εξουσιοδοτημένη απουσία μόνο εάν αποδειχθεί ότι το μέλος διέπραξε πράγματι το αδίκημα για το οποίο κρατήθηκε, αποδεικνύοντας έτσι ότι η απουσία ήταν αποτέλεσμα του μέλους δικό του παράπτωμα.
(6) Αδυναμία επιστροφής: Το καθεστώς της απουσίας χωρίς άδεια δεν αλλάζει από την αδυναμία επιστροφής λόγω ασθένειας, έλλειψης μεταφορικών εγκαταστάσεων ή άλλης αναπηρίας. Αλλά το γεγονός ότι το σύνολο ή μέρος μιας περιόδου μη εξουσιοδοτημένης απουσίας ήταν κατά μια έννοια αναγκαστική ή ακούσια είναι παράγοντας μείωσης και θα πρέπει να δοθεί η δέουσα βαρύτητα κατά την εξέταση της αρχικής διάθεσης του αδίκημα. Όταν, όμως, άτομο που βρίσκεται σε εξουσιοδοτημένη άδεια, χωρίς υπαιτιότητα, δεν μπορεί να επιστρέψει κατά τη λήξη της, το πρόσωπο αυτό δεν έχει διαπράξει το αδίκημα της απουσίας χωρίς άδεια.
(7) Προσδιορισμός της μονάδας ή της οργάνωσης ενός κατηγορούμενου: Ένα άτομο που υφίσταται μεταφορά μεταξύ δραστηριοτήτων θεωρείται συνήθως ότι συνδέεται με τη δραστηριότητα στην οποία έχει δοθεί εντολή να αναφερθεί. Πρόσωπο σε προσωρινή πρόσθετη υπηρεσία συνεχίζει ως μέλος της τακτικά διοριζόμενης μονάδας και εάν το άτομο απουσιάζει από την προσωρινή ανάθεση καθήκοντος, το άτομο απουσιάζει χωρίς άδεια και από τις δύο μονάδες και μπορεί να κατηγορηθεί για απουσία χωρίς άδεια από καμία μονάδα.
(8) Διάρκεια: Η μη εξουσιοδοτημένη απουσία σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 αποτελεί στιγμιαίο αδίκημα. Είναι πλήρης τη στιγμή που ένας κατηγορούμενος απουσιάζει χωρίς εξουσιοδότηση. Η διάρκεια της απουσίας είναι επιβαρυντικό ζήτημα με σκοπό την αύξηση της μέγιστης επιτρεπόμενης ποινής για το αδίκημα. Ακόμη και αν η διάρκεια της απουσίας δεν υπερβαίνει τις 3 ημέρες, αναφέρεται συνήθως σε μια προδιαγραφή του άρθρου 86 παράγραφος 3. Εάν η διάρκεια δεν φέρεται ή εάν φέρεται αλλά δεν αποδεικνύεται, ένας κατηγορούμενος μπορεί να καταδικαστεί και να τιμωρηθεί μόνο για 1 ημέρα μη εξουσιοδοτημένης απουσίας.
(9) Υπολογισμός διάρκειας: Κατά τον υπολογισμό της διάρκειας μιας μη εξουσιοδοτημένης απουσίας, οποιαδήποτε συνεχής περίοδος απουσίας διαπίστωσε ότι συνολικά όχι περισσότερες από 24 ώρες υπολογίζεται ως 1 ημέρα. Κάθε τέτοια περίοδος που είναι συνολικά περισσότερες από 24 ώρες και όχι περισσότερες από 48 ώρες υπολογίζεται ως 2 ημέρες και ούτω καθεξής. Οι ώρες αναχώρησης και επιστροφής σε διαφορετικές ημερομηνίες θεωρείται ότι είναι ίδιες εάν δεν δηλώνονται και αποδεικνύονται. Για παράδειγμα, εάν ένας κατηγορούμενος κριθεί ένοχος για μη εξουσιοδοτημένη απουσία από τις 06:00, 4 Απριλίου, έως τις 1000 ώρες, 7 Απριλίου του ίδιου έτους (76 ώρες), η μέγιστη ποινή θα βασιζόταν σε απουσία 4 μέρες. Ωστόσο, εάν ο κατηγορούμενος κριθεί ένοχος απλώς για μη εξουσιοδοτημένη απουσία από τις 4 Απριλίου έως τις 7 Απριλίου, η μέγιστη ποινή θα βασίζεται σε απουσία 3 ημερών.
(10) Μέθοδοι τερματισμού της επιστροφής σε στρατιωτικό έλεγχο:
- (α) Παράδοση στη στρατιωτική αρχή:Η παράδοση συμβαίνει όταν ένα άτομο παρουσιάζεται σε οποιαδήποτε στρατιωτική αρχή, είτε είναι μέλος της ίδιας ένοπλης δύναμης είτε όχι, ειδοποιεί αυτή την αρχή για το καθεστώς της μη εξουσιοδοτημένης απουσίας τους και υποβάλλει ή επιδεικνύει προθυμία να υποταχθεί στον στρατό έλεγχος. Μια τέτοια παράδοση τερματίζει την μη εξουσιοδοτημένη απουσία.
- (β) Σύλληψη από στρατιωτική αρχή: Η σύλληψη από στρατιωτική αρχή ενός γνωστού απόντος τερματίζει μια μη εξουσιοδοτημένη απουσία.
- (γ) Παράδοση στη στρατιωτική αρχή: Η παράδοση ενός γνωστού απόντος από οποιονδήποτε σε στρατιωτική αρχή τερματίζει τη μη εξουσιοδοτημένη απουσία.
- (δ) Σύλληψη από πολιτικές αρχές κατόπιν αιτήματος του στρατού: Όταν ένας απών τίθεται υπό κράτηση από πολιτικές αρχές κατόπιν αιτήματος στρατιωτικών αρχών, η απουσία τερματίζεται.
- (ε) Σύλληψη από πολιτικές αρχές χωρίς προηγούμενη στρατιωτική αίτηση: Όταν ένας απών βρίσκεται στα χέρια των πολιτικών αρχών για άλλους λόγους και οι αρχές αυτές καθιστούν διαθέσιμο τον απόντα για επιστροφή στον στρατιωτικό έλεγχο, η απουσία τερματίζεται όταν ενημερωθούν οι στρατιωτικές αρχές για τους απόντες διαθεσιμότητα.
(11) Ευρήματα περισσότερων της μιας απουσιών βάσει μιας προδιαγραφής: Ένας κατηγορούμενος μπορεί κανονικά να κριθεί ένοχος για δύο ή περισσότερες ξεχωριστές μη εξουσιοδοτημένες απουσίες σύμφωνα με μία προδιαγραφή, υπό τον όρο ότι κάθε απουσία περιλαμβάνεται εντός της προθεσμίας που ισχυρίζεται η προδιαγραφή και εφόσον ο κατηγορούμενος δεν ήταν παραπλανήθηκε. Εάν ένας κατηγορούμενος κριθεί ένοχος για δύο ή περισσότερες μη εξουσιοδοτημένες απουσίες σύμφωνα με μία μόνο προδιαγραφή, το μέγιστο η επιτρεπόμενη ποινή δεν πρέπει να υπερβαίνει την επιτρεπόμενη αν ο κατηγορούμενος είχε κριθεί ένοχος όπως κατηγορείται στο προσδιορισμός.
Μικρότερο περιλαμβανόμενο αδίκημα
Το άρθρο 80 ορίζει τη μέγιστη τιμωρία για AWOL και λιποταξία.
(1) Παράλειψη μετάβασης ή μετάβασης από τον καθορισμένο τόπο υπηρεσίας: Περιορισμός για 1 μήνα και κατάπτωση των δύο τρίτων αμοιβής ανά μήνα για 1 μήνα.
(2) Απουσία από μονάδα, οργανισμό ή άλλο τόπο υπηρεσίας:
- (α) Για όχι περισσότερο από 3 ημέρες: Περιορισμός για 1 μήνα και κατάπτωση των δύο τρίτων αμοιβής ανά μήνα για 1 μήνα.
- (β) Για περισσότερες από 3 ημέρες αλλά όχι περισσότερες από 30 ημέρες: Περιορισμός για 6 μήνες και κατάπτωση των δύο τρίτων μηνιαίας αμοιβής για 6 μήνες.
- (γ) Για περισσότερες από 30 ημέρες: Άτιμη απόλυση, κατάπτωση όλων των αποδοχών και επιδομάτων και φυλάκιση για 1 χρόνο.
- (δ) Για περισσότερες από 30 ημέρες και λήγει με σύλληψη: Άτιμη απόλυση, κατάπτωση όλων των αποδοχών και επιδομάτων και 18μηνη φυλάκιση.
(3) Από φρουρά ή ρολόι: Περιορισμός για 3 μήνες και κατάπτωση της αμοιβής των δύο τρίτων ανά μήνα για 3 μήνες.
(4) Από φύλακα ή σκοπιά με πρόθεση να εγκαταλείψει: Απαλλαγή για κακή συμπεριφορά, κατάπτωση όλων των αποδοχών και επιδομάτων και φυλάκιση για 6 μήνες.
(5) Με σκοπό την αποφυγή ελιγμών ή ασκήσεων πεδίου: Απαλλαγή για κακή συμπεριφορά, κατάπτωση όλων των αποδοχών και επιδομάτων και φυλάκιση για 6 μήνες.
Πηγή: Manual for Court Martial, 2002, Κεφάλαιο 4, Παράγραφος 10
