Η ζωή ενός επιτυχημένου manga καλλιτέχνης είναι ταραχώδης, ειδικά για έναν δημιουργό όπως Tite Kubo που εργάζεται σε μια εξαιρετικά δημοφιλή εβδομαδιαία σειρά. Ήταν μια σπάνια απόλαυση να έχω Kubo-Sensei κάντε ένα διάλειμμα από το έντονο πρόγραμμα εργασίας του για να το επισκεφτείτε San Diego Comic-Con και συναντήθηκε με τους θαυμαστές του στο εξωτερικό για πρώτη φορά.
Στο πλαίσιο της 40ης επετείου του Εβδομαδιαίο άλμα Shonen στην Ιαπωνία και την 5η επέτειο της έκδοσης του περιοδικού στις ΗΠΑ, VIZ Media τράβηξε όλα τα στοπ για να δώσει στον Kubo-Sensei ένα καλωσόρισμα που δεν θα ξεχάσει ποτέ. Τεράστια πανό που έγραφαν "Kubo είναι εδώ", πολλά Λευκαντικό cosplayers και μια μεγάλη προβολή έγχρωμων σελίδων από Λευκαντικό εκτέθηκαν όλα στο περίπτερο της VIZ Media. Στο Spotlight Panel του Σαββάτου, Kubo-Sensei χαιρετίστηκε με ενθουσιασμό από ένα πλήθος που ξεχειλίζει που τσίριξε και τον επευφημούσε σαν να ήταν επισκέπτης ροκ σταρ.
Αυτό πραγματικά δεν θα έπρεπε να ήταν πολύ περίεργο. Λευκαντικό
Kubo-Sensei κουβαλάει τον εαυτό του έτσι... αν όχι ροκ σταρ, τότε ένας πολύ κουλ, γεμάτος αυτοπεποίθηση και εύκολος τριαντάρης καλλιτέχνης. Με τα ανοιχτά καστανά μαλλιά του, τα επώνυμα γυαλιά ηλίου, τα βαριά ασημένια κοσμήματα, το μαύρο μπλουζάκι και το τζιν παντελόνι, μπορούσε να περάσει για έναν Ιάπωνα ροκ σταρ αρκετά εύκολα. Ακόμη και με τα γυαλιά ηλίου του, εμφανίστηκε ως ένας χαλαρός και ευγενικός τύπος που φαίνεται λίγο έκπληκτος που η εμφάνισή του στο Comic-Con έχει εμπνεύσει τέτοια ζέση από τους θαυμαστές του.
Στο πάνελ, οι παρευρισκόμενοι είδαν μια περιήγηση βίντεο στο Kubo-Senseiκαθαρό και μοντέρνο στούντιο του, πλήρες με CD player έξι δίσκων και μια συλλογή με πάνω από 2.000 CD. Υπήρχαν επίσης τεράστιες τηλεοράσεις επίπεδης οθόνης και πολλά αυτόγραφα shikishi από άλλο manga καλλιτέχνες. Καθώς κύλησε το κλιπ, ο Kubo-Sensei μοιράστηκε μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία για τις εργασιακές του συνήθειες, συμπεριλαμβανομένου του γιατί η κουζίνα είναι τόσο καθαρή ("Εμείς μην μαγειρεύεις!) και τη μεγάλη λευκή του καρέκλα γραφείου («Βασίστηκα το σχέδιο της καρέκλας του Aizen στο γραφείο μου καρέκλα"). Οι θαυμαστές μπορούν επίσης να δουν το δικό του Shonen Jump Ο αρχισυντάκτης Atsushi Nakasaki τον επισκέπτεται για να παραλάβει το τελειωμένο έργο τέχνης και να του στείλει γράμματα θαυμαστών ("Συνήθως, δεν υποκύπτει τόσο βαθιά όταν τον επισκέπτεται", πείραξε ο Kubo).
Μετά από ένα πολυάσχολο Σαββατοκύριακο που περιελάμβανε την εμφάνισή του στο πάνελ των προβολέων, λαμβάνοντας το Inkpot Award από Comic-Con International (μια τιμή που μοιράζεται τώρα με τους Osamu Tezuka, Monkey Punch και άλλους manga θρύλους που έχουν επισκεφτεί το Comic-Con στο παρελθόν) δύο συνεδρίες αυτόγραφων και μια προβολή του Bleach: Memories of Nobody, είχαμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε σύντομα με τον Kubo-Sensei. Μεταξύ της εμφάνισής του στο πάνελ και των ερωτήσεων που μπορέσαμε να του κάνουμε στη συνεδρία μας, λάβαμε ένα δείγμα από αποσπάσματα, ερωτήσεις και απαντήσεις από τον Kubo-Sensei σχετικά με Λευκαντικό, τις εντυπώσεις του Comic-Con, τους θαυμαστές του, τη δημιουργική του διαδικασία και τα σχέδιά του για να συνεχίσει τις περιπέτειες του Ichigo, της Rukia και των υπόλοιπων Soul Reapers, Quincies, Vizards και Arrancars.
Δεξίωση ενός Rock Star στο San Diego Comic-Con
Ε: Καταρχήν, καλώς ήρθατε στο Σαν Ντιέγκο. Ήταν τόσο συναρπαστικό που βρίσκεστε εδώ στο Comic-Con!
Tite Kubo: Ευχαριστώ! Είναι υπέροχο να είσαι εδώ. Ανυπομονούσα πολύ να έρθω στην Αμερική. Αυτό είναι πραγματικά το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα.
Ε: Έχετε αυτή την απίστευτη υποδοχή ροκ σταρ από τους θαυμαστές σας σήμερα! Το περίμενες αυτό;
Tite Kubo: Είχα ακούσει στο παρελθόν ότι οι Αμερικανοί θαυμαστές είναι πολύ, πολύ ενθουσιώδεις, αλλά δεν περίμενα τόσο πολύ!
Ε: Πότε συνειδητοποιήσατε ότι είχατε μια τόσο μεγάλη βάση θαυμαστών στην Αμερική;
Tite Kubo: Χθες. (γέλια)
Ε: Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από το San Diego Comic-Con μέχρι στιγμής; Υπάρχει κάτι τέτοιο στην Ιαπωνία;
Tite Kubo: Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. Σε σύγκριση με τα ιαπωνικά γεγονότα, το Comic-Con είναι τεράστιο! πάω σε Jump Festa, αλλά σε σύγκριση με αυτό, το Comic-Con είναι πολλές φορές μεγαλύτερο.
Ε: Είναι η πρώτη σας επίσκεψη στις ΗΠΑ; Τι νομίζετε;
Tite Kubo: Είναι η πρώτη φορά που βρίσκομαι στο εξωτερικό από την Ιαπωνία. Πήρα το διαβατήριό μου για να μπορέσω να έρθω σε αυτή την εκδήλωση. Σε σύγκριση με την Ιαπωνία, το φως του ήλιου είναι πολύ διαφορετικό και είναι πολύ δυνατό. Κάνει τα πράγματα να φαίνονται πολύ χρωματιστά επίσης.
Ε: Άκουσα ότι πρέπει να σχεδιάσετε 19 σελίδες manga κάθε εβδομάδα και ότι ισοφάριζες μπροστά ώστε να μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα για να βγεις στο Σαν Ντιέγκο. Έχεις ζωγραφίσει από τότε που είσαι εδώ;
Tite Kubo: Δούλεψα πολύ σκληρά για να μπορέσω να αφιερώσω χρόνο για να έρθω εδώ, οπότε όχι, δεν έχω δουλέψει σε κανένα σχέδιο από τότε που είμαι εδώ (μεγάλο χαμόγελο).
Early Influences and the Beginnings of Bleach
Ε: Πότε αποφασίσατε να γίνετε α manga καλλιτέχνης?
Tite Kubo: Το είχα ήδη αποφασίσει όταν ήμουν στο δημοτικό. Όταν έγινα α manga καλλιτέχνης, με ενδιέφερε η αρχιτεκτονική και το σχέδιο, αλλά πραγματικά ήθελα να γίνω manga καλλιτέχνης.
Ε: Ποιοι καλλιτέχνες σε επηρέασαν τότε, σε έκαναν να νιώσεις ότι θα ήταν πολύ ωραίο να γίνεις επαγγελματίας manga καλλιτέχνης?
Tite Kubo: Χμμ. Το νούμερο ένα αγαπημένο μου manga τότε ήταν Ge Ge Ge no Kitaro (από τον Shigeru Mizuki)! Πάντα μου άρεσαν τα γιοκάι (τέρατα) σε αυτή τη σειρά. Το άλλο που μου άρεσε πολύ είναι η Saint Seiya (γνωστή και ως. Ιππότες του Ζωδιακού του Masami Kurumada) -- όλοι οι χαρακτήρες φορούν πανοπλίες και έχουν ενδιαφέροντα όπλα.
Ε: Ε! Φαντάζομαι ότι έχει νόημα. Μπορώ να δω κάποια από την επιρροή και των δύο σειρών Λευκαντικό -- τα ιαπωνικά υπερφυσικά θέματα από Ge Ge Ge no Kitaro και τα όπλα και σκηνές μάχης από Άγιος Σεγιά.
Tite Kubo: Ναι, νομίζω ότι ναι, σίγουρα.
Ερ.: Ποια ήταν η έμπνευσή σας; Λευκαντικό?
Tite Kubo: Ήθελα να ζωγραφίσω τους Soul Reapers φορώντας κιμονό. Όταν σχεδίασα για πρώτη φορά τη Rukia, δεν φορούσε κιμονό, αλλά ήθελα να δημιουργήσω κάτι που κανείς δεν έχει ξαναδεί. Από εκεί δημιούργησα τον κόσμο του Λευκαντικό.
Ε: Ζωγραφίζεις Λευκαντικό από το 2001, επτά χρόνια τώρα. Έχει αλλάξει δραματικά από αυτό που πιστεύατε ότι θα ήταν αυτή η ιστορία όταν ξεκινήσατε να τη σχεδιάζετε;
Tite Kubo: Στην αρχή, δεν σχεδίαζα ότι θα υπήρχε ο Taicho, ο επικεφαλής Captain of the Soul Society. Οι καπετάνιοι, στην αρχή δεν υπήρχαν.
Ichigo, Chad, Uryu και Kon: Creating the Many Characters of Bleach
Ε: Τι έρχεται πρώτο; οι χαρακτήρες ή η πλοκή της ιστορίας;
Tite Kubo: (εμφατικά) Οι χαρακτήρες πρώτα!
Ε: Λευκαντικό έχει τόσους πολλούς χαρακτήρες με τόσες πολλές διαφορετικές δυνάμεις, όπλα, προσωπικότητες και σχέσεις! Πώς τα καταφέρνεις;
Tite Kubo: Πραγματικά δεν σκοπεύω οι χαρακτήρες να έχουν συγκεκριμένες προσωπικότητες όταν τους σκέφτομαι. Μερικές φορές δεν μπορώ να σκεφτώ νέους χαρακτήρες. Στη συνέχεια, άλλες φορές, βρίσκω 10 ή περισσότερους νέους χαρακτήρες.
Ε: Υπάρχουν χαρακτήρες που πιστεύατε ότι θα αγαπούσαν οι θαυμαστές αλλά δεν το αγάπησαν, ή κάποιος χαρακτήρας που έπιασε τους θαυμαστές με τρόπο που δεν περιμένατε;
Tite Kubo: Δεν θυμάμαι πραγματικά κανέναν χαρακτήρα που έχω δημιουργήσει που πίστευα ότι θα αγαπούσαν οι θαυμαστές αλλά δεν το λατρεύανε, αλλά συνήθως το παρατηρώ Όταν αρχίζω να περιγράφω την προσωπικότητα ή την ιστορία ενός χαρακτήρα, οι θαυμαστές αρχίζουν να ανταποκρίνονται πραγματικά σε αυτούς και αρχίζουν να τους αρέσουν πραγματικά.
Ωστόσο, στην περίπτωση του Suhei Hisagi (Υπολοχαγός / Εν ενεργεία Λοχαγός του Squad 9), οι θαυμαστές εθίστηκαν μαζί του πριν καν αρχίσω να περιγράφω την προσωπικότητά του, οπότε αυτό ήταν πολύ ασυνήθιστο.
Ε: Υπάρχουν χαρακτήρες που σας μοιάζουν περισσότερο;
Tite Kubo: Νιώθω ότι όλοι οι χαρακτήρες έχουν λίγο από εμένα μέσα τους! (γέλια)
Ε: Πώς σκέφτεσαι τα ρούχα για τους χαρακτήρες; Λευκαντικό?
Tite Kubo: Απλώς έβαλα τους χαρακτήρες στα ρούχα που θα ήθελα να μπορούσα να αγοράσω, αλλά δεν μπορώ να βρω στα καταστήματα.
Ε: Ποια θεωρείτε ότι είναι η μεγαλύτερη δύναμη και η μεγαλύτερη αδυναμία του Ichigo;
Tite Kubo: Η δύναμή του είναι ότι είναι πάντα προσεκτικός και στοχαστικός. Σκέφτεται πάντα τις ανάγκες των άλλων. Αυτό είναι μεγάλη δύναμη, αλλά είναι και η μεγαλύτερη αδυναμία του, γιατί το να ανησυχεί για τους φίλους του τον θέτει επίσης σε κίνδυνο, μερικές φορές.
Ε: Μιλώντας για τις σχέσεις του Ichigo με τους φίλους του, φαίνεται να υπάρχει ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ Ichigo, Rukia και Orihime. Εμβαθύνετε περισσότερο σε αυτό σε επόμενους τόμους;
Tite Kubo: (γέλια) Με ρωτάνε πολύ γι' αυτό! Δεν θέλω να κάνω Λευκαντικό σε μια ιστορία αγάπης γιατί υπάρχουν πολύ πιο συναρπαστικά πράγματα για την προσωπικότητά τους και πράγματα που μπορούν να κάνουν αντί να μπουν στη ρομαντική πτυχή των σχέσεών τους.
Ε: Οι ανδρικοί χαρακτήρες σας είναι υπέροχοι, αλλά οι γυναικείες σας είναι επίσης πολύ δυνατές, ενδιαφέρουσες γυναίκες. Επηρεάζεστε από δυνατές γυναίκες στη ζωή σας όταν δημιουργείτε αυτούς τους χαρακτήρες;
Tite Kubo: Έχω αρκετές φίλες που δεν είναι δυνατές σωματικά, αλλά ψυχικά, είναι πραγματικά πολύ δυνατοί άνθρωποι.
Ε: Έχετε έναν αγαπημένο γυναικείο χαρακτήρα; Λευκαντικό?
Tite Kubo: Χμμ. Yoruichi και Rangiku! Η στάση τους είναι σαν, απλά δεν τους νοιάζει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για αυτούς! (γέλια) Διασκεδάζω πολύ να τα ζωγραφίζω και να δημιουργώ ιστορίες μαζί τους.
Ε: Τι σας ενέπνευσε να έχετε έναν μεξικανικό χαρακτήρα όπως το Τσαντ και να συμπεριλάβετε την ισπανική κουλτούρα Λευκαντικό?
Tite Kubo: Δεν ήταν κάτι επίτηδες. Όταν σχεδίασα το Τσαντ, έμοιαζε σαν να είχε μεξικάνικη κληρονομιά, οπότε το έγραψα.
Ε: Πώς σας ήρθε η ιδέα των Quincies;
Tite Kubo: Δημιούργησα τον Qunicies για να γίνω οι αντίπαλοι χαρακτήρες του Ichigo, οπότε έβαλα τον Uryu με λευκά ρούχα (σε σύγκριση με το μαύρο κιμονό που φορούσαν οι Soul Reaper). Οι Qunicies χρησιμοποιούν βέλη επειδή είναι όπλα μεγάλης εμβέλειας, επομένως είναι δύσκολο για τον Ichigo να τα πολεμήσει με το σπαθί του, το οποίο είναι περισσότερο για μάχη μικρής εμβέλειας.
Ο σταυρός του Κουίνσι έχει 5 πόντους, κάτι σαν το ιαπωνικό 5κτινο αστέρι. 5 βαθμοί, κουιντέτο, Κουίνσι! Τα Quincy χρησιμοποιούν βέλη, οπότε αν τους αποκαλείτε τοξότες Qunicy, ακούγεται σαν όνομα, οπότε κάπως μου άρεσε αυτό.
Ε: Η κούκλα Kon βασίζεται σε κάτι από την παιδική σας ηλικία;
Tite Kubo: Ήθελα να δημιουργήσω κάτι που μοιάζει ψεύτικο, που μοιάζει με κάτι που ήταν απλά τυχαία πράγματα μαζί. Κανονικά δεν έχετε γραμμή ραψίματος στη μέση ενός γεμισμένου προσώπου κούκλας, εκτός αν γίνεται για να φαίνεται πιο τρισδιάστατο το πρόσωπο. Δείτε όμως τον Κων! Το πρόσωπό του είναι επίπεδο, οπότε αυτή η γραμμή δεν είναι απαραίτητη -- έτσι μου αρέσει κάπως αυτό το γεγονός.
Ο Ichigo και η Rukia βρίσκουν πρώτα τον Kon στο δρόμο, οπότε έφτιαξα μια ιστορία για το πώς έφτασε εκεί. Σε ένα φεστιβάλ, ένα παιδί ήθελε ένα λούτρινο ζωάκι, αλλά επειδή αυτό που ήθελε ήταν πολύ ακριβό, έτσι ο γονιός αγόρασε ένα φτηνό. Δεν άρεσε στο παιδί και το πέταξε, γι' αυτό βρέθηκε η κούκλα Κων στον δρόμο!
Bleach Story Development and the Future of Bleach
Ε: Ένα πράγμα που αγαπούν οι θαυμαστές σου σε σένα manga είναι ότι τους κρατάς πάντα να μαντεύουν. Σχεδιάζετε πολύ μπροστά πώς οι χαρακτήρες σας θα αλληλεπιδράσουν μεταξύ τους και τις διάφορες ανατροπές της πλοκής που ρίχνετε στις ιστορίες σας;
Tite Kubo: Αφού τελείωσα τη σχεδίαση του πρώτου κεφαλαίου, ήξερα ήδη ότι ο μπαμπάς του Ichigo, Isshin, θα ήταν Soul Reaper. Εκείνη την εποχή, δεν σχεδίαζα να έχω ηγέτες στην Soul Society, επομένως δεν σχεδίαζα να είναι ένας από τους ηγέτες.
Ε: Θα παρουσιάσετε μια ιστορία για τον Isshin;
Tite Kubo: Ναι, θα το ζωγραφίσω!
Ε: Ένα πράγμα μου αρέσει Λευκαντικό είναι ότι υπάρχουν πολλές στιγμές χιούμορ αλλά και δράματος. Είναι σκόπιμη αυτό για να διαλύσει μερικές από τις πιο βαριές στιγμές της ιστορίας;
Tite Kubo: Δεν το σχεδιάζω πραγματικά, αλλά όταν βαριέμαι να σχεδιάζω σκηνές μάχης, ρίχνω ένα ή δύο αστεία για να το κάνω πιο διασκεδαστικό για μένα.
Ε: Πώς σχεδιάζετε τις σκηνές δράσης σας; Έχεις μοντέλα;
Tite Kubo: Κανείς δεν ποζάρει για μένα -- απλά έχω ροκ μουσική στο μυαλό μου και απλά φαντάζομαι τις σκηνές δράσης. Διακόπτω τη δράση και περιστρέφω τους χαρακτήρες και βρίσκω την καλύτερη γωνία και μετά τη σχεδιάζω.
Ε: Ποιο μέρος της δημιουργικής διαδικασίας απολαμβάνετε περισσότερο;
Tite Kubo: Όταν σκέφτομαι την ιστορία, αν είναι κάτι που ήθελα να ζωγραφίσω εδώ και πολύ καιρό, είναι διασκεδαστικό.
Συνήθως έχω αυτή τη σύνοψη σκηνών που θέλω να ζωγραφίσω στο μυαλό μου. Η δουλειά μου είναι να προσπαθήσω να το κάνω ενδιαφέρον. Όταν πρόκειται να ζωγραφίσω μια σκηνή που θέλω πραγματικά να κάνω, είναι διασκεδαστικό. Όταν σχεδιάζω τις συνδετικές σκηνές, προσπαθώ να το ζωηρέψω. Και όσον αφορά το μελάνι, μου αρέσει πολύ να κάνω αυτή τη δουλειά.
Ε: Έχετε ήδη έως και 33 τόμους Λευκαντικό -- πόσο ακόμα πιστεύεις ότι θα διαρκέσει αυτή η ιστορία;
Tite Kubo: Δεν μπορώ πραγματικά να πω πόσο θα διαρκέσει αυτή η ιστορία μέχρι να τελειώσει, αλλά έχω μερικές ακόμη ιστορίες που θέλω να πω, οπότε αυτή η σειρά θα συνεχιστεί για λίγο. (γέλια)
Συναντώντας τους θαυμαστές του και μερικές συμβουλές για τους επίδοξους Manga-Ka
Ε: Ας μιλήσουμε λίγο για τις συναντήσεις σας με τους θαυμαστές σας αυτό το Σαββατοκύριακο. Υπάρχουν αξέχαστες εμπειρίες, ή κάτι που ξεχωρίζει στο μυαλό σας ως η αγαπημένη σας ανάμνηση μέχρι στιγμής;
Tite Kubo: Μία από τις αγαπημένες μου εμπειρίες μέχρι στιγμής ήταν να δω τα έργα τέχνης από τους νικητές του διαγωνισμού fan art. Η έγχρωμη εικονογράφηση (από την Christy Lijewski) ήταν ιδιαίτερα εντυπωσιακό. Δυστυχώς, δεν κατάφερα να γνωρίσω τους καλλιτέχνες, αλλά ήταν πραγματικά υπέροχο να βλέπω τη δουλειά τους.
Ερ: Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν πολλοί Αμερικανοί θαυμαστές που αγαπούν manga και ποιος θα ήθελε να γίνει επαγγελματίας manga καλλιτέχνης όπως είσαι. Έχετε κάποιες συμβουλές ή μυστικά για την επιτυχία σας που θα μπορούσατε να μοιραστείτε μαζί τους;
Tite Kubo: Απλά πιστέψτε στο ταλέντο σας. Ίσως οι άλλοι να σας πουν το αντίθετο -- αλλά απλώς πιστέψτε σε αυτό. Είναι πολύ σημαντικό για τους αναγνώστες να απολαμβάνουν αυτό που δημιουργείτε, επομένως πρέπει να κάνετε κάτι που σας αρέσει επίσης. Διαφορετικά, είναι ανέντιμο να χρεώνεις ανθρώπους για κάτι που δεν σου αρέσει.
Ε: Έχετε κάποιο μήνυμα που θα θέλατε να περάσετε στους θαυμαστές σας που δεν κατάφεραν να σας συναντήσουν εδώ σήμερα;
Tite Kubo: Πραγματικά το καταλαβαίνω τώρα που οι Αμερικανοί θαυμαστές είναι πραγματικά ενθουσιώδεις (για τη δουλειά μου). Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω ξανά στην Αμερική για να συναντήσω περισσότερους από τους θαυμαστές μου και ίσως να τους δω όπου μένουν την επόμενη φορά.
